TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TORONTO UNIVERSITY [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at the University of Toronto.

OBS

University College at the University of Toronto : name that should only be used in a general document, such as a news release.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Établi à Toronto (Ontario), à l'Université de Toronto.

OBS

University College : On ne traduit pas les appellations (ou les éléments d'appellations) qui, une fois traduites, pourraient être méconnaissables ou prêter à confusion.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

A university in Toronto, Ontario, that is part of the University of Toronto.

OBS

Not to be confused with the University of Victoria in British Columbia.

OBS

Victoria University in the University of Toronto : name that should only be used in a general document, such as a news release.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université située à Toronto, en Ontario, et qui fait partie de l'Université de Toronto.

OBS

Ne pas confondre avec la University of Victoria en Colombie-Britannique.

OBS

Université Victoria; Université Victoria à l'Université de Toronto : appellations réservées aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université Victoria : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). [Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.]

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Political Science
OBS

Toronto, March 24, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sciences politiques
OBS

Toronto, le 24 mars 1997.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-05-03

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Toronto Metropolitan University : designation in use since 2022.

OBS

Ryerson University: designation used from 2002 to 2022.

OBS

Ryerson Polytechnic University: designation used from 1993 to 2002.

OBS

Ryerson Polytechnical Institute: designation used from 1963 to 1993.

OBS

Ryerson Institute of Technology: designation used from 1948 to 1963.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Toronto Metropolitan University; Université métropolitaine de Toronto : désignations utilisées depuis 2022.

OBS

Ryerson University; Université Ryerson : désignations utilisées entre 2002 et 2022.

OBS

Ryerson Polytechnic University : désignation utilisée entre 1993 et 2002.

OBS

Ryerson Polytechnical Institute : désignation utilisée entre 1963 et 1993.

OBS

Ryerson Institute of Technology : désignation utilisée entre 1948 et 1963.

OBS

Université métropolitaine de Toronto; Université Ryerson : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n'ont pas d'équivalent officiel en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot université (de même qu'aux mots collège et institut). Il existe toutefois certains cas où il est préférable de conserver l'appellation anglaise officielle, notamment dans un texte à portée juridique (un contrat, par exemple), ainsi que dans une liste ou dans une énumération comportant plusieurs noms d'universités.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Telecommunications Transmission
CONT

SHARP, short for stationary high altitude relay platform, was an experimental aircraft using beam-powered propulsion designed by the Communications Research Centre Canada(CRC) and built by the University of Toronto Institute for Aerospace Studies(UTIAS) during the 1980s. SHARP used microwaves to provide energy from a ground station that powered electric motors spinning propellers to keep the aircraft aloft.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le répéteur stationnaire de haute altitude (SHARP) est […] un aéronef sans équipage (la plate-forme) qui vole en cercle à une altitude d'environ 20 kilomètres. Cette plate-forme doit tirer son alimentation d'un faisceau micro-onde extrêmement concentré en provenance du sol et pouvoir se maintenir en position durant plusieurs mois à la fois.

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-05-22

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
  • Scientific Research
CONT

Some of our Discovery Awards are co-funded by other organizations. These partnered awards are in addition to our usual 6-7 awards granted each year. In 2020, we are partnering with CANSSI Ontario, Dystonia Medical Research Foundation Canada, and the University of Toronto McLaughlin Centre to co-fund research related to data science, dystonia, and genomic medicine, respectively. Applications for these partnered awards go through the same review process as all other applications for the Discovery Award, and are scored and ranked with the others.

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-08-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Philosophy and Religion
  • Sociology of Human Relations
OBS

In 2006, Toronto Secular Alliance merged with the Toronto Humanist Association to form the Secular Freethought Centre.

Key term(s)
  • Secular Alliance of Toronto
  • Secular Alliance of the University of Toronto

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Philosophie et religion
  • Sociologie des relations humaines
OBS

En 2006, la Toronto Secular Alliance et la Toronto Humanist Association ont fusionné pour former la Secular Freethought Centre.

Key term(s)
  • Secular Alliance of Toronto
  • Secular Alliance of the University of Toronto

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
OBS

The Faculty of Information Alumni Association (FIAA) is an organization made up of the nearly 7,000 graduates of the Faculty of Information and its predecessors ... with a mandate ... to represent alumni interests.

OBS

The association is for University of Toronto alumnis.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
OBS

L'association regroupe des anciens étudiants de l'université de Toronto.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
OBS

UPAA Toronto [promotes the interests and serves] the needs of the members, [fosters] the values and [supports] the goals of the alma mater, and [engages] in partnership with other organizations to promote the well-being of the community.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-08-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
  • Literature
OBS

The Centre for Comparative Literature at the University of Toronto offers M. A. and Ph. D. programs of study in every major area from classical to contemporary literatures with particular emphasis on literary theory and criticism.

Key term(s)
  • Center for Comparative Literature

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
  • Littérature
Key term(s)
  • Center for Comparative Literature

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-04-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
OBS

UTIAS is a graduate studies and research institute, forming part of the Faculty of Applied Science and Engineering at the University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-06-12

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Astrophysics and Cosmography
  • Scientific Research
OBS

CHIME is a novel radio telescope consisting of cylindrical reflectors roughly the size and shape of snowboarding half-pipes with an array of radio receivers along the focus. There are no moving parts; CHIME will measure over half the sky each day as the Earth turns.

OBS

[CHIME is a] partnership between the University of British Columbia, McGill University, the University of Toronto and the Dominion Radio Astrophysical Observatory.

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Astrophysique et cosmographie
  • Recherche scientifique
OBS

Expérience canadienne de cartographie de l’hydrogène : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-02-06

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Bethune College : name that can be used in any general document, such as a news release.

OBS

Established in 1971, in Toronto, Ontario, at York University.

Key term(s)
  • Bethune College at York University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Bethune; Collège Norman-Bethune : appellations réservées aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Bethune; Collège Norman-Bethune : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Ces équivalents suivent les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Key term(s)
  • Collège Bethune à l'Université York

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-02-06

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at the University of Toronto.

Key term(s)
  • Innis College at the University of Toronto

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Innis : appellation qui devrait être utilisée seulement dans les documents de portée générale rédigés en français, tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Innis : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université de Toronto.

Key term(s)
  • Collège Innis à l'Université de Toronto

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • York U

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université York : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université York : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Toronto, Ontario.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Key term(s)
  • Vanier College at York University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Vanier : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Vanier : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Key term(s)
  • Collège Vanier à l'Université York

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
Key term(s)
  • Toronto University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université de Toronto : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université de Toronto : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Key term(s)
  • Winters College at York University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Winters : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Winters : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Key term(s)
  • Collège Winters à l'Université York

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at the University of Toronto.

Key term(s)
  • Trinity College in the University of Toronto

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Trinity : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Trinity : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université de Toronto.

Key term(s)
  • Collège Trinity à l'Université de Toronto

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Key term(s)
  • Stong College at York University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Stong : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Stong : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Key term(s)
  • Collège Stong à l'Université York

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Key term(s)
  • Founders College at York University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Founders : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Founders : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Key term(s)
  • Collège Founders à l'Université York

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University college located in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Tyndale University College and Seminary

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège universitaire et séminaire Tyndale : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège universitaire et séminaire Tyndale : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Collège universitaire situé à Toronto, Ontario.

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Key term(s)
  • McLaughlin College at York University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège McLaughlin : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège McLaughlin : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Key term(s)
  • Collège McLaughlin à l'Université York

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-01-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Key term(s)
  • Calumet College at York University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Collège Calumet : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Collège Calumet : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Key term(s)
  • Collège Calumet à l'Université York

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-06-04

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at York University.

Key term(s)
  • New College at York University

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université York.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Glendon College is a part of York University and is located in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Glendon College at York University
  • Glendon University College
  • Glendon

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Le Collège universitaire Glendon fait partie de l'Université York et est situé à Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Collège universitaire Glendon à l'Université York
  • Collège Glendon
  • Glendon

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-06-02

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Established in Toronto, Ontario, at the University of Toronto.

Key term(s)
  • New College at the University of Toronto

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Nouveau Collège : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

La plupart des noms d'université canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot Université (de même qu’aux mots Collège et Institut). L'équivalent proposé a été établi selon les règles de cette recommandation.

OBS

Établi à Toronto, Ontario, à l'Université de Toronto.

Key term(s)
  • Nouveau Collège à l'Université de Toronto

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

The University of St. Michael' s College is part of the University of Toronto.

Key term(s)
  • St. Michael’s University
  • University of St. Michael' s College in the University of Toronto
  • Saint Michael’s University
  • Saint Michael’s College

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Cet établissement fait partie de l'Université de Toronto.

Key term(s)
  • Université du Collège St. Michael's à l'Université de Toronto
  • Saint Michael's College
  • Université St. Michael's

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
CONT

The [University of Toronto] has of late been modernizing its sporting facilities, and the newest addition to the Varsity Centre athletic facilities campus will continue that trend with their new sports research and training facility, The Goldring Centre for High Performance Sport.

OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-06-14

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

The Torrens system consists essentially of affirmation by the state of the ownership of interests in land, and a search about a parcel is an examination of the affirmation and, usually, the documents referred to in the affirmation. This system has other names-for example, "Land titles" in Ontario and "Land Registration" in England. Differences exist among the forms of the system in the different jurisdictions, but probably none of the differences is substantial, and certainly none is substantial enough to justify making fundamental distinctions. The name Torrens system has been used simply because it is the most common and widely understood.("University of Toronto Law Journal", Vol. XXI, no. 4, p. 469).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

régime Torrens : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-12-14

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Library Science
OBS

Thomas Fisher Rare Book Library houses the Department of Rare Books and Special Collections including books, manuscripts and other materials; and the University of Toronto Archives and Records Management Services(UTARMS), which holds the official records of the University.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bibliothéconomie
OBS

Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
CONT

The part of Canada referred to as the territorial North is administrated jointly by various departments of the federal government and by two territorial governments... The evolution of this dual form of administration has been long and complicated(K. J. Rea, The Political Economy of the Canadian North, Toronto, University of Toronto Press(UTP), 1968, p. 14).

OBS

At the time of the quoted publication, the "territorial North" meant the Northwest Territories and the Territory of Yukon. Since April 1, 1999, a third territory is included in the expression: the Nunavut, created out of the Eastern part of the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
DEF

Ensemble des deux entités politiques du Canada qui possèdent un statut territorial : les Territoires-du-Nord-Ouest et le territoire du Yukon.

DEF

Après le 1er avril 1999 : Ensemble des trois entités politiques du Canada qui possèdent un statut territorial : les Territoires du Nord-Ouest, le Territoire du Yukon et le Nunavut.

OBS

C'est «Nord territorial» (majuscule à «Nord») qu'il faut écrire puisqu'il s'agit d'une région et non d'un point du compas. En outre, dans le document de l'Office de la langue française cité dans la première définition, il aurait fallu lire «Territoires du Nord-Ouest», le nom de ce territoire canadien ne s'étant jamais écrit avec une série de traits d'union. De plus, c'est «Territoire du Yukon» qu'il faudrait y lire : le nom de ce territoire a toujours compris officiellement le générique «Territoire» (avec majuscule).

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-05-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Peter Dungan and Steve Murphy, University of Toronto, May 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par Peter Dungan et Steve Murphy, Université de Toronto, Mai 1995.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
OBS

Published in 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
OBS

Publié en 1995.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

University Health Network(UHN) is made up of Toronto General Hospital, Toronto Western Hospital and Princess Margaret Hospital. Each hospital retains its identity and name within the Network.

OBS

The corporation formerly known as The Toronto Hospital, as continued after the amalgamation of The Toronto Hospital and The Ontario Cancer Institute, is continued as a corporation without share capital under the name of University Health Network in English and Réseau universitaire de santé in French.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements de santé
OBS

L’association appelée auparavant L’Hôpital de Toronto, telle qu’elle a été prorogée après la fusion de L’Hôpital de Toronto et de l’Institut ontarien du cancer, est prorogée en une personne morale sans capital-actions appelée Réseau universitaire de santé en français et University Health Network en anglais.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Fine Arts (General)
OBS

The Centre for Contemporary Canadian Art(CCCA) was founded in 1995 by Bill Kirby, with Peter D. R. Brown and Arthur B. C. Drache, Q. C. The Centre is a federally incorporated, not-for-profit charitable arts organization, administered by a Board of Directors, and based in Toronto, Canada. It has been managed since its inception by Founder and Executive Director, Bill Kirby. The focus of the CCCA's activity is the Canadian Art Database Project. The CCCA is essentially a ’virtual organization’, with no permanent staff and no permanent facilities. As funds have permitted, however, the Director has been assisted in developing The Canadian Art Database, by members of the CCCA Group, experienced artists and arts professionals who have been engaged under contract for varying periods over the past seven years. The CCCA has been further assisted by York University students in developing various sections of the project, and has contracted additional, specialized short-term personnel, as required, to meet specific production needs.

Key term(s)
  • Center for Contemporary Canadian Art

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Beaux-arts (Généralités)
OBS

Le Centre de l’art contemporain canadien (CACC) est fondé en 1995 par Bill Kirby, avec l’aide de Peter D.R. Brown et Arthur B.C. Drache, c.r. Le Centre est une organisation artistique sans but lucratif constituée sous le régime fédéral, administrée par un Conseil d'administration, dont le siège est à Toronto, Canada. Le Centre est géré depuis sa fondation par son fondateur et directeur exécutif, Bill Kirby. L’activité du CACC se concentre sur le Projet de la Base de données sur l’art canadien. Le CACC est essentiellement une « organisation virtuelle », qui n’a ni personnel permanent ni locaux permanents. Toutefois, le directeur a reçu une aide pour développer la Base de données sur l’art canadien de membres du group CACC, des artistes chevronnés et des spécialistes du domaine des arts, qu’il a engagés sous contrat, en fonction des fonds disponibles, pour des périodes de diverse durée au cours des sept dernières années. Le CACC a également reçu l’aide d’étudiants de l’Université York pour le développement de plusieurs sections du projet, et a engagé sous contrat à court terme du personnel spécialisé, selon les besoins, qui s’est occupé de tâches spécifiques de production.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

In June 1998, the Women's College Hospital was amalgamated with two Canada's finest health care organizations, the Orthopaedic and Arthritic Hospital and the Sunnybrook Health Science Centre to form the Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre. In 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre, affiliated with the University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-02-09

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

In June 1998, the Orthopaedic and Arthritic Hospital was amalgamated with two Canada's finest health care organizations, the Women's College Hospital and the Sunnybrook Health Science Centre to form the Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre. In 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre, affiliated with the University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-01-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

In June 1998, the Sunnybrook Health Science Centre was amalgamated with two Canada's finest health care organizations, the Women's College Hospital and the Orthopaedic and Arthritic Hospital to form the Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre. In 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre, affiliated with the University of Toronto.

Key term(s)
  • Sunnybrook Health Science Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

A hand-held remote control for regulating air ventilation(developed by McGill University, Inspiraplex, Tamblyn Consulting and the Centres of Excellence Program). Information obtained from Public Works and Government Services Canada in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

The Centre for Addiction and Mental Health(CAMH) is Canada's largest mental health and addiction teaching hospital, as well as one of the world's leading research centres in the area of addiction and mental health. CAMH is fully affiliated with the University of Toronto, and is a Pan American Health Organization/World Health Organization Collaborating Centre. CAMH combines clinical care, research, education, policy and health promotion to transform the lives of people affected by mental health and addiction issues. We have central facilities located in Toronto, Ontario and 32 community locations throughout the province. CAMH was formed in 1998 as a result of the merger of the Clarke Institute of Psychiatry, the Addiction Research Foundation, the Donwood Institute and Queen Street Mental Health Centre.

Key term(s)
  • Center for Addiction and Mental Health

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements de santé
OBS

CAMH est le plus grand centre canadien de sciences de la santé se consacrant à la maladie mentale et à la toxicomanie. Un de nos mandats consiste à soigner les personnes gravement atteintes de maladie mentale ou de toxicomanie. Pour ce faire, nous avons plus de 600 lits en établissement et de nombreux services de consultations externes, en milieu hospitalier ou communautaire. Nos autres mandats touchent la recherche, l'éducation et la promotion de la santé. Notre mandat de recherche va de la génétique moléculaire et de l'imagerie cérébrale aux traitements cliniques, en passant par la recherche sociale et la recherche sur les politiques. Sur le plan de l'éducation et de la formation, notre mandat s'étend de l'éducation et de la sensibilisation de la population aux programmes universitaires de premier, deuxième et troisième cycles, et à la formation continue des professionnels de la santé. La promotion de la santé et la prévention des maladies comprennent des initiatives cliniques, communautaires, de recherche et d'élaboration de politiques.

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

In June 1998, Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre was the amalgamation of three of Canada's finest health care organizations, the Orthopaedic and Arthritic Hospital, Sunnybrook Health Science Centre and Women's College Hospital. And in 2006, the name changed to Sunnybrook Health Sciences Centre; affiliated with the University of Toronto.

Key term(s)
  • Sunnybrook Health Sciences Center
  • Sunnybrook & Women’s College Health Sciences Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-04-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Ontario's Harmonize For Speech Fund : Provides funds for numerous speech-related projects and equipment at hospitals, clinics and treatment centres throughout Ontario; Supports the work of the Speech Foundation of Ontario, including its Children's Centre located in North York and proposed centres; Founded and operates the Voice Laboratory and Treatment Centre of Ontario, for assessing and treating a full range of vocal disorders; Supports Aphasia Centres dedicated to helping Stroke Survivors communicate; Supports projects and seminars of the Ontario Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists(OSLA) ;Supports the work of the Canadian Association for People Who Stutter(CAPS), and the Ontario Association for Families of Children With Communicative Disorders; Provides text books, bursaries and scholarships for Speech Pathology/Audiology students at the University of Western Ontario(London), the University of Toronto, University of Ottawa, Georgian College(Barrie) and Durham College(Oshawa) ;and funds research studies at various Universities and Treatment Centres; Sponsors annual scholarships for Ontario students to study Speech Pathology at qualifying universities outside of Ontario; Maintains the Memorial Plaques and Books at Harmony Hall in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Spanish

Save record 43

Record 44 2008-08-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Political Science (General)
OBS

The Canadian Journal of Political Science(CJPS) began in 1968, having evolved from the Canadian Journal of Economics and Political Science which had been published since 1934. CJPS is jointly sponsored by the Canadian Political Science Association/Association canadienne de science politique(CPSA Acsp) and the Société québécoise de science politique(Sqsp). From 1968 until 1976 CJPS was published by the University of Toronto Press and from 1976-2004 by Wilfrid Laurier University Press. Since then it has been published by Cambridge University Press.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Save record 44

Record 45 2008-06-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Educational Institutions
  • Education (General)
CONT

Law schools in Canada and the United States typically require three years of study after completing an undergraduate degree.

OBS

With University of Toronto; Name changed 1956? from School of Law.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Établissements d'enseignement
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Au regard de plusieurs caractéristiques comme le nombre de ses professeurs, de ses étudiants et de ses programmes, la Faculté de droit est la plus importante au Québec et au Canada [...]

Spanish

Save record 45

Record 46 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

The Toronto International Leadership Centre for Financial Sector Supervision was created in 1997 in collaboration with the World Bank and the Schulich School of Business at York University, and delivered its first programs for bank supervisors in 1998.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

Cet établissement a été créé en 1997 en collaboration avec la Banque mondiale et la Schulich School of Business de l'Université York; il a offert ses premiers programmes à l'intention des organismes de surveillance des banques en 1998.

Key term(s)
  • Centre de leadership international pour la surveillance du secteur financier à Toronto

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
OBS

Establecido por el Banco Mundial (BM) y el Gobierno de Canadá.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 46

Record 47 2008-01-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Toronto :University of Toronto Press, 1982.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 47

Record 48 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ethics and Morals
OBS

Centre for Bioethics, University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 48

Record 49 2007-10-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Paramedical Staff
OBS

The Lawrence S. Bloomberg Faculty of Nursing at the University of Toronto is an outstanding professional faculty that ranks among the premier nursing programs in the world in both education and research. Comprised of Canada's leading nurse researchers and educators whose work is making a major contribution to knowledge, health policy and future practice.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Personnel para-médical

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

In order to receive a standing of "Honours" in the year during which you plan to participate in an exchange, students must complete a minimum of 14 graded credits and obtain "Honours" standing in courses during the term which is spent at the University of Toronto Faculty of Law.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

[...] un baccalauréat ès sciences (en génie civil, mention distinction) de l'Université de Manitoba [...]

Spanish

Save record 50

Record 51 2007-05-28

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

List of Awards, Scholarships and Prizes given in the name of the Governor General, in 1984. Administered by the University of Toronto, Chair of Ukrainian Studies Foundation. National/Annual. Post-doctoral research.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Liste de prix, bourses et récompenses décernés au nom du Gouverneur général, en 1984. Administré par la Fondation de la Chaire d'études ukrainiennes, Université de Toronto. Bourse nationale/annuelle. Pour la recherche post-doctorale.

Spanish

Save record 51

Record 52 2007-04-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Education (General)
OBS

Of the Department of Psychiatry at the University of Toronto.

OBS

The mission of the Culture, Community and Health Studies (CCHS) Program is to provide academic leadership and scholarship in cultural and community mental health. The goals of the program are to integrate social diversity and cultural processes into the clinical practice and training of mental health care providers; to establish an exemplary program of cultural and community mental health research focused on the exploration of ways culture and community contexts affect the mental health and the course of patient care; and to provide an interdisciplinary postgraduate education program of cultural and community psychiatry.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Du département de psychiatrie de l'Université de Toronto.

OBS

Le Programme d'études sur la culture, la communauté et la santé (PECCS) intègre recherche, formation et consultation. Il porte sur les éléments suivants : rétablissement et santé des immigrants et des réfugiés tout au long de leur vie; santé des membres des Premières nations; influences de la culture sur la manifestation et l'évolution des maladies et sur les réactions aux traitements; élaboration de modèles de soins adaptés aux besoins de la société multiculturelle canadienne.

Spanish

Save record 52

Record 53 2007-02-10

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Practice and Procedural Law
OBS

We are an award-winning community legal clinic operated by Faculty of Law at the University of Toronto, with a twofold purpose : we offer innovative legal services to low income communities, as well as providing law students with a challenging clinical education program. Our legal services are provided by dedicated caseworkers, who are law students enrolled at the Faculty of Law at the University of Toronto. Our caseworkers are supervised and taught by practicing lawyers with particular expertise in the clinic' s various areas of law.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Non-Surgical Treatment
OBS

1989, Aging and Health Research Unit, Department of Behavioural Science, University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Victor W. Marshall, Ph.D.

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of the Family
OBS

Published in 1994 by the Child Care Resource and Research Unit, University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la famille
OBS

Publié en 1994 par le Child Care Resource and Research Unit, University of Toronto.

Spanish

Save record 55

Record 56 2006-01-17

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
CONT

Styles range from the neo-classic elegance of Union Station and the neo-Gothic campus of the University of Toronto.

CONT

The charm of Symi is due to its beautiful capital which has retained all its neoclassical elegance and beauty, to its idyllic beaches, exquisite churches with superb mosaics, frescoes and carvings.

Key term(s)
  • neoclassic elegance
  • neo-classical elegance

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
CONT

Le blanc crème pour illuminer un intérieur de style ancien, l'aspect du bois clair huilé pour égayer les murs de pierre ou révéler l'originalité d'un carrelage d'époque façon tomette, Rochester Crème Oxford resplendit de son élégance néo-classique. Entre Art Nouveau et Art Déco, ses vitrines se parent de décors exclusifs signés Schmidt, tantôt imprimés, gravés ou sablés.

OBS

néoclassique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 56

Record 57 2005-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Environment
OBS

State of the Environment Reporting, Occasional Paper Series, No. 6, Environment Canada. By Monica Campbell, Environmental Health Specialist/Metropolitan Toronto Teaching Health Units, and Virginia Maclaren, Program in Planning, Department of Geography/University of Toronto, Prepared for the State of the Environment Directorate, Environment Canada, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Environnement
OBS

Publication Hors-série No 6., Monica Campbell, Spécialiste de l'hygiène du milieu, Unités d'enseignement en santé publique de la région métropolitaine de Toronto. Virginia Maclaren, Programme d'aménagement, Département de géographie, Université de Toronto. Document préparé pour la Direction générale de l'état de l'environnement, Environnement Canada, 1995.

Spanish

Save record 57

Record 58 2005-05-06

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

Your permanent University of Toronto Student Card is a photo ID smartcard which provides student identification for academic purposes, student activities and student services and which serves also as a Photo Library Card.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

Toutes les étudiantes et tous les étudiants du Campus de Longueuil sont invités à se présenter au Salon de la rentrée pour la prise de photo de la carte étudiante.

Spanish

Save record 58

Record 59 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • School Equipment
OBS

ENGAGE : Stem Cells is a new high school teaching resource on stem cell research developed through the Ontario Genomics Institute(OGI) by Genome Canada, and the Joint Centre for Bioethics(JCB) at the University of Toronto. The resource was developed in collaboration with teachers and students and has been distributed at no charge to high schools across Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Matériel et équipement scolaires
OBS

ENGAGE : Les cellules souches est une nouvelle ressource pédagogique traitant de la recherche sur les cellules souches. C'est une ressource élaborée à l'intention des écoles secondaires par l'entremise de l'Ontario Genomics Institute (OGI), par Génome Canada, le Réseau de cellules souches et le Joint Centre for Bioethics (JCB) de l'Université de Toronto. La ressource a été préparée de concert avec des enseignants et des élèves. Elle a été distribuée gratuitement aux écoles secondaires à l'échelle du Canada.

Spanish

Save record 59

Record 60 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

A joint venture of the University of Toronto and the Clarke Institute of Psychiatry, with the support of The Clarke Foundation and Department of Canadian Heritage. A new program specifically targeting culturally-based inequities in health care.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Un projet conjoint de l'Université de Toronto et de l'Institut psychiatrique Clarke, avec l'appui de la Fondation de l'Institut psychiatrique Clarke et du ministère du Patrimoine canadien. Programme tout nouveau conçu spécifiquement pour relever les iniquités culturelles du système de santé.

Spanish

Save record 60

Record 61 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
DEF

The ability of a device to provide all of its features to all users across any media.

CONT

U of T expands networking capacity. The University of Toronto has greatly expanded its capacity to retrieve, deliver and exchange electronic information, thanks in part to Professor Jack Gorrie, the former Director of the Faculty's Engineering Computing Facility(ECF).

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

En outre, nous mettrons l'accent sur l'utilisation stratégique du site Web régional afin de renforcer la capacité de réseautage avec nos partenaires communautaires ainsi que de partager les connaissances en santé tirées des recherches et des projets menés dans les collectivités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 61

Record 62 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Scientific Research
OBS

University of Toronto, Ontario, Canada, by H. Nourkeyhani.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Recherche scientifique
OBS

Appellation confirmée par l'auteur.

Spanish

Save record 62

Record 63 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

University of Toronto, Ontario, Canada, by D. Senadheera.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Appellation confirmée par l'auteur.

Spanish

Save record 63

Record 64 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

University of Toronto, by C. Humber.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Appellation confirmée par l'auteur.

Spanish

Save record 64

Record 65 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Theatre and Opera
OBS

REED is an international scholarly project that is establishing for the first time the broad context from which the great drama of Shakespeare and his contemporaries grew. REED examines this historical MSS that provide external evidence of drama, secular music, and other communal entertainment and ceremony from the Middle Ages until 1642, when the Puritans closed the London theatres. Although the project is based at Victoria University in the University of Toronto, REED's internal governance is provided by the Executive Board in early drama and related fields.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Théâtre et Opéra

Spanish

Save record 65

Record 66 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
  • Non-Surgical Treatment
OBS

Final Report of the Canadian Home Care Data Collection Survey, 1998, University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Santé Canada, Ottawa, 1998.

Spanish

Save record 66

Record 67 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Literature
OBS

University of Toronto Press.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Littérature

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

University of Toronto. The Centre for Health Promotion is an extra-departmental unit of the Department of Public Health Sciences, in the Faculty of Medicine, at the University of Toronto. It was established in 1989 as a result of efforts of faculty and students in the Division of Community Health, and was funded initially through the Bertha Rosenstadt Endowment Fund. Its mission is to conduct research and educational activities as well as to provide service in the field of health promotion, defined as "the process of enabling people to increase control over, and to improve their health".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Médecine générale, hygiène et santé
Key term(s)
  • Centre de promotion de la santé

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Non-Surgical Treatment
  • Sociology of Old Age
OBS

Title of a document of the End-of-Life Care for Seniors CD, funded by Health Canada,... a joint initiative between the University of Toronto Interdepartmental Division of Geriatrics and the University of Ottawa Faculty of Health Sciences, Ottawa, 2001, 190 pages.

Key term(s)
  • Guide to End of Life Care for Seniors

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Titre d'un document faisant partie du cédérom «Soins en fin de vie aux aînés», financé par Santé Canada... d'une collaboration de la Interdepartmental Division of Geriatrics de l'University of Toronto et de la Faculté des sciences de la santé de l'Université d'Ottawa, Ottawa, 2001, 190 pages.

Spanish

Save record 69

Record 70 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
OBS

University of Toronto, Centre for Health Promotion, 1995.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Key term(s)
  • Accroître l'utilité des résultats de recherche en promotion de la santé

Spanish

Save record 70

Record 71 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Viral Diseases
OBS

Written by Dan Allman, in cooperation with Health Canada, AIDS Vancouver, Sex Workers Alliance of Vancouver, and the HIV Social, Behavioural and Epidemiological Studies Unit, University of Toronto, Ottawa, 2000, 100 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Maladies virales
OBS

Par Dan Allman, en collaboration avec Santé Canada; AIDS Vancouver; Sex Workers Alliance of Vancouver et HIV Social, Behavioural and Epidemiological Studies Unit, University of Toronto, Ottawa, 2000, 109 pages.

Spanish

Save record 71

Record 72 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Internet and Telematics
  • Systems Analysis (Information Processing)
OBS

The Canadian component of Internet began to take shape during the mid-1980s when universities in British Columbia, Ontario and Quebec formed links with the U. S.-based network. Then, in 1990, the National Research Council designated the University of Toronto and Toronto-based IBM Canada to set up CA net, which links provincially run computer networks across the country and acts as the Canadian segment of Internet.

OBS

"CA net" is written with an asterisk between the "A" and the "n".

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Internet et télématique
  • Analyse des systèmes informatiques
OBS

«CA net» s'écrit avec un astérisque entre le «A» et le «n».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Internet y telemática
  • Análisis de los sistemas de informática
OBS

"CA net" se escribe con un asterisco entre la letra "A" y la letra "n".

Save record 72

Record 73 2003-08-01

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Library Science (General)
OBS

The Data Library Service(DLS) at the University of Toronto was established by the University of Toronto Library and Computing Services(UTCS) in 1988.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Spanish

Save record 73

Record 74 2003-05-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education Theory and Methods
OBS

The College known as The Ontario Institute for Studies in Education is integrated with the Faculty of Education, University of Toronto, as an academic unit of the university under the control and management of the university.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

Le collège appelé Institut d'études pédagogiques de l'Ontario est intégré à la Faculté d'éducation de l'Université de Toronto à titre d'identité universitaire de l'Université qui en assure la direction et la gestion.

Spanish

Save record 74

Record 75 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

The Centre for Russian and East European Studies at the University of Toronto is one of North America's leading academic institutes for the study of the former Soviet Union and Eastern Europe. Its purpose is to develop and promote deep and nuanced understanding of the history, politics, and cultures of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union and their interactions, both past and present.

Key term(s)
  • Center for Russian and East European Studies

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 75

Record 76 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

The name is always used with the name of the city-for example University Women's Club of Ottawa, University Women's Club of Toronto. There is no official French translation for the English names.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie
OBS

Il y a trois associations qui ont un nom français ; Association des femmes diplômées des universités (Québec), (Hull), (Montréal). Il n'y a pas de traductions officielles en anglais pour ces trois associations.

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Term used at the University of Toronto and Queen's University, among others.

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Termes utilisés à la University of Toronto et à la Queen's University, pour ne nommer que celles-là.

Spanish

Save record 77

Record 78 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Labour and Employment
OBS

Video produced in 1985 by the Guidance Centre, University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Travail et emploi
OBS

Titre d'une vidéocassette et du guide qui l'accompagne. Réalisés [en 1985] par The Guidance Centre (University of Toronto) et utilisés dans les centres d'emploi du Canada.

Spanish

Save record 78

Record 79 2001-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Title of an article published in "Canadian Public Policy", Volume XXVI, Supplement/1, 2000, prepared by M. Gunderson(Centre for Industrial Relations and Department of Economics, University of Toronto), A. Sharpe(Centre for the Study of Living Standards, Ottawa) and S. Wald(Centre for Industrial Relations, University of Toronto).

OBS

Title of the article confirmed by Andrew Sharpe, one of the authors.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Titre d'un article paru dans le périodique «Analyse de Politiques», Volume XXVI, Supplément/Numéro spécial 1, 2000, préparé par Morley Gunderson (Université de Toronto), Andrew Sharpe (Centre d'étude des niveaux de vie, Ottawa) et Steven Wald (Université de Toronto).

OBS

Titre de l'article confirmé par Andrew Sharpe, un des auteurs.

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-06-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre in Women's Health was established at the Centre for Research in Women's Health, University of Toronto, Ontario.

OBS

PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements de santé
OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS pour la santé des femmes a été établi au Centre de recherche pour la santé des femmes, Université de Toronto, Ontario.

OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la Santé.

Spanish

Save record 80

Record 81 2001-06-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre on Health Promotion was established at the University of Toronto, Ontario.

OBS

PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements de santé
OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS a été établi à l'Université de Toronto, Ontario.

OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la santé.

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre on Atherosclerosis in Diabetes was established at the Centre for the Study of Atherosclerosis in Diabetes, Toronto General Hospital(University Health Network).

OBS

PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements de santé
OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS pour l'étude de l'athérosclérose dans le diabète a été établi au Centre pour l'étude de l'athérosclérose dans le diabète de la Toronto General Hospital (Réseau médical universitaire).

OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la santé.

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-06-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre on Cancer Screening Evaluation was established at the Centre for Cancer Screening Evaluation of the Department of Preventive Medicine & Biostatistics, University of Toronto.

OBS

PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements de santé
OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS pour l'évaluation du dépistage du cancer a été établi au Centre d'évaluation du dépistage du cancer, Département de médecine préventive et de biostatistiques de l'Université de Toronto.

OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la santé.

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-10-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education (General)
OBS

33rd, Toronto, August 19-25, 1990. Source : Dr. A. Harrak, Victoria College, University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
  • Astronautics
OBS

Canadian Foundation for the International Space University(CFISU) : name and abbreviation confirmed by the Impact Group, Toronto.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie
  • Astronautique
OBS

Fondation canadienne pour l'Université internationale de l'espace (FCUIE) : nom et abréviation confirmés par l'Impact Group, Toronto.

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
OBS

Information confirmed by the association.

Key term(s)
  • Faculty Association of the University of Toronto

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Key term(s)
  • Association des professeurs de l'Université de Toronto

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-11-14

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

In July 1995, the Bell Canada Centre for Distance Education at George Brown College in Toronto, Ontario, opens for classes. A joint venture between the College and Bell, the Centre will help instructors and students benefit from interactive technology. It will use curriculum developed at the Teletraining Institute at Oklahoma State University--a world leader in distance education--to teach people how to design and deliver distance education courses using Video Conferencing and related technology. The Centre will be a living laboratory comprised of two learning labs, two electronic classrooms, presentation studios, edit suites and a multimedia lab.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Le Centre Bell Canada de téléenseignement a ouvert ses portes au collège Georges Brown de Toronto (Ontario) en juillet 1995. Initiative conjointe de Bell et du collège, il vise à mettre la technologie interactive au service des éducateurs et des étudiants. À l'aide de programmes d'études élaborés au Teletraining Institute de la Oklahoma State University, chef de file mondial dans le domaine, il enseignera comment concevoir et dispenser des cours à distance au moyen de la vidéoconférence et des techniques connexes. Il comprend deux laboratoires de formation, deux classes électroniques, des studios de présentation et de montage et un laboratoire multimédia.

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-11-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Radio Broadcasting
OBS

Organization located at the Ryerson University, Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • CKLN Radio
  • CKLN Radio Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Radiodiffusion
OBS

Organisme établi à la Ryerson University, Toronto (Ontario).

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
OBS

Publication of Centre for Studies of Aging, University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Publication de Centre for Studies of Aging, University of Toronto.

Spanish

Save record 89

Record 90 1999-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Parliamentary Language
OBS

First edition :Toronto, Butterworths, 1982. Second edition : Montréal, McGill-Queen's University Press, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Première édition : Cowansville, Québec, Éditions Y. Blais, 1987. Deuxième édition, Montréal, Presses universitaires McGill-Queen's, 1997.

Spanish

Save record 90

Record 91 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Publ. by University of Toronto Press, sponsored by Canadian Psychological Association(quarterly).

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Information confirmée par la Société canadienne de psychologie.

Spanish

Save record 91

Record 92 1999-07-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Second edition with supplement. Toronto :University of Toronto Press, 1990

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 92

Record 93 1999-03-22

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

University of Toronto.

Key term(s)
  • CSA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 93

Record 94 1999-03-04

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Education
OBS

University of Toronto.

OBS

Source(s) : Alumni office at the University of Toronto.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Pédagogie

Spanish

Save record 94

Record 95 1999-03-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

University of Toronto.

Key term(s)
  • Adaptive Technology Resource Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Université de Toronto.

Key term(s)
  • Adaptive Technology Resource Center
  • Centre de ressources en technologie adaptée

Spanish

Save record 95

Record 96 1999-02-22

English

Subject field(s)
  • Urban Development
CONT

the urban fringe is that subzone of rural-urban fringe in contact with the central city exhibiting a high density of occupied dwellings-a high proportion of residential, commercial, industrial and vacant as distinct from farmland and a higher rate of increase in population density, land use conversion and commuting.(L. S. Bourne, Internal Structure of the City, Toronto, 1971, Oxford University Press, p. 62).

Key term(s)
  • rural-urban fringe

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
CONT

La suburbanisation désigne [...] l'urbanisation et [les] formes d'urbanisation aux marges des centres urbains.

Key term(s)
  • marge des centres urbains
  • marges des centres urbains

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-11-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sciences - General
OBS

Information confirmed with the organization what is established at the University College, University of Toronto, Toronto, Ontario

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences - Généralités
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme établi au University College, University of Toronto, Toronto (Ontario).

Spanish

Save record 97

Record 98 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Music
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

Key term(s)
  • Symphony Orchestra of the University of Toronto

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Musique
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Key term(s)
  • Orchestre symphonique de l'Université de Toronto

Spanish

Save record 98

Record 99 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Faculty of Information Studies, University of Toronto.

Key term(s)
  • ELA

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

University of Toronto.

Spanish

Save record 99

Record 100 1998-06-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Source(s) : Centre for Applied Social Research, University of Toronto.

Key term(s)
  • Center for Applied Social Research

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: