TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'une fibre, d'un fil, d'une étoffe qui a naturellement une inclinaison à tourner sur lui-même du fait de son mode de production [...]  1, record 1, French, - effet%20torque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The pressure of the actuating fluid that is necessary to effect the beginning of braking torque in the brakes.  1, record 2, English, - hold%2Doff%20pressure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hold-off pressure: term relating to spring brake actuators.  2, record 2, English, - hold%2Doff%20pressure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

hold-off pressure: term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - hold%2Doff%20pressure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pression du fluide de puissance nécessaire pour [amorcer] un couple de freinage dans les freins.  1, record 2, French, - pression%20de%20maintien

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pression de maintien : terme relatif aux actionneurs de frein à ressort.  2, record 2, French, - pression%20de%20maintien

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pression de maintien : terme normalisé par l'ISO.  2, record 2, French, - pression%20de%20maintien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Presión del fluido de accionamiento necesaria para comenzar el torque de frenado en los frenos.  1, record 2, Spanish, - presi%C3%B3n%20de%20mantenimiento

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

presión de mantenimiento: término relacionado a accionadores de frenos de resorte.  2, record 2, Spanish, - presi%C3%B3n%20de%20mantenimiento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... gyroscopes exhibit drift. Gyroscope drift rate effects are usually classified into three groups. The first group is independent of applied acceleration and encompasses error torques derived from springs, power and signal leads to the float or reaction torques from the signal and torque generators. The second group includes effects proportional to translational acceleration... The final group consists of drift rates proportional to the square of the off-axes acceleration. This is called the nonisoelastic or compliance effect.  1, record 3, English, - gyroscope%20drift%20rate%20effect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La seconde méthode est une méthode dite de «mosaïque photo» qui permet l'appariement spatial de deux photos ou segments de mosaïques de tailles et de formes indépendantes dans l'espace, automatiquement. Cette méthode propre à l'Ifremer est complémentaire de la méthode de «mosaïque vidéo» et elle permet d'effectuer des recalages pour compenser localement les effets de dérive des systèmes d'estime (gyro doppler et optique).  2, record 3, French, - effet%20de%20d%C3%A9rive%20du%20gyroscope

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Effect on drive train from two-blade vertical-axis wind turbines in response to a variation from the lift and torque caused by the blades’ position.  2, record 4, English, - torque%20ripple

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The torque intensity will vary from high to low whether the blades are moving across the wind (high) or with or against the wind (low).  2, record 4, English, - torque%20ripple

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Effet observé sur la chaîne dynamique d'une éolienne verticale bipale en réponse à une variation de la portance et du couple par rapport à la position des pales, le couple étant accéléré ou réduit selon que les pales tournent perpendiculairement au vent ou contre ce dernier.  3, record 4, French, - ondulation%20du%20couple

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

GyroTorque Operating Principle. Gyroscopic reaction torque is generated when precessing a spinning rotor. A very common form of gyroscopic reaction is experienced when riding a bicycle, where the front wheel exhibits the properties of a gyroscopic rotor. If, as is too often the case, an off-balance torque is created by gravitational force, the rider intuitively counters the gravitational torque by turning the handle bar, which, in effect, amounts to precessing the rotor-like front wheel. The faster the bicycle is travelling, the greater is the spin of the front wheel and, hence, the smaller is the precession required to counter the off-balance torque. The operational advantages of GyroTorque result from a novel technique of generation and rectification of gyroscopic reaction torque from a rotor as it is applied to an input-independent output shaft.  1, record 5, English, - gyroscopic%20reaction%20torque

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La force centrifuge agit dans le même sens que le couple de réaction gyroscopique.  1, record 5, French, - couple%20de%20r%C3%A9action%20gyroscopique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

reaction torque; reaction force: A torque (or force) exerted on a gimbal, gyro rotor, or accelerometer proof mass, usually as a result of applied electrical excitation exclusive of torquer (or forcer) command signals.  3, record 6, English, - counter%20reaction%20torque

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Claims include a reaction control system comprising : A motor; a motor housing; a weight mounted on said motor housing. When said motor accelerates in one direction, said housing tends to twist in the opposite direction because of counter reaction torque. Said weight mounted on said motor housing so as to tend to zero out the effect of counter torque twisting on said housing when said motor accelerates.  1, record 6, English, - counter%20reaction%20torque

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Accéléromètre gyroscopique [...] On souhaite mesurer l'accélération suivant l'axe Z1. Le rôle du moteur Mo est alors de maintenir [thêta]=0, en exerçant un couple d'asservissement [tau] sur l'axe Z1 de l'armature externe. Il y a donc détection d'un écart angulaire et commande du couple de contre-réaction.  1, record 6, French, - couple%20de%20contre%2Dr%C3%A9action

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A pair of parallel, equal and opposite forces applied to the same object. Dynamic torque sums the system into a zero resultant force and generally has an effect of rotation on the object.  1, record 7, English, - dynamic%20torque

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The next generation of "agile" observation satellites will probably be controlled by high dynamic torque actuators called gyrodynes. The gyrodyne uses the principle of the gyroscope to exert a force on a satellite, to change its attitude. The gyrodynes consists of a top spinning around a tilt axis.  1, record 7, English, - dynamic%20torque

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système de deux forces égales, parallèles, de directions opposées et appliquées à un même objet. Le couple dynamique résume le système à une force résultante nulle et possède généralement un effet de rotation sur l'objet.  2, record 7, French, - couple%20dynamique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La prochaine génération de satellites d'observation, appelés satellites agiles, sera probablement commandée par des actionneurs à fort couple dynamique : les gyrodynes. Fonctionnant sur le principe des gyroscopes, ils peuvent agir sur les satellites et les orienter dans une attitude donnée. Les gyrodynes sont constitués d'une toupie en rotation rapide entretenue autour d'un axe propre, la commande permettant de faire tourner ce dernier autour d'un axe de précession, ou de basculement [...].  2, record 7, French, - couple%20dynamique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les actionneurs gyroscopiques également appelés gyrodynes (CMG : Control Moment Gyro) constituent un nouveau système d'actionneurs qui permettent de générer des couples dynamiques de commande de basculement d'attitude d'un satellite. Ces couples de nature gyroscopique sont produits par une commande des vitesses de précession d'une famille de toupies gyroscopiques montées sur le véhicule.  3, record 7, French, - couple%20dynamique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A test carried out on soft clays to determine shear strength by inserting a small cruciform vane into a sample and measuring the torque required to shear the soil when rotated. An alternative to the undrained triaxial compression test where preparation of the sample may have an adverse effect on the measured strength of the soil.  1, record 8, English, - laboratory%20vane%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Essai au scissomètre de laboratoire. Le scissomètre est constitué d'une tige métallique munie à son extrémité d'une ou plusieurs pales [...] L'ensemble est enfoncé par pression dans l'éprouvette de sol, puis soumis à un couple de torsion autour de l'axe de la tige, à vitesse angulaire de rotation constante. On mesure [...] le moment [...] du couple de torsion exercé en tête de tige, et l'on trace la courbe de ce moment en fonction de l'angle de rotation [...]  1, record 8, French, - essai%20au%20scissom%C3%A8tre%20de%20laboratoire

Record 8,  Textual support,  Spanish