TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the maximum value of a standard test tyre's braking force occurring prior to wheel lock and the simultaneous vertical force, as the braking torque is increased...  1, record 1, English, - peak%20friction%20coefficient

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is measured in accordance with the procedure in ASTM E1337-90 (Standard Test Method for Determining Longitudinal Peak Braking Coefficient of Paved Surfaces Using a Standard Reference Test Tire). This standard was developed by ASTM International, formerly known as the American Society for Testing and Materials.  2, record 1, English, - peak%20friction%20coefficient

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

peak friction coefficient: term standardized by ISO.  3, record 1, English, - peak%20friction%20coefficient

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la valeur maximale de la force de freinage d'un pneumatique d'essai normalisé avant le blocage de la roue et la force verticale simultanée, en phase d'augmentation du couple de freinage [...]  1, record 1, French, - coefficient%20de%20frottement%20maximal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est mesuré conformément à l'ASTM E1337-90 (Méthode d'essai normalisée relative à la détermination du coefficient d'adhérence longitudinale maximal des revêtements routiers en utilisant un pneumatique d'essai de référence normalisé). Cette norme a été préparée par l'ASTM International, organisme anciennement connu sous le nom de «American Society for Testing and Materials».  2, record 1, French, - coefficient%20de%20frottement%20maximal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coefficient de frottement maximal : terme normalisé par l'ISO.  3, record 1, French, - coefficient%20de%20frottement%20maximal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el valor máximo de la fuerza de frenado de una llanta de ensayo normalizada, antes del bloqueo de la rueda, y la fuerza vertical simultánea, a medida que se incrementa el torque de frenado [...]  1, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20fricci%C3%B3n%20pico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Medida de acuerdo con el procedimiento de la ASTM [Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales] E 1337-90.  1, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20fricci%C3%B3n%20pico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ASTM, por sus siglas en inglés.  2, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20fricci%C3%B3n%20pico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test on an energized machine with the rotor held stationary for the purpose of determining the locked rotor torque.  1, record 2, English, - locked%2Drotor%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

locked-rotor test: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.  2, record 2, English, - locked%2Drotor%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Essai effectué sur une machine alimentée dont le rotor est maintenu immobilisé, en vue de déterminer le couple à rotor bloqué.  1, record 2, French, - essai%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

essai à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.  2, record 2, French, - essai%20%C3%A0%20rotor%20bloqu%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina alimentada cuyo rotor se mantiene inmovilizado, con objeto de determinar el par de rotor bloqueado.  1, record 2, Spanish, - ensayo%20de%20rotor%20bloqueado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A test in which the mechanical power is determined by measuring the shaft torque, together with the rotational speed.  1, record 3, English, - torque%20meter%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Applies to a machine acting as a motor using a brake, dynamometer or other suitable device to determine the output power.  1, record 3, English, - torque%20meter%20test

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Applies to a machine acting as a generator using a dynamometer or other suitable device to determine the input power.  1, record 3, English, - torque%20meter%20test

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

torque meter test; brake test : terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC).  2, record 3, English, - torque%20meter%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Essai dans lequel la puissance mécanique est déterminée à partir de la mesure du couple sur l'arbre, en même temps que la vitesse de rotation.  1, record 3, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En cas d'une machine fonctionnant en moteur, au moyen d'un frein, d'un dynamomètre ou d'un autre système adapté pour déterminer la puissance de sortie.  1, record 3, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En cas d'une machine fonctionnant en alternateur, au moyen d'un frein, d'un dynamomètre ou d'un autre système adapté pour déterminer la puissance de sortie.  1, record 3, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

essai au couplemètre; essai au frein : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 3, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensayo en el cual la potencia mecánica suministrada por una máquina funcionando como motor se determina por la medida del par en el eje, mediante un freno o un dinamómetro, y la medida de la velocidad de giro.  1, record 3, Spanish, - ensayo%20al%20freno

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Igualmente se puede efectuar el ensayo sobre la máquina funcionando como generador mediante un dinamómetro para determinar la potencia mecánica absorbida.  1, record 3, Spanish, - ensayo%20al%20freno

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Examination of the aircraft engine at the accident site found that a steel blanking cap from the engine's fuel supply system was missing. That cap covered a test port on a threaded ’T-fitting’ that led to the engine fuel control unit. The test port allowed for the checking of un-metered fuel pressure from the engine driven fuel pump. The cap was normally fastened to the T-fitting and a torque applied to it to ensure that it remained securely fastened.  2, record 4, English, - blanking%20cap

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Pressure refuel blanking cap.  3, record 4, English, - blanking%20cap

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil, dispositif servant à obturer quelque chose.  2, record 4, French, - obturateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

obturer : Boucher (une ouverture, un trou) de manière relativement complète.  2, record 4, French, - obturateur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

obturateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 4, French, - obturateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

First a different torque loading path in the structure, which resulted in torque being directly reacted from root to wing tip. Secondly, a new SMA actuator was developed, with a measured blocking torque of 3500 $POM 100 in-lb. The second round of tunnel test not only demonstrated increased wing twist; we also were able to command a variety of twist angles and were able to show that the wing could maintain a predetermined twist for over an hour with a stability of 0. 05 degrees.  1, record 5, English, - blocking%20torque

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A test carried out on soft clays to determine shear strength by inserting a small cruciform vane into a sample and measuring the torque required to shear the soil when rotated. An alternative to the undrained triaxial compression test where preparation of the sample may have an adverse effect on the measured strength of the soil.  1, record 6, English, - laboratory%20vane%20test

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Essai au scissomètre de laboratoire. Le scissomètre est constitué d'une tige métallique munie à son extrémité d'une ou plusieurs pales [...] L'ensemble est enfoncé par pression dans l'éprouvette de sol, puis soumis à un couple de torsion autour de l'axe de la tige, à vitesse angulaire de rotation constante. On mesure [...] le moment [...] du couple de torsion exercé en tête de tige, et l'on trace la courbe de ce moment en fonction de l'angle de rotation [...]  1, record 6, French, - essai%20au%20scissom%C3%A8tre%20de%20laboratoire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tell him what you think is wrong and ask him to check spark plugs, compression, engine oil pressure, and perform a torque converter stall test.  1, record 7, English, - torque%20converter%20stall%20test

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Indiquez-lui ce qui ne va pas selon vous et demandez-lui de vérifier les bougies, la compression, la pression d'huile et le convertisseur de couple.  2, record 7, French, - essai%20de%20calage%20du%20convertisseur%20de%20couple

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A test to determine the strength in torsion by measuring the torque required to twist a specimen of given length through a predetermined angle.  1, record 8, English, - torsion%20test

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Essai servant à déterminer la résistance à la torsion, par la mesure de la force requise pour tordre un échantillon d'une longueur donnée dans un axe préalablement déterminé.  1, record 8, French, - essai%20de%20torsion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

a lock test consisting of locking the outside knob and applying a torque load of 150 inch-pounds to this same knob.  1, record 9, English, - torque%20test

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

essai de serrure qui consiste à bloquer la poignée extérieure et à y exercer une torsion de 150 pouces-livres.  1, record 9, French, - essai%20de%20torsion

Record 9,  Textual support,  Spanish