TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the maximum value of a standard test tyre's braking force occurring prior to wheel lock and the simultaneous vertical force, as the braking torque is increased...  1, record 1, English, - peak%20friction%20coefficient

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is measured in accordance with the procedure in ASTM E1337-90 (Standard Test Method for Determining Longitudinal Peak Braking Coefficient of Paved Surfaces Using a Standard Reference Test Tire). This standard was developed by ASTM International, formerly known as the American Society for Testing and Materials.  2, record 1, English, - peak%20friction%20coefficient

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

peak friction coefficient: term standardized by ISO.  3, record 1, English, - peak%20friction%20coefficient

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la valeur maximale de la force de freinage d'un pneumatique d'essai normalisé avant le blocage de la roue et la force verticale simultanée, en phase d'augmentation du couple de freinage [...]  1, record 1, French, - coefficient%20de%20frottement%20maximal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est mesuré conformément à l'ASTM E1337-90 (Méthode d'essai normalisée relative à la détermination du coefficient d'adhérence longitudinale maximal des revêtements routiers en utilisant un pneumatique d'essai de référence normalisé). Cette norme a été préparée par l'ASTM International, organisme anciennement connu sous le nom de «American Society for Testing and Materials».  2, record 1, French, - coefficient%20de%20frottement%20maximal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coefficient de frottement maximal : terme normalisé par l'ISO.  3, record 1, French, - coefficient%20de%20frottement%20maximal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el valor máximo de la fuerza de frenado de una llanta de ensayo normalizada, antes del bloqueo de la rueda, y la fuerza vertical simultánea, a medida que se incrementa el torque de frenado [...]  1, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20fricci%C3%B3n%20pico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Medida de acuerdo con el procedimiento de la ASTM [Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales] E 1337-90.  1, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20fricci%C3%B3n%20pico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ASTM, por sus siglas en inglés.  2, record 1, Spanish, - coeficiente%20de%20fricci%C3%B3n%20pico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To tighten by applying the specified torque value.  3, record 2, English, - apply%20torque

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Stainless steel bolts and nuts torque to 175 inch pounds.  2, record 2, English, - apply%20torque

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Boulons et écrous en acier inoxydable serrés au couple de 175 lb. po.  2, record 2, French, - serrer%20au%20couple

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

serrer au couple : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 2, French, - serrer%20au%20couple

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One of the input variables of a control system, such as motor torque or the opening of a value, which can be varied directly by the operator to maximize some measure of performance of the system.  1, record 3, English, - control%20variable

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device(or a group of devices) intended for starting a machine or putting into action electric apparatus by reducing the current or adjusting the torque to the required value during the starting period.  2, record 4, English, - starter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

starter: term standardized by the International Electrotechnical Commission and the Canadian Standards Association.  3, record 4, English, - starter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil (ou ensemble d'appareils) destiné à effectuer le démarrage d'une machine ou la mise en service d'un appareil électrique en modérant le courant ou en ajustant le couple à la valeur voulue pendant la période de démarrage.  2, record 4, French, - d%C3%A9marreur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

démarreur : terme uniformisé par la Commission électrotechnique internationale, le CN et l'ACNOR.  3, record 4, French, - d%C3%A9marreur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nutrunner incorporating a speed reduction gear, or second motor, with an automatic tripping device reducing the speed once the torque has reached a certain value.  1, record 5, English, - two%2Dspeed%20nutrunner

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 5, English, - two%2Dspeed%20nutrunner

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 5, English, - two%2Dspeed%20nutrunner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Serreuse comportant une boîte de réduction de vitesse ou un second moteur, à déclenchement automatique réduisant la vitesse dès que le couple résistant a atteint une certaine valeur.  1, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20deux%20vitesses

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20deux%20vitesses

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.  2, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20deux%20vitesses

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The torque that continues to be developed by the motor in response to an application of fluid pressure when the torque load is sufficient to prevent rotation.  1, record 6, English, - static%20starting%20torque

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The value may depend upon the angular position of the motor shaft. The maximum static starting torque is the value obtained when the angular position of the motor shaft is in the most advantageous location. The minimum static starting torque is the value obtained when the angular position of the motor shaft is in the least advantageous location.  1, record 6, English, - static%20starting%20torque

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 6, English, - static%20starting%20torque

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Couple que le moteur continue de développer en réponse à une application de la pression du fluide, lorsque le couple résistant est suffisant pour empêcher la rotation.  1, record 6, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20statique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La valeur peut dépendre de la position angulaire de l'arbre du moteur. Le couple de démarrage statique maximal est la valeur obtenue lorsque la position angulaire de l'arbre du moteur est au point le plus favorable. Le couple de démarrage statique minimal est la valeur obtenue lorsque la position angulaire de l'arbre du moteur est au point le moins favorable.  1, record 6, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20statique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.  2, record 6, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20statique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The peak value of the torque delivered by the output shaft of the pneumatic tool in response to an application of fluid pressure when the torque load is sufficient to prevent rotation.  1, record 7, English, - dynamic%20starting%20torque

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The dynamic starting torque will often be in excess of the static starting torque when lost motion exists between the output shaft of the tool and the driving shaft of the motor, allowing rotation and momentum to develop prior to the application of the torque load to the output shaft.  1, record 7, English, - dynamic%20starting%20torque

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.  2, record 7, English, - dynamic%20starting%20torque

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeur de crête du couple développé par l'arbre de sortie de l'outil pneumatique en réponse à l'application de la pression du fluide, lorsque le couple résistant est suffisant pour empêcher la rotation.  1, record 7, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le couple de démarrage dynamique sera souvent supérieur au couple de démarrage statique lorsqu'il existe une possibilité de rotation libre entre l'arbre de sortie de l'outil et l'arbre moteur du moteur, permettant le lancement en rotation du moteur et le développement du moment avant l'application du couple résistant sur l'arbre de sortie.  1, record 7, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.  2, record 7, French, - couple%20de%20d%C3%A9marrage%20dynamique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of control of the motions of a robot driven by electric motors. The torque produced by the motor is treated as an input to the robot joint. The torque value is controlled by the motor current.  2, record 8, English, - torque%20control

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The nominal value of the torque on the rotor when at rest, when the meter is under reference conditions and carries basic current at unity power-factor.  1, record 9, English, - basic%20torque

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Valeur nominale du couple à appliquer au rotor pour le maintenir à l'arrêt, pour les conditions de référence, le courant de base et un facteur de puissance égal à l'unité.  1, record 9, French, - couple%20de%20base

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Correct torque values must be applied to screws to prevent application of unequal loads to windshield.  1, record 10, English, - torque%20value

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les couples de serrage [...] qui suivent ne sont à appliquer que si aucune indication de couple de serrage n'est donnée dans les déposes.  1, record 10, French, - couple%20de%20serrage

Record 10,  Textual support,  Spanish