TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TORTRICIDAE [41 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
- Silviculture
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- pine tip moth
1, record 1, English, pine%20tip%20moth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tip moth 2, record 1, English, tip%20moth
correct
- shoot moth 3, record 1, English, shoot%20moth
correct
- pine shoot moth 4, record 1, English, pine%20shoot%20moth
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Larvae of this group of moths(family Tortricidae) chew and feed inside of and on pine needles and terminals. 5, record 1, English, - pine%20tip%20moth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A genus of insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 6, record 1, English, - pine%20tip%20moth
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pine shoot moth: common name also used to refer to the species Rhyacionia buoliana. 6, record 1, English, - pine%20tip%20moth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- tordeuse des pousses
1, record 1, French, tordeuse%20des%20pousses
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tordeuse du pin 2, record 1, French, tordeuse%20du%20pin
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre d'insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 3, record 1, French, - tordeuse%20des%20pousses
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
- Silvicultura
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- palomilla de los brotes
1, record 1, Spanish, palomilla%20de%20los%20brotes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
- Silviculture
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- European pine shoot moth
1, record 2, English, European%20pine%20shoot%20moth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pine shoot moth 2, record 2, English, pine%20shoot%20moth
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 2, English, - European%20pine%20shoot%20moth
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pine shoot moth: common name also used to refer to insects (order Lepidoptera) of the genus Rhyacionia. 3, record 2, English, - European%20pine%20shoot%20moth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- perce-pousse européen du pin
1, record 2, French, perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tordeuse des pousses du pin 2, record 2, French, tordeuse%20des%20pousses%20du%20pin
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 3, record 2, French, - perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- grey midget moth
1, record 3, English, grey%20midget%20moth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- grey midget 2, record 3, English, grey%20midget
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 3, English, - grey%20midget%20moth
Record 3, Key term(s)
- gray midget moth
- gray midget
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- nyctéole grisâtre
1, record 3, French, nyct%C3%A9ole%20gris%C3%A2tre
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 1, record 3, French, - nyct%C3%A9ole%20gris%C3%A2tre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- omnivorous leaftier
1, record 4, English, omnivorous%20leaftier
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 4, English, - omnivorous%20leaftier
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- lieuse omnivore
1, record 4, French, lieuse%20omnivore
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 4, French, - lieuse%20omnivore
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-12-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- spotted fireworm moth
1, record 5, English, spotted%20fireworm%20moth
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- spotted fireworm 2, record 5, English, spotted%20fireworm
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 5, English, - spotted%20fireworm%20moth
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- lieuse du rosier
1, record 5, French, lieuse%20du%20rosier
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 5, French, - lieuse%20du%20rosier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-12-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- elm leaftier moth
1, record 6, English, elm%20leaftier%20moth
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- elm leaftier 2, record 6, English, elm%20leaftier
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 6, English, - elm%20leaftier%20moth
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- lieuse de l'orme
1, record 6, French, lieuse%20de%20l%27orme
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 6, French, - lieuse%20de%20l%27orme
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-12-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- spirea leaftier moth
1, record 7, English, spirea%20leaftier%20moth
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- spirea leaftier 2, record 7, English, spirea%20leaftier
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 7, English, - spirea%20leaftier%20moth
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- lieuse de la spirée
1, record 7, French, lieuse%20de%20la%20spir%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 7, French, - lieuse%20de%20la%20spir%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-12-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- green aspen leafroller
1, record 8, English, green%20aspen%20leafroller
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 8, English, - green%20aspen%20leafroller
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- lieuse verte du tremble
1, record 8, French, lieuse%20verte%20du%20tremble
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 8, French, - lieuse%20verte%20du%20tremble
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2018-12-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- small aspen leaftier moth
1, record 9, English, small%20aspen%20leaftier%20moth
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- small aspen leaftier 2, record 9, English, small%20aspen%20leaftier
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 9, English, - small%20aspen%20leaftier%20moth
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- petite lieuse du tremble
1, record 9, French, petite%20lieuse%20du%20tremble
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 9, French, - petite%20lieuse%20du%20tremble
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-05-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- soybean moth
1, record 10, English, soybean%20moth
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- soybean pod borer 1, record 10, English, soybean%20pod%20borer
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 10, English, - soybean%20moth
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- tordeuse du soya
1, record 10, French, tordeuse%20du%20soya
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 10, French, - tordeuse%20du%20soya
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2017-02-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- larger boxelder leafroller
1, record 11, English, larger%20boxelder%20leafroller
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 11, English, - larger%20boxelder%20leafroller
Record 11, Key term(s)
- larger boxelder leaf roller
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- grande enrouleuse de l'érable négondo
1, record 11, French, grande%20enrouleuse%20de%20l%27%C3%A9rable%20n%C3%A9gondo
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 11, French, - grande%20enrouleuse%20de%20l%27%C3%A9rable%20n%C3%A9gondo
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-02-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- blueberry leaftier
1, record 12, English, blueberry%20leaftier
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Croesia curvalana : Author :(Kft.). An insect of the order Lepidoptera, family Tortricidae. The Latin name has been changed from Argyrotoza curvalana to Croesia curvalana. The English and Latin terms were confirmed by Agriculture Canada's Biosystematics Research Institute, based on information in the Check List of the Lepidoptera of America North of Mexico, by R. W. Hodges(1983). 2, record 12, English, - blueberry%20leaftier
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- tisseuse de l'airelle
1, record 12, French, tisseuse%20de%20l%27airelle
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- tisseuse du bleuet 2, record 12, French, tisseuse%20du%20bleuet
proposal, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Croesia curvalana : Auteur : (Kft.). Un insecte de l'ordre des lépidoptères, famille des tortricidés. Les termes latins ont été confirmés par l'Institut de recherches biosystématiques, Agriculture Canada. 2, record 12, French, - tisseuse%20de%20l%27airelle
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
tisseuse de l'airelle : proposition du Comité des noms français d'insectes au Canada, et éditeur-compileur du livre intitulé Noms français d'insectes au Canada. 2, record 12, French, - tisseuse%20de%20l%27airelle
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
tisseuse du bleuet : proposition de la section de traduction, Agriculture Canada. 2, record 12, French, - tisseuse%20de%20l%27airelle
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2014-08-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- whitetriangle leafroller
1, record 13, English, whitetriangle%20leafroller
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 13, English, - whitetriangle%20leafroller
Record 13, Key term(s)
- whitetriangle leaf roller
- white-triangle leafroller
- white-triangle leaf roller
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- tortrix à triangle blanc
1, record 13, French, tortrix%20%C3%A0%20triangle%20blanc
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 13, French, - tortrix%20%C3%A0%20triangle%20blanc
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2014-08-22
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- raspberry leafroller
1, record 14, English, raspberry%20leafroller
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 14, English, - raspberry%20leafroller
Record 14, Key term(s)
- raspberry leaf roller
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- tordeuse du framboisier
1, record 14, French, tordeuse%20du%20framboisier
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 14, French, - tordeuse%20du%20framboisier
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2014-08-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- chestnut leafroller
1, record 15, English, chestnut%20leafroller
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An insect [order Lepidoptera] of the family Tortricidae. 2, record 15, English, - chestnut%20leafroller
Record 15, Key term(s)
- chestnut leaf roller
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- tordeuse des châtaignes
1, record 15, French, tordeuse%20des%20ch%C3%A2taignes
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Insecte [ordre des lépidoptères] de la famille des Tortricidae. 2, record 15, French, - tordeuse%20des%20ch%C3%A2taignes
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2014-08-22
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- hickory leafroller
1, record 16, English, hickory%20leafroller
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 16, English, - hickory%20leafroller
Record 16, Key term(s)
- hickory leaf roller
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- enrouleuse du noyer
1, record 16, French, enrouleuse%20du%20noyer
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 16, French, - enrouleuse%20du%20noyer
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2014-08-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- omnivorous leafroller
1, record 17, English, omnivorous%20leafroller
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 17, English, - omnivorous%20leafroller
Record 17, Key term(s)
- omnivorous leaf roller
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- tordeuse purpurine
1, record 17, French, tordeuse%20purpurine
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- tortrix purpurin 2, record 17, French, tortrix%20purpurin
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 3, record 17, French, - tordeuse%20purpurine
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2014-08-22
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- duskyback leafroller
1, record 18, English, duskyback%20leafroller
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 18, English, - duskyback%20leafroller
Record 18, Key term(s)
- dusky back leaf roller
- dusky back leafroller
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- tordeuse sombre
1, record 18, French, tordeuse%20sombre
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- tortrix sombre 2, record 18, French, tortrix%20sombre
correct, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 3, record 18, French, - tordeuse%20sombre
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2014-08-22
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 19
Record 19, Main entry term, English
- poplar leafroller
1, record 19, English, poplar%20leafroller
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- spotted aspen leafroller 2, record 19, English, spotted%20aspen%20leafroller
- aspen leaftier 2, record 19, English, aspen%20leaftier
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The poplar leafroller... is a moth of the Tortricidae family. It is found from Quebec and New England to northern California and British Columbia. 2, record 19, English, - poplar%20leafroller
Record 19, Key term(s)
- poplar leaf roller
- spotted aspen leaf roller
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 19
Record 19, Main entry term, French
- enrouleuse du peuplier
1, record 19, French, enrouleuse%20du%20peuplier
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 19, French, - enrouleuse%20du%20peuplier
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2014-08-22
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- pale apple leafroller
1, record 20, English, pale%20apple%20leafroller
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 20, English, - pale%20apple%20leafroller
Record 20, Key term(s)
- pale apple leaf roller
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- tordeuse pâle du pommier
1, record 20, French, tordeuse%20p%C3%A2le%20du%20pommier
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 20, French, - tordeuse%20p%C3%A2le%20du%20pommier
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2014-04-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 21
Record 21, Main entry term, English
- Sparganothis fruitworm moth
1, record 21, English, Sparganothis%20fruitworm%20moth
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 21, English, - Sparganothis%20fruitworm%20moth
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Record 21, Main entry term, French
- tordeuse soufrée
1, record 21, French, tordeuse%20soufr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 21, French, - tordeuse%20soufr%C3%A9e
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2014-04-08
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 22
Record 22, Main entry term, English
- light-brown apple moth
1, record 22, English, light%2Dbrown%20apple%20moth
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 22, English, - light%2Dbrown%20apple%20moth
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Epiphyas postvittana is a highly polyphagous pest that attacks a wide number of fruits and other plants. This species has a relatively restricted geographic distribution, being found only in portions of Europe and Oceania. 3, record 22, English, - light%2Dbrown%20apple%20moth
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 22
Record 22, Main entry term, French
- pyrale brun pâle de la pomme
1, record 22, French, pyrale%20brun%20p%C3%A2le%20de%20la%20pomme
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Insecte d'Australie et de la Nouvelle-Zélande, de la famille des Tortricidae (ordre des lépidoptères). 2, record 22, French, - pyrale%20brun%20p%C3%A2le%20de%20la%20pomme
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2014-04-04
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 23
Record 23, Main entry term, English
- blueberry tip borer
1, record 23, English, blueberry%20tip%20borer
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
An insect [order Lepidoptera] of the family Tortricidae. 2, record 23, English, - blueberry%20tip%20borer
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 23
Record 23, Main entry term, French
- perce-pousse du bleuet
1, record 23, French, perce%2Dpousse%20du%20bleuet
correct, see observation, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Insecte [ordre des lépidoptères] de la famille des Tortricidae. 1, record 23, French, - perce%2Dpousse%20du%20bleuet
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
perce-pousse du bleuet : nom commun proposé par un expert. 1, record 23, French, - perce%2Dpousse%20du%20bleuet
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2014-04-04
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 24
Record 24, Main entry term, English
- european grapevine moth
1, record 24, English, european%20grapevine%20moth
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- vine moth 2, record 24, English, vine%20moth
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 24, English, - european%20grapevine%20moth
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 24
Record 24, Main entry term, French
- eudémis de la vigne
1, record 24, French, eud%C3%A9mis%20de%20la%20vigne
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 24, French, - eud%C3%A9mis%20de%20la%20vigne
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2013-11-12
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 25
Record 25, Main entry term, English
- barred fruit tree tortrix
1, record 25, English, barred%20fruit%20tree%20tortrix
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- fruit tree tortrix 2, record 25, English, fruit%20tree%20tortrix
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
An insect [order Lepidoptera] of the family Tortricidae. 3, record 25, English, - barred%20fruit%20tree%20tortrix
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 25
Record 25, Main entry term, French
- tordeuse des arbres fruitiers
1, record 25, French, tordeuse%20des%20arbres%20fruitiers
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Insecte [ordre des lépidoptères] de la famille des Tortricidae. 2, record 25, French, - tordeuse%20des%20arbres%20fruitiers
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2013-11-12
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 26
Record 26, Main entry term, English
- chequered fruit-tree tortrix
1, record 26, English, chequered%20fruit%2Dtree%20tortrix
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
An insect [order Lepidoptera] of the family Tortricidae. 2, record 26, English, - chequered%20fruit%2Dtree%20tortrix
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 26
Record 26, Main entry term, French
- tordeuse du noisetier
1, record 26, French, tordeuse%20du%20noisetier
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Insecte [ordre des lépidoptères] de la famille des Tortricidae. 2, record 26, French, - tordeuse%20du%20noisetier
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2013-10-21
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 27
Record 27, Main entry term, English
- nut fruit tortrix
1, record 27, English, nut%20fruit%20tortrix
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- chestnut tortrix 2, record 27, English, chestnut%20tortrix%20
correct
- acorn moth 3, record 27, English, acorn%20moth
see observation
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 4, record 27, English, - nut%20fruit%20tortrix
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
acorn moth: common name also used to refer to the species Blastobasis glandulella. 4, record 27, English, - nut%20fruit%20tortrix
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 27
Record 27, Main entry term, French
- carpocapse des châtaignes
1, record 27, French, carpocapse%20des%20ch%C3%A2taignes
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 27, French, - carpocapse%20des%20ch%C3%A2taignes
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 27
Record 27, Main entry term, Spanish
- agusanado de los castaños
1, record 27, Spanish, agusanado%20de%20los%20casta%C3%B1os
masculine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2013-09-20
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 28
Record 28, Main entry term, English
- spruce seed moth
1, record 28, English, spruce%20seed%20moth
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 28, English, - spruce%20seed%20moth
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 28
Record 28, Main entry term, French
- tordeuse des graines de l'épinette
1, record 28, French, tordeuse%20des%20graines%20de%20l%27%C3%A9pinette
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 28, French, - tordeuse%20des%20graines%20de%20l%27%C3%A9pinette
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2013-09-20
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 29
Record 29, Main entry term, English
- pine bud tortricid
1, record 29, English, pine%20bud%20tortricid
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 29, English, - pine%20bud%20tortricid
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 29
Record 29, Main entry term, French
- tordeuse des bourgeons des pins
1, record 29, French, tordeuse%20des%20bourgeons%20des%20pins
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 29, French, - tordeuse%20des%20bourgeons%20des%20pins
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2013-09-20
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 30
Record 30, Main entry term, English
- European carnation tortrix
1, record 30, English, European%20carnation%20tortrix
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 30, English, - European%20carnation%20tortrix
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 30
Record 30, Main entry term, French
- tordeuse de l'œillet
1, record 30, French, tordeuse%20de%20l%27%26oelig%3Billet
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 30, French, - tordeuse%20de%20l%27%26oelig%3Billet
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2013-08-28
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 31
Record 31, Main entry term, English
- long-cloaked marble
1, record 31, English, long%2Dcloaked%20marble
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 31, English, - long%2Dcloaked%20marble
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 31
Record 31, Main entry term, French
- tordeuse du rosier
1, record 31, French, tordeuse%20du%20rosier
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 31, French, - tordeuse%20du%20rosier
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2013-08-16
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 32
Record 32, Main entry term, English
- common marble
1, record 32, English, common%20marble
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 32, English, - common%20marble
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 32
Record 32, Main entry term, French
- tordeuse du fraisier
1, record 32, French, tordeuse%20du%20fraisier
correct, see observation, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 32, French, - tordeuse%20du%20fraisier
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
tordeuse du fraisier : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Ancylis comptana. 2, record 32, French, - tordeuse%20du%20fraisier
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2013-08-16
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 33
Record 33, Main entry term, English
- strawberry leafroller
1, record 33, English, strawberry%20leafroller
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 33, English, - strawberry%20leafroller
Record 33, Key term(s)
- strawberry leaf roller
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 33
Record 33, Main entry term, French
- tordeuse du fraisier
1, record 33, French, tordeuse%20du%20fraisier
correct, see observation, feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 33, French, - tordeuse%20du%20fraisier
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
tordeuse du fraisier : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Celypha lacunana. 2, record 33, French, - tordeuse%20du%20fraisier
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2013-08-16
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 34
Record 34, Main entry term, English
- mountain-ash tortricid
1, record 34, English, mountain%2Dash%20tortricid
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 34, English, - mountain%2Dash%20tortricid
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 34
Record 34, Main entry term, French
- tordeuse du sorbier
1, record 34, French, tordeuse%20du%20sorbier
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 34, French, - tordeuse%20du%20sorbier
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2013-08-05
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 35
Record 35, Main entry term, English
- European leafroller
1, record 35, English, European%20leafroller
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 2, record 35, English, - European%20leafroller
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 35
Record 35, Main entry term, French
- tordeuse européenne
1, record 35, French, tordeuse%20europ%C3%A9enne
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
- tordeuse des buissons 2, record 35, French, tordeuse%20des%20buissons
correct, feminine noun
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 3, record 35, French, - tordeuse%20europ%C3%A9enne
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2013-07-31
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 36
Record 36, Main entry term, English
- brown oak tortrix
1, record 36, English, brown%20oak%20tortrix
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
- variegated golden tortrix 2, record 36, English, variegated%20golden%20tortrix
correct
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 36, English, - brown%20oak%20tortrix
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 36
Record 36, Main entry term, French
- tordeuse du chêne
1, record 36, French, tordeuse%20du%20ch%C3%AAne
correct, feminine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 2, record 36, French, - tordeuse%20du%20ch%C3%AAne
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2013-07-25
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 37
Record 37, Main entry term, English
- yellow rose button
1, record 37, English, yellow%20rose%20button
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Tortricidae. 2, record 37, English, - yellow%20rose%20button
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 37
Record 37, Main entry term, French
- tordeuse des boutons de rosier
1, record 37, French, tordeuse%20des%20boutons%20de%20rosier
correct, feminine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Tortricidae. 2, record 37, French, - tordeuse%20des%20boutons%20de%20rosier
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2013-07-25
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 38
Record 38, Main entry term, English
- Acleris emargana
1, record 38, English, Acleris%20emargana
correct, Latin
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Tortricidae. 2, record 38, English, - Acleris%20emargana
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Acleris emargana: There is no common name for this species of insects. 2, record 38, English, - Acleris%20emargana
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 38
Record 38, Main entry term, French
- tordeuse échancrée
1, record 38, French, tordeuse%20%C3%A9chancr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Tortricidae. 2, record 38, French, - tordeuse%20%C3%A9chancr%C3%A9e
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2007-06-27
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 39
Record 39, Main entry term, English
- blackheaded fireworm
1, record 39, English, blackheaded%20fireworm
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Tortricidae. 2, record 39, English, - blackheaded%20fireworm
Record 39, Key term(s)
- black-headed fireworm
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 39
Record 39, Main entry term, French
- tordeuse des canneberges
1, record 39, French, tordeuse%20des%20canneberges
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Tortricidae. 2, record 39, French, - tordeuse%20des%20canneberges
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 2006-11-24
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Record 40, Main entry term, English
- tortrix
1, record 40, English, tortrix
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
- tortrix moth 2, record 40, English, tortrix%20moth
correct
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Any moths of the genus Tortrix of family Tortricidae. 3, record 40, English, - tortrix
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Many species of Tortrix moth caterpillars feed on the foliage of fruit trees, but most are not regarded as important pests. Certain species do attack apples, pears, plums and strawberries, feeding on the fruit and causing economic damage where they occur ... Tortrix moth infestations can cause damage in terms of fruit yield and quality. 4, record 40, English, - tortrix
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
[The] larvae ... roll or fold the leaves of plants, tying them with silk and feeding on the inside. 5, record 40, English, - tortrix
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Record 40, Main entry term, French
- tordeuse
1, record 40, French, tordeuse
correct, see observation, feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Petit papillon dont les chenilles peuvent causer des dégâts dans les cultures (nombreux genres, famille des tortricidés). 2, record 40, French, - tordeuse
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Ce sont des papillons, de taille réduite, aux ailes rectangulaires, parfois vivement colorées. Les chenilles vivent, pour la plupart, à l'intérieur de feuilles qu'elles ont réunies en fourreaux, par des fils de soie (d'où leur nom de «tordeuse»). 3, record 40, French, - tordeuse
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
Le terme «tordeuse» est utilisé en français pour désigner l'insecte ravageur quel que soit son stade de vie (chenille ou papillon). Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet. 4, record 40, French, - tordeuse
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2006-11-24
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Record 41, Main entry term, English
- Tortricidae
1, record 41, English, Tortricidae
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
A family of small moths usually having a stout body, oblong lightly fringed wings, threadlike antennae, and a tuft of scales at the end of the abdomen, many of the larvae being leaf rollers and others living in various fruits and galls. 2, record 41, English, - Tortricidae
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
[The] larvae ... roll or fold the leaves of plants, tying them with silk and feeding on the inside. 3, record 41, English, - Tortricidae
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Record 41, Main entry term, French
- Tortricidés
1, record 41, French, Tortricid%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Nom de famille attribué aux tordeuses. 2, record 41, French, - Tortricid%C3%A9s
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Les Tortricidés ont une grande importance économique, car certaines espèces sont de redoutables ravageurs dans le monde entier. Ce sont des papillons, de taille réduite, aux ailes rectangulaires, parfois vivement colorées. Les chenilles vivent, pour la plupart, à l'intérieur de feuilles qu'elles ont réunies en fourreaux, par des fils de soie (d'où leur nom de «tordeuse»). 3, record 41, French, - Tortricid%C3%A9s
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: