TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TOTAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Accounting [1]

Advertising Agencies and Services [1]

Agricultural Economics [4]

Air Conditioning and Heating [1]

Air Pollution [1]

Analytical Chemistry [2]

Animal Feed (Agric.) [1]

Anthropology [1]

Aquaculture [1]

Arithmetic and Number Theory [1]

Artificial Intelligence [2]

Astrophysics and Cosmography [14]

Atmospheric Physics [1]

Atomic Physics [1]

Auditing (Accounting) [2]

Biochemistry [2]

Biomass Energy [1]

Breadmaking [1]

Brush, Prairie and Forest Fires [1]

Chemical Elements and Compounds [2]

Chemistry [1]

Climate Change [3]

Clinical Psychology [1]

Collaboration with the FAO [1]

Commercial Aviation [1]

Commercial Fishing [1]

Communication and Information Management [1]

Computer Mathematics [2]

Computer Programs and Programming [4]

Computers and Calculators [1]

Corporate Economics [1]

Customs and Excise [1]

Data Transmission [1]

Demography [2]

Diagnostic Procedures (Medicine) [2]

Dietetics [5]

Digestive Tract [2]

Digital Currency [1]

Drugs and Drug Addiction [2]

Economic and Industrial Sociology [1]

Economics [4]

Electrostatics [1]

Endocrine System and Metabolism [1]

Energy Transformation [1]

Environment [2]

Environmental Management [1]

Epidemiology [4]

Execution of Work (Construction) [1]

Family Law (common law) [1]

Farm Management and Policy [1]

Fatty Substances (Food) [1]

Finance [1]

Financial Accounting [2]

Financial and Budgetary Management [1]

Fish [1]

Food Additives [1]

Food Industries [2]

Food Preservation and Canning [1]

Foreign Trade [2]

Government Accounting [2]

Government Contracts [3]

Hygiene and Health [5]

IT Security [1]

Industrial Tools and Equipment [1]

Information Processing (Informatics) [1]

Information Technology (Informatics) [1]

Internet and Telematics [1]

Knitted and Stretch Fabrics [1]

Lasers and Masers [1]

Market Structure (Trade) [1]

Mental Disorders [1]

Metrology and Units of Measure [1]

Morphology and General Physiology [3]

National Accounting [1]

National and International Economics [2]

Nervous System [1]

Offences and crimes [1]

Office Equipment and Supplies [1]

Optical Instruments [1]

Optics [1]

Organized Recreation [1]

Pastries [1]

Penal Administration [1]

Photography [1]

Physical Fitness Training and Bodybuilding [1]

Physics [1]

Plant and Crop Production [5]

Pollutants [1]

Production (Economics) [2]

Production Management [1]

Productivity and Profitability [1]

Public Sector Budgeting [1]

Relativity (Physics) [1]

Remote Sensing [1]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Rural Law [1]

Sales (Marketing) [1]

Saving and Consumption [1]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Security Devices [1]

Sentencing [1]

Silviculture [1]

Social Movements [1]

Social Policy [1]

Social Problems [2]

Sociology of Childhood and Adolescence [1]

Sociology of persons with a disability [1]

Special-Language Phraseology [1]

Statistical Surveys [1]

Surgery [3]

Taxation [1]

Telecommunications [1]

Telephone Exchanges [1]

Telephone Services [1]

The Earth (Astronomy) [13]

The Eye [1]

The Moon (Astronomy) [13]

The Skin [3]

The Stomach [1]

The Sun (Astronomy) [15]

Trade [2]

Urban Housing [1]

Urban Planning [1]

Weapon Systems (Air Forces) [1]

Wind Instruments [1]

Working Practices and Conditions [1]

Record 1 - internal organization data 2025-05-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Analytical Chemistry

matrix effect 1, record 1, English, matrix%20effect
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The matrix effect is an influence that the chemical and physical characteristics of a standard or sample unknown can have on its analysis. For example, the total ion content and type, pH, presence of organics, color, viscosity, etc., can affect the way a standard or unknown will react when assayed. 2, record 1, English, - matrix%20effect

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Matrix effects can be divided into two kinds, physical and chemical. 3, record 1, English, - matrix%20effect

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Chimie analytique

effet de matrice 1, record 1, French, effet%20de%20matrice
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En ICPMS [spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif], les effets de matrice commencent à se manifester lorsque les concentrations des espèces concomitantes dépasse 500 à 1000 μg/ml [microgrammes par millilitre]. Habituellement, ces effets entraînent une diminution du signal de l'analyte, bien que, dans certains cas particuliers, on puisse observer une augmentation. Les effets de matrice sont tout à fait généraux en ce sens qu'ils apparaissent lorsque la concentration de presque tous les éléments concomitants est élevée. 2, record 1, French, - effet%20de%20matrice

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les effets de matrice peuvent être divisés en deux catégories : les effets de matrice physiques et chimiques. 3, record 1, French, - effet%20de%20matrice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effet de matrice : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 février 2025. 4, record 1, French, - effet%20de%20matrice

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-05-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Atomic Physics
Relativity (Physics)

down quark 1, record 2, English, down%20quark
correct, noun

d quark 2, record 2, English, d%20quark
correct, noun
d-quark 3, record 2, English, d%2Dquark
noun, rare

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A quark with an electric charge of -1/3, baryon number of 1/3, and 0 strangeness and charm. 4, record 2, English, - down%20quark

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As discovered in electron-nucleon scattering, the up and down quarks together carry about half of the proton's total momentum. 5, record 2, English, - down%20quark

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Physique atomique
Relativité (Physique)

quark down 1, record 2, French, quark%20down
masculine noun, rare

quark d 2, record 2, French, quark%20d
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ils possèdent, par exemple, des charges fractionnaires : -1/3 pour les quarks d, s, b et +2/3 pour les quarks u, c, t [...] 3, record 2, French, - quark%20down

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Física atómica
Relatividad (Física)

cuark abajo 1, record 2, Spanish, cuark%20abajo
correct, masculine noun

quark abajo 2, record 2, Spanish, quark%20abajo
correct, masculine noun
quark d 2, record 2, Spanish, quark%20d
masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El electrón es el leptón cargado más ligero y se asocia, por tanto, con los quarks más ligeros, el quark u (o quark arriba) y el quark d (o quark abajo). 2, record 2, Spanish, - cuark%20abajo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cuark abajo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que aunque puede haber algunas variaciones, los seis "cuarks" postulados y detectados por los físicos reciben los nombres de "arriba", "abajo", "encanto", "extraño", "cima" y "fondo", que permanecen invariables en aposición: los "cuarks arriba". Las formas españolas, ampliamente usadas, son preferibles a las inglesas "up", "down", "charm", "strange", "top" y "bottom". 1, record 2, Spanish, - cuark%20abajo

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-05-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Biochemistry

serum lipid profile 1, record 3, English, serum%20lipid%20profile
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Serum lipid profile refers to the overall pattern of total cholesterol, LDL-C [low-density lipoprotein cholesterol], HDL-C [high-density lipoprotein cholesterol], and triglycerides. 1, record 3, English, - serum%20lipid%20profile

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Biochimie

profil lipidique sérique 1, record 3, French, profil%20lipidique%20s%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le profil lipidique sérique présente la concentration de différents types de lipides dans le sérum. 2, record 3, French, - profil%20lipidique%20s%C3%A9rique

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-05-06

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Advertising Agencies and Services
Internet and Telematics

advertising inventory 1, record 4, English, advertising%20inventory
correct, noun

ad inventory 2, record 4, English, ad%20inventory
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the total amount of space that a publisher has available for advertisements at any given time. 2, record 4, English, - advertising%20inventory

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The terms advertising inventory and ad inventory] are usually used in reference to online advertising, but also apply to print and other traditional media. 2, record 4, English, - advertising%20inventory

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Agences et services de publicité
Internet et télématique

inventaire publicitaire 1, record 4, French, inventaire%20publicitaire
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[…] ensemble des espaces publicitaires disponibles à la vente à un moment donné pour une période donnée et pour un support publicitaire donné. 2, record 4, French, - inventaire%20publicitaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bien que la notion d'inventaire publicitaire soit généralement utilisée dans le domaine de la publicité en ligne, elle est parfois utilisée dans le domaine de la publicité dans les médias traditionnels, notamment de la publicité imprimée. 3, record 4, French, - inventaire%20publicitaire

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-05-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Economics
Trade

monopoly profit 1, record 5, English, monopoly%20profit
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fact that a monopolist's profits normally exceed a market's total duopoly profits explains why a dominant firm has the incentive to destroy nascent competitors and deter potential competitors. By doing so, the dominant firm can preserve its monopoly power and monopoly profits. 1, record 5, English, - monopoly%20profit

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Économique
Commerce

profit de monopole 1, record 5, French, profit%20de%20monopole
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les entreprises dominantes sont motivées par la volonté d'extraire des profits de monopole et sont donc tentées de réduire, voire d'éliminer la capacité de concurrents naissants ou potentiels à leur faire effectivement concurrence. 2, record 5, French, - profit%20de%20monopole

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-05-01

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Pollutants
Air Pollution
Climate Change

greenhouse gas emissions 1, record 6, English, greenhouse%20gas%20emissions
correct, plural

GHG emissions 1, record 6, English, GHG%20emissions
correct, plural

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Total greenhouse gas emissions come from several sources. Some result from natural processes... But most global greenhouse gas emissions come from anthropogenic sources—meaning they result from human activity... since the Industrial Revolution, human activities have significantly increased the amount of greenhouse gas emissions in our atmosphere. As they remain for years or even centuries, they amplify the greenhouse effect and cause global temperatures to rise, making greenhouse gas emissions a leading cause of global climate change. 2, record 6, English, - greenhouse%20gas%20emissions

Record 6, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Agents de pollution
Pollution de l'air
Changements climatiques

émissions de gaz à effet de serre 1, record 6, French, %C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, plural feminine noun

émissions de GES 2, record 6, French, %C3%A9missions%20de%20GES
correct, plural feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Depuis le début de la révolution industrielle, [...] l'effet de serre s'est amplifié par le rejet de quantités importantes de GES [gaz à effet de serre] dans l'atmosphère. L'utilisation massive de combustibles fossiles comme le pétrole, le charbon ou le gaz naturel, la déforestation, certains procédés industriels et pratiques agricoles ainsi que l'enfouissement des déchets ont notamment joué un rôle majeur dans l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre. 3, record 6, French, - %C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-05-01

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Agricultural Economics

dark green speckled 1, record 7, English, dark%20green%20speckled
correct, adjective

DGS 2, record 7, English, DGS
correct, adjective

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Canadian production of dark green speckled and brown types [lentils] is small, accounting for only about 2% of total Canadian lentil production. 3, record 7, English, - dark%20green%20speckled

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dark green speckled: designation used at the Canadian Grain Commission. 4, record 7, English, - dark%20green%20speckled

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Économie agricole

tacheté d'un vert foncé 1, record 7, French, tachet%C3%A9%20d%27un%20vert%20fonc%C3%A9
correct, adjective

DGS 2, record 7, French, DGS
correct, adjective

tacheté vert foncé 3, record 7, French, tachet%C3%A9%20vert%20fonc%C3%A9
correct, adjective

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La production canadienne [de lentilles] du type tacheté vert foncé et du type brun est faible, totalisant seulement 2 % de la production canadienne. 3, record 7, French, - tachet%C3%A9%20d%27un%20vert%20fonc%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tacheté d'un vert foncé : désignation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 7, French, - tachet%C3%A9%20d%27un%20vert%20fonc%C3%A9

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Economía agrícola

moteado verde oscuro 1, record 7, Spanish, moteado%20verde%20oscuro
correct, adjective

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2025-04-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

high purity 1, record 8, English, high%20purity
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Any element or compound contains a certain amount of impurities. When the total content of impurities in the substance is very low, the purity of the substance can be divided into three grades : pure, high purity and ultra high purity. 1, record 8, English, - high%20purity

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

grande pureté 1, record 8, French, grande%20puret%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, le broyage fin de substances, où le maintien de spécifications ultérieures strictes nécessite la préservation d'une grande pureté (graphite, nitrures, carbures, oxydes réfractaires, céramiques électro-optiques, etc.), change significativement l'approche de la fragmentation. 1, record 8, French, - grande%20puret%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2025-04-15

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Agricultural Economics
Environmental Management
Plant and Crop Production

cropping intensity index 1, record 9, English, cropping%20intensity%20index
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The cropping intensity index is the harvested area of annual crops divided by the total area of annual cropland. 2, record 9, English, - cropping%20intensity%20index

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cropping intensity index: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 9, English, - cropping%20intensity%20index

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Économie agricole
Gestion environnementale
Cultures (Agriculture)

index d'intensité de culture 1, record 9, French, index%20d%27intensit%C3%A9%20de%20culture
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Index d'utilisation du sol, pondéré en temps, qui permet d'évaluer la fraction mois-hectares, par rapport au total disponible, consacrée à une production et employée par l'exploitant. 1, record 9, French, - index%20d%27intensit%C3%A9%20de%20culture

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

index d'intensité de culture : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 9, French, - index%20d%27intensit%C3%A9%20de%20culture

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Economía agrícola
Gestión del medio ambiente
Producción vegetal

índice de intensidad de cultivo 1, record 9, Spanish, %C3%ADndice%20de%20intensidad%20de%20cultivo
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Con esos datos se hizo un índice de intensidad de cultivo por ciclo, de modo que se obtuvieron 39 mediciones para cada cultivo correspondientes al periodo 1980-2019. 1, record 9, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20intensidad%20de%20cultivo

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2025-04-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Food Industries
Agricultural Economics

food production 1, record 10, English, food%20production
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Food production includes agriculture, livestock and fishing, and transformation of agricultural products. 2, record 10, English, - food%20production

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Livestock make an important contribution to total food production and rural economy. Animal products are a source of disposable income for many small farmers in developing countries, and livestock raising utilizes family labour while providing significant employment in off-farm meat, milk and fibre-processing enterprises. Milk and meat production is increasing at a faster rate than that of cereals and other foods. 3, record 10, English, - food%20production

Record 10, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Économie agricole

production alimentaire 1, record 10, French, production%20alimentaire
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les agronomes sont présents à tous les maillons de la chaîne de production alimentaire. Que leur champ d'expertise soit la conservation des sols, la production animale et végétale, la transformation des aliments ou leur mise en marché, chacun a un rôle essentiel et des responsabilités incontournables dont l'objectif est d'assurer la qualité des aliments. 2, record 10, French, - production%20alimentaire

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

L'élevage joue un rôle important dans la production alimentaire et l'économie rurale. Les produits animaux constituent une source de revenu immédiatement disponible pour les petits exploitants dans les pays en développement et l'élevage utilise la main-d'oeuvre familiale tout en procurant de nombreux emplois dans les entreprises de transformation de la viande, du lait et des fibres en dehors des exploitations. Le secteur de la production de lait et de viande se développe à un rythme plus rapide que le secteur des céréales et des autres produits vivriers. 3, record 10, French, - production%20alimentaire

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Economía agrícola

producción alimentaria 1, record 10, Spanish, producci%C3%B3n%20alimentaria
correct, feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2025-03-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

National and International Economics
Production (Economics)
National Accounting
Foreign Trade

gross domestic product 1, record 11, English, gross%20domestic%20product
correct, noun, NATO, standardized

GDP 2, record 11, English, GDP
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The total value of goods produced and services provided within a country during one year. 3, record 11, English, - gross%20domestic%20product

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

gross domestic product; GDP: designations and definition standardized by NATO. 4, record 11, English, - gross%20domestic%20product

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

real gross domestic product growth, GDP per capita 5, record 11, English, - gross%20domestic%20product

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Production (Économie)
Comptabilité nationale
Commerce extérieur

produit intérieur brut 1, record 11, French, produit%20int%C3%A9rieur%20brut
correct, masculine noun, NATO, standardized

PIB 2, record 11, French, PIB
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Valeur totale des biens produits et des services fournis dans un pays pendant une année. 3, record 11, French, - produit%20int%C3%A9rieur%20brut

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

produit intérieur brut; PIB : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, record 11, French, - produit%20int%C3%A9rieur%20brut

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

croissance réelle du produit intérieur brut, PIB par habitant 5, record 11, French, - produit%20int%C3%A9rieur%20brut

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Economía nacional e internacional
Producción (Economía)
Contabilidad nacional
Comercio exterior

producto interno bruto 1, record 11, Spanish, producto%20interno%20bruto
correct, masculine noun

PIB 2, record 11, Spanish, PIB
correct

producto interior bruto 3, record 11, Spanish, producto%20interior%20bruto
correct, masculine noun
- PIB 4, record 11, Spanish, PIB
  correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Medida del flujo total de bienes y servicios que produce la economía durante un determinado período, por lo regular un año. Éste se obtiene evaluando las producciones de bienes y servicios a precios de mercado, en forma acumulativa. 5, record 11, Spanish, - producto%20interno%20bruto

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PIB; producto interior bruto: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 11, Spanish, - producto%20interno%20bruto

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Crecimiento real del producto interno bruto, PIB por habitante. 5, record 11, Spanish, - producto%20interno%20bruto

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2025-03-24

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Agricultural Economics
Plant and Crop Production
Rural Law

contract crop 1, record 12, English, contract%20crop
correct

contracted crop 2, record 12, English, contracted%20crop

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The crop under contract may have lower yields than your traditional crop; although your contract may state a higher potential price per unit(e. g. bushel) your overall yield may result in lower total revenue for the contract crop... 3, record 12, English, - contract%20crop

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The basic objective of the production contract is to make sure Natreon canola oil meets certain defined quality standards. ... Keep contract crops at least 25 metres/80 feet away from potential sources of genetic contamination, such as other canola crops. 4, record 12, English, - contract%20crop

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

contract crop: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 12, English, - contract%20crop

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Économie agricole
Cultures (Agriculture)
Droit rural

culture sous contrat 1, record 12, French, culture%20sous%20contrat
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La récolte de la culture sous contrat peut coïncider avec celle des cultures vivrières, mettant ainsi en concurrence les faibles ressources de main-d’œuvre. 2, record 12, French, - culture%20sous%20contrat

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

culture sous contrat : désignation extraite du «Glossaire de l’agriculture» et reproduite avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 12, French, - culture%20sous%20contrat

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Economía agrícola
Producción vegetal
Derecho agrario

cultivo sujeto a contrato 1, record 12, Spanish, cultivo%20sujeto%20a%20contrato
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Al ser un cultivo sujeto a contrato, el agricultor recibe un asesoramiento técnico durante todo el ciclo de cultivo para ayudarle en todos los momentos, desde la elección de la parcela, la preparación del terreno [...] 1, record 12, Spanish, - cultivo%20sujeto%20a%20contrato

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2025-03-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Commercial Fishing

Canada-France transboundary zone 1, record 13, English, Canada%2DFrance%20transboundary%20zone
correct, noun

transboundary zone 1, record 13, English, transboundary%20zone
correct, noun
CORE 1, record 13, English, CORE
correct, noun
CORE area 1, record 13, English, CORE%20area
correct, noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A decision by an International Court of Arbitration in 1992 resulted in jurisdictional changes over the disputed waters to the south of Newfoundland and St. Pierre and Miquelon. Following that decision, an annual total allowable catch(TAC) level has been established for an area called the "transboundary zone" or simply the "CORE. " 1, record 13, English, - Canada%2DFrance%20transboundary%20zone

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Pêche commerciale

zone transfrontalière franco-canadienne 1, record 13, French, zone%20transfrontali%C3%A8re%20franco%2Dcanadienne
correct, feminine noun

zone transfrontalière 1, record 13, French, zone%20transfrontali%C3%A8re
correct, feminine noun
boîte à pétoncles 1, record 13, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20p%C3%A9toncles
correct, feminine noun
zone principale 2, record 13, French, zone%20principale
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Partie nord du banc de Saint-Pierre, où se trouve la zone transfrontalière franco-canadienne [...] 3, record 13, French, - zone%20transfrontali%C3%A8re%20franco%2Dcanadienne

Record 13, Key term(s)

zone transfrontalière Canada-France

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2025-03-06

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Weapon Systems (Air Forces)

medium extended air defence system 1, record 14, English, medium%20extended%20air%20defence%20system
correct, noun, NATO, standardized

MEADS 2, record 14, English, MEADS
correct, noun, NATO, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

MEADS will protect manoeuvring forces and fixed installations against attacks from current and next-generation tactical ballistic missiles, low and high-altitude cruise missiles, remotely piloted vehicles and manoeuvring fixed-wing aircraft and rotary wing aircraft. The total system is designed for rapid deployment and tactical mobility. 3, record 14, English, - medium%20extended%20air%20defence%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

medium extended air defence system; MEADS: designations standardized by NATO. 4, record 14, English, - medium%20extended%20air%20defence%20system

Record 14, Key term(s)

medium extended air defense system

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces aériennes)

système de défense aérienne élargie à moyenne portée 1, record 14, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A9largie%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

système de défense aérienne élargie à moyenne portée : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A9largie%20%C3%A0%20moyenne%20port%C3%A9e

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2025-03-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Financial Accounting
Government Contracts
Government Accounting

progress payment 1, record 15, English, progress%20payment
correct, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A periodic, partial payment made by a buyer to a supplier during the course of a contract. 2, record 15, English, - progress%20payment

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Progress payments are typically based on incurred costs, calendar intervals or project milestones. They are deducted from the total amount due upon completion of the contract. 2, record 15, English, - progress%20payment

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité générale
Marchés publics
Comptabilité publique

paiement progressif 1, record 15, French, paiement%20progressif
correct, masculine noun

paiement proportionnel 2, record 15, French, paiement%20proportionnel
correct, masculine noun
acompte 3, record 15, French, acompte
correct, masculine noun
paiement au prorata des travaux 4, record 15, French, paiement%20au%20prorata%20des%20travaux
correct, masculine noun
paiement à l'avancement 5, record 15, French, paiement%20%C3%A0%20l%27avancement
correct, masculine noun

Record 15, Key term(s)

paiement au pro rata des travaux
paiement au prorata du travail
paiement au pro rata du travail
payement progressif
payement proportionnel
payement au prorata des travaux
payement au pro rata des travaux
payement à l'avancement
payement au prorata du travail
payement au pro rata du travail

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-03-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Economics
Trade

duopoly profit 1, record 16, English, duopoly%20profit
correct, noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Économique
Commerce

profit de duopole 1, record 16, French, profit%20de%20duopole
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-02-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Optics
Analytical Chemistry

attenuated total reflectance 1, record 17, English, attenuated%20total%20reflectance
correct, noun

ATR 1, record 17, English, ATR
correct, noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Attenuated total reflectance(ATR) is a sampling methodology that enables the direct examination of solid or liquid samples without further preparation. It utilizes total internal reflection to generate an evanescent wave that penetrates the sample, providing valuable molecular information. 1, record 17, English, - attenuated%20total%20reflectance

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Optique
Chimie analytique

réflectance totale atténuée 1, record 17, French, r%C3%A9flectance%20totale%20att%C3%A9nu%C3%A9e
correct, feminine noun

ATR 2, record 17, French, ATR
correct, feminine noun
RTA 3, record 17, French, RTA
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La FTIR [spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier] peut donc être considérée davantage comme une machine qui donne une idée des composants organiques d'un échantillon, mais qui ne peut pas déterminer à lui seul la constitution exacte de celui-ci. [...] Il existe différents modes de FTIR : en transmission, en réflexion ou en réflectance totale atténuée (ATR). 2, record 17, French, - r%C3%A9flectance%20totale%20att%C3%A9nu%C3%A9e

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-02-28

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Knitted and Stretch Fabrics

knit construction 1, record 18, English, knit%20construction
correct, noun

knit fabric construction 2, record 18, English, knit%20fabric%20construction
correct, noun
knitted fabric construction 3, record 18, English, knitted%20fabric%20construction
correct, noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The construction of knitted structures is characterised by the shape and size of loops, the linear density of the constituent yarns and the type of tricot structure... Other important indices of knitted fabric construction are the cover factor(tightness), stitch density(i. e., wale density, course density and the total number of loops in a measured area of knitted fabric), area density and thickness. 4, record 18, English, - knit%20construction

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tricot et tissus extensibles

construction d'un tricot 1, record 18, French, construction%20d%27un%20tricot
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Au cours de [la] formation seront abordés les points suivants : [...] Définitions et vocabulaire pour décrire la construction d'un tricot (colonne, rangée, serre, jauge) [...] 1, record 18, French, - construction%20d%27un%20tricot

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2025-02-27

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Plant and Crop Production

corn heat unit 1, record 19, English, corn%20heat%20unit
correct, noun

CHU 2, record 19, English, CHU
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An indexing system based on the total accumulation of heat during the corn growing season, computed from daily minimum and maximum temperatures. 3, record 19, English, - corn%20heat%20unit

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Cultures (Agriculture)

unité thermique du maïs 1, record 19, French, unit%C3%A9%20thermique%20du%20ma%C3%AFs
correct, feminine noun

unité thermique maïs 2, record 19, French, unit%C3%A9%20thermique%20ma%C3%AFs
correct, feminine noun
- UTM 2, record 19, French, UTM
  correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Système d'indexation basé sur le total de chaleur accumulée pendant la période de croissance du maïs, calculé à partir des températures minimales et maximales de la journée. 3, record 19, French, - unit%C3%A9%20thermique%20du%20ma%C3%AFs

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Metrología y unidades de medida
Producción vegetal

unidad de calor del maíz 1, record 19, Spanish, unidad%20de%20calor%20del%20ma%C3%ADz
correct, feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2025-02-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade
National and International Economics

dollar-for-dollar tariffs 1, record 20, English, dollar%2Dfor%2Ddollar%20tariffs
correct, plural

dollar-for-dollar duties 2, record 20, English, dollar%2Dfor%2Ddollar%20duties
correct, plural

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

One [move the domestic country] made in its first tariff war with its neighbour was to apply dollar-for-dollar tariffs. It slapped identical tariffs on [the foreign country's] aluminum and steel, and ensured the total dollar value of the [imported foreign] goods came up to around [$16. 6 billion]. 1, record 20, English, - dollar%2Dfor%2Ddollar%20tariffs

Record 20, Key term(s)

dollar for dollar tariffs
dollar for dollar duties

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur
Économie nationale et internationale

droits de douane dollar pour dollar 1, record 20, French, droits%20de%20douane%20dollar%20pour%20dollar
correct, masculine noun, plural

droits dollar pour dollar 2, record 20, French, droits%20dollar%20pour%20dollar
correct, masculine noun, plural

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque [le pays étranger a] imposé une surtaxe sur les importations d'acier et d'aluminium[, le pays domestique] a riposté en imposant des droits dollar pour dollar contre des importations de 16,6 milliards de dollars d'acier, d'aluminium et d'autres produits [provenant du pays étranger]. 2, record 20, French, - droits%20de%20douane%20dollar%20pour%20dollar

Record 20, Key term(s)

droits de douane dollar-pour-dollar
droits dollar-pour-dollar

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2025-02-24

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Market Structure (Trade)
Production Management
Economics

intermediate consumer 1, record 21, English, intermediate%20consumer
correct, noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The total value of the goods or services produced... is distributed to intermediate consumers(i. e. producers as consumers) [as well as] to end-users... 2, record 21, English, - intermediate%20consumer

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Morphologie des marchés (Commerce)
Gestion de la production
Économique

consommateur intermédiaire 1, record 21, French, consommateur%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun

consommatrice intermédiaire 2, record 21, French, consommatrice%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Organisation ou personne qui utilisent des biens ou des services afin de produire d'autres biens ou services. 2, record 21, French, - consommateur%20interm%C3%A9diaire

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2025-02-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Endocrine System and Metabolism
Dietetics

thermic effect of food 1, record 22, English, thermic%20effect%20of%20food
correct, noun

TEF 2, record 22, English, TEF
correct, noun

diet-induced thermogenesis 3, record 22, English, diet%2Dinduced%20thermogenesis
correct, noun
- DIT 3, record 22, English, DIT
  correct, noun
postprandial thermogenesis 4, record 22, English, postprandial%20thermogenesis
correct, noun
- PPT 5, record 22, English, PPT
  correct, noun
dietary-induced thermogenesis 6, record 22, English, dietary%2Dinduced%20thermogenesis
correct, noun
- DIT 6, record 22, English, DIT
  correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

TEF is the increase in RMR [resting metabolic rate] in response to food intake due to energy expended to digest, oxidize(burn), and store nutrients, which in humans accounts for about 10% of the total daily energy expenditure. 2, record 22, English, - thermic%20effect%20of%20food

Record 22, Key term(s)

diet induced thermogenesis
post-prandial thermogenesis
dietary induced thermogenesis

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Systèmes endocrinien et métabolique
Diététique

effet thermique des aliments 1, record 22, French, effet%20thermique%20des%20aliments
correct, masculine noun

ETA 2, record 22, French, ETA
correct, masculine noun

thermogenèse postprandiale 3, record 22, French, thermogen%C3%A8se%20postprandiale
correct, feminine noun
thermogenèse alimentaire 4, record 22, French, thermogen%C3%A8se%20alimentaire
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'effet thermique des aliments (ETA) consiste en une hausse de la consommation d'énergie associée à la consommation d'aliments. Les processus de digestion et d'absorption de l'apport alimentaire nécessitent de l'énergie, au même titre que le métabolisme et le stockage éventuel des nutriments sur l'ensemble du corps. On estime que l'ETA correspond à environ 10 % du total de la dépense énergétique quotidienne lorsqu'une alimentation variée est consommée. 2, record 22, French, - effet%20thermique%20des%20aliments

Record 22, Key term(s)

thermogenèse post-prandiale
thermogénèse postprandiale
thermogénèse post-prandiale
thermogénèse alimentaire

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Sistemas endocrino y metabólico
Dietética

termogénesis postprandial 1, record 22, Spanish, termog%C3%A9nesis%20postprandial
correct, feminine noun

termogénesis post-prandial 2, record 22, Spanish, termog%C3%A9nesis%20post%2Dprandial
correct, feminine noun
- TPP 1, record 22, Spanish, TPP
  correct, feminine noun
efecto termogénico de los alimentos 1, record 22, Spanish, efecto%20termog%C3%A9nico%20de%20los%20alimentos
correct, masculine noun
- ETA 1, record 22, Spanish, ETA
  correct, masculine noun
efecto térmico de los alimentos 3, record 22, Spanish, efecto%20t%C3%A9rmico%20de%20los%20alimentos
correct, masculine noun
- ETA 1, record 22, Spanish, ETA
  correct, masculine noun
termogénesis inducida por alimentos 2, record 22, Spanish, termog%C3%A9nesis%20inducida%20por%20alimentos
correct, feminine noun
- TIA 1, record 22, Spanish, TIA
  correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de energía que utiliza el organismo durante la digestión, absorción, metabolismo y almacenamiento de nutrimentos que proporcionan energía. Esto eleva la temperatura corporal por varias horas después de comer. La energía que se gasta es de alrededor del 10% de la energía total consumida. 1, record 22, Spanish, - termog%C3%A9nesis%20postprandial

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2025-02-05

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Food Preservation and Canning
Collaboration with the FAO

steam inlet line 1, record 23, English, steam%20inlet%20line
correct, noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The number of perforations in spreaders for both horizontal and vertical still retorts should be such that the total cross-sectional area of the perforations is equal to 1 1/2 to 2 times the cross-sectional area of the smallest part of the steam inlet line. 1, record 23, English, - steam%20inlet%20line

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Outillage industriel
Conservation des aliments et conserverie
Collaboration avec la FAO

tuyau d'admission de vapeur 1, record 23, French, tuyau%20d%27admission%20de%20vapeur
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de perforations des distributeurs de vapeur des autoclaves statiques horizontaux ou verticaux devrait être tel que la section totale des perforations soit égale d'une fois et demie à deux fois à la section minimale du tuyau d'admission de la vapeur. 1, record 23, French, - tuyau%20d%27admission%20de%20vapeur

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Herramientas y equipo industriales
Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Colaboración con la FAO

tubo de entrada del vapor 1, record 23, Spanish, tubo%20de%20entrada%20del%20vapor
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] se propone el uso de una válvula de control más pequeña que el tubo de entrada del vapor, ya que puede tener la ventaja de controlar la temperatura del proceso con menos fluctuaciones [...] 1, record 23, Spanish, - tubo%20de%20entrada%20del%20vapor

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2025-01-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Food Industries
Dietetics

nutrient density 1, record 24, English, nutrient%20density
correct, noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Nutrient density reflects the ratio of the nutrient content to the total energy content of the food. 2, record 24, English, - nutrient%20density

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Diététique

densité nutritionnelle 1, record 24, French, densit%C3%A9%20nutritionnelle
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La densité nutritionnelle indique la teneur en nutriments d'un aliment, rapportée au nombre de calories qu'il contient [...]. Par exemple, si l'apport en micronutriments est faible par rapport à l'énergie qu'il fournit, alors la densité nutritionnelle est faible. Tandis que si la teneur en nutriments est élevée face à un apport énergétique plutôt bas, la densité nutritionnelle est importante. 2, record 24, French, - densit%C3%A9%20nutritionnelle

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria
Dietética

densidad nutricional 1, record 24, Spanish, densidad%20nutricional
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Contenido de nutrientes de un alimento por unidad de energía. 1, record 24, Spanish, - densidad%20nutricional

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2024-12-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Family Law (common law)
Offences and crimes
Social Problems
Sociology of Childhood and Adolescence

physically abused child 1, record 25, English, physically%20abused%20child
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The radiologist gave the following opinions as to the cause of the injuries :"The skull fracture usually would be caused by a blow or a fall.... The epiphysical separation is a characteristic of a physically abused child[. "] The doctor's medical opinion concluded, "the total clinical picture is quite typical of the abused child. " 1, record 25, English, - physically%20abused%20child

Record 25, Key term(s)

physically-abused child

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Infractions et crimes
Problèmes sociaux
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

enfant victime de sévices 1, record 25, French, enfant%20victime%20de%20s%C3%A9vices
correct, masculine and feminine noun

enfant victime de mauvais traitements physiques 1, record 25, French, enfant%20victime%20de%20mauvais%20traitements%20physiques
correct, masculine and feminine noun
enfant victime de sévices physiques 2, record 25, French, enfant%20victime%20de%20s%C3%A9vices%20physiques
correct, masculine and feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le psychologue [...] a évalué la mère en 1998 à l'occasion de l'étude du dossier des trois enfants victimes de mauvais traitements physiques de la part de cette dernière. Son évaluation lui a permis de constater chez la mère les caractéristiques d'une personne affectée de psychopathie, soit une absence de réaction émotionnelle profonde, une incapacité à tirer profit des expériences vécues, une difficulté à tenir compte des besoins d'autrui et un jugement déficitaire. [Il] recommanda donc le placement à long terme des trois enfants victimes de sévices. 1, record 25, French, - enfant%20victime%20de%20s%C3%A9vices

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2024-12-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Energy Transformation

output power density 1, record 26, English, output%20power%20density
correct, noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

For a multi-pore membrane with high pore density, a large number of nanochannels are involved in energy conversion, and the total power generation is much greater than that of a single nanochannel. However, the interaction between the pores causes intense concentration polarization, which significantly reduces the driving force of ion transport. As a result, the output power density of the multi-pore membrane is only a few watts per square meter. 2, record 26, English, - output%20power%20density

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Transformation de l'énergie

densité de puissance produite 1, record 26, French, densit%C3%A9%20de%20puissance%20produite
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[Des chercheurs] ont étudié l'influence du compost dans les biopiles à base de plants de riz et ont trouvé une amélioration de la densité de puissance produite [...] 1, record 26, French, - densit%C3%A9%20de%20puissance%20produite

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2024-12-12

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Physics
Chemistry
Electrostatics

surface charge density 1, record 27, English, surface%20charge%20density
correct, noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The surface charge density of a membrane is the total electric charge per unit of membrane surface area. 2, record 27, English, - surface%20charge%20density

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Physique
Chimie
Électrostatique

densité surfacique de charge 1, record 27, French, densit%C3%A9%20surfacique%20de%20charge
correct, feminine noun

densité superficielle de charge 2, record 27, French, densit%C3%A9%20superficielle%20de%20charge
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Afin de décrire une plaque chargée, il est pratique de spécifier sa densité surfacique de charge (symbole : [...] la lettre grecque sigma [en minuscule]), exprimée, dans le SI [système international], en coulombs par mètre carré (C/m²). De manière générale, la valeur de [sigma en minuscule] peut varier d'un endroit à l'autre sur la plaque. Pour une place uniformément chargée, la densité surfacique de charge est la même partout. Elle est égale à la charge «q» de la plaque divisée par son aire «A» [...] 3, record 27, French, - densit%C3%A9%20surfacique%20de%20charge

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Física
Química
Electrostática

densidad eléctrica superficial 1, record 27, Spanish, densidad%20el%C3%A9ctrica%20superficial
correct, feminine noun

carga por unidad de superficie 1, record 27, Spanish, carga%20por%20unidad%20de%20superficie
correct, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2024-11-27

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Hygiene and Health
Organized Recreation

leisure-time physical activity 1, record 28, English, leisure%2Dtime%20physical%20activity
correct, noun

LTPA 2, record 28, English, LTPA
correct, noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In most developed societies, after completion of work, traveling, domestic chores, and personal hygiene, the average person has 3 to 4 h [hours] of "free, "leisure, or discretionary time per day.... Leisure-time physical activity is an activity undertaken in the individual' s discretionary time that increases the total daily energy expenditure. 3, record 28, English, - leisure%2Dtime%20physical%20activity

Record 28, Key term(s)

leisure time physical activity

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Hygiène et santé
Loisirs organisés

activité physique en temps de loisir 1, record 28, French, activit%C3%A9%20physique%20en%20temps%20de%20loisir
correct, feminine noun

APTL 1, record 28, French, APTL
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La DET [dépense d'énergie totale] inclut le métabolisme au repos, l'effet thermique de l'alimentation et la DEA [dépense d'énergie active]. Dans ce dernier cas, qu'il est possible de subdiviser la dépense d'énergie en exercice volontaire, communément mesuré sous forme d'activité physique en temps de loisir (APTL), et de TAAE [thermogénèse découlant d'activités autres que l'exercice], ce qui inclut toute dépense d'énergie reliée à l'activité qui n'est pas de l'exercice volontaire. 2, record 28, French, - activit%C3%A9%20physique%20en%20temps%20de%20loisir

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2024-11-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Hygiene and Health
Physical Fitness Training and Bodybuilding

total daily energy expenditure 1, record 29, English, total%20daily%20energy%20expenditure
correct, noun

TDEE 2, record 29, English, TDEE
correct, noun

total energy expenditure 3, record 29, English, total%20energy%20expenditure
correct, noun
- TEE 3, record 29, English, TEE
  correct, noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Energy expenditure is essentially calories burned(thermogenesis : generation of heat) and is quantified as metabolic rate... Over the course of a 24-hour day, total daily energy expenditure can be divided into three components : 1) resting metabolic rate(RMR), 2) thermic effect of food(TEF), and 3) physical activity. 4, record 29, English, - total%20daily%20energy%20expenditure

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Hygiène et santé
Conditionnement physique et culturisme

dépense énergétique quotidienne totale 1, record 29, French, d%C3%A9pense%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20quotidienne%20totale
correct, feminine noun

dépense énergétique totale 2, record 29, French, d%C3%A9pense%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20totale
correct, feminine noun
- DET 2, record 29, French, DET
  correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2024-10-15

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

The Skin

skinfold thickness 1, record 30, English, skinfold%20thickness
correct

ST 2, record 30, English, ST
correct

fatfold thickness 3, record 30, English, fatfold%20thickness
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The amount of total body fat can be estimated by measuring the thickness of the subcutaneous fat(skinfold or fatfold thickness). Skinfold thickness is measured with skinfold calipers at several sites on the body to improve accuracy. The most common measurement sites are the triceps, biceps, subscapular, and suprailiac skinfolds. 3, record 30, English, - skinfold%20thickness

Record 30, Key term(s)

skin fold thickness
fat fold thickness

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Appareil cutané

épaisseur du pli cutané 1, record 30, French, %C3%A9paisseur%20du%20pli%20cutan%C3%A9
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2024-10-15

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
The Skin

skinfold thickness measurement 1, record 31, English, skinfold%20thickness%20measurement
correct

skinfold measurement 2, record 31, English, skinfold%20measurement
correct
fatfold thickness measurement 3, record 31, English, fatfold%20thickness%20measurement
correct
fatfold measurement 4, record 31, English, fatfold%20measurement
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Record 31, Key term(s)

skin fold thickness measurement
skin fold measurement
fat fold thickness measurement
fat fold measurement

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Appareil cutané

mesure du pli cutané 1, record 31, French, mesure%20du%20pli%20cutan%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

mesure du pli cutané : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 31, French, - mesure%20du%20pli%20cutan%C3%A9

Record 31, Key term(s)

mesures des plis cutanés

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2024-10-08

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

sampling 1, record 32, English, sampling
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

When an auditor performs tests of controls, it may be appropriate to apply sampling. Sampling is used whenever the population of something is uniform and there's standards that are applied across the board. For example, if we have a large population of... 1, 000[, the] auditor may only take a maximum of 30 out of that total population to perform their testing. 2, record 32, English, - sampling

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

échantillonnage 1, record 32, French, %C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Action de choisir un échantillon dans une population. 1, record 32, French, - %C3%A9chantillonnage

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2024-10-04

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Social Problems
Economic and Industrial Sociology
Economics
Social Policy

absolute poverty 1, record 33, English, absolute%20poverty
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Absolute poverty is measured by comparing a person's total income against the total cost of purchasing a specific basket of goods and services representing the essentials of daily life. People with inadequate income to purchase this basket of items are considered to be living in absolute poverty. 2, record 33, English, - absolute%20poverty

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Problèmes sociaux
Sociologie économique et industrielle
Économique
Politiques sociales

pauvreté absolue 1, record 33, French, pauvret%C3%A9%20absolue
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La pauvreté absolue est la conception la plus restrictive de la pauvreté. Elle est sous-tendue par la notion de minimum vital selon laquelle il existerait des besoins strictement incompressibles (nourriture, vêtements, logement, etc.) dont la satisfaction serait indispensable à la survie de l'individu. La méthode consiste alors à convertir en équivalent monétaire la valeur du panier de biens correspondant à ces besoins et de considérer comme pauvre toute personne ne disposant pas de ce minimum de ressources. 2, record 33, French, - pauvret%C3%A9%20absolue

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2024-09-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

audit assurance 1, record 34, English, audit%20assurance
correct

level of audit assurance 1, record 34, English, level%20of%20audit%20assurance
correct
degree of audit assurance 2, record 34, English, degree%20of%20audit%20assurance
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Audit assurance is the direct complement to acceptable audit risk. For example, if acceptable audit risk is 5%, the level of audit assurance would be(1 – 5%)=95%. Therefore, the auditor gains 95% total assurance that the financial statements are free of material misstatement. 3, record 34, English, - audit%20assurance

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

assurance procurée par un audit 1, record 34, French, assurance%20procur%C3%A9e%20par%20un%20audit
correct, see observation, feminine noun

assurance procurée par une vérification 1, record 34, French, assurance%20procur%C3%A9e%20par%20une%20v%C3%A9rification
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Niveau d'assurance que procure un audit quant à l'absence d'inexactitudes ou d'anomalies importantes dans les informations ou autres éléments faisant l'objet de la mission. 1, record 34, French, - assurance%20procur%C3%A9e%20par%20un%20audit

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

assurance procurée par une vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 2, record 34, French, - assurance%20procur%C3%A9e%20par%20un%20audit

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

assurance procurée par un audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). . 2, record 34, French, - assurance%20procur%C3%A9e%20par%20un%20audit

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2024-09-20

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Aquaculture

polar circle pen sea-cage 1, record 35, English, polar%20circle%20pen%20sea%2Dcage
correct

polar circle cage 2, record 35, English, polar%20circle%20cage
correct
polar circle net-pen 3, record 35, English, polar%20circle%20net%2Dpen
correct
polar circle pen 4, record 35, English, polar%20circle%20pen
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The number of cages times their surface area allows the total area of sediment under net pens to be calculated, assuming [there is] no lateral movement of the pens. This value is used to determine the area of sediment subject to direct deposition of waste feed and feces under pens. For polar circle net-pens with a radius[, ] this is calculated as a circular area under a cage... 3, record 35, English, - polar%20circle%20pen%20sea%2Dcage

Record 35, Key term(s)

polar circle netpen
polar circle net pen
polar circle pen sea cage

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Aquaculture

cage à cercle polaire 1, record 35, French, cage%20%C3%A0%20cercle%20polaire
correct, feminine noun

cage de type cercle polaire 2, record 35, French, cage%20de%20type%20cercle%20polaire
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2024-09-12

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Corporate Economics
Finance
Financial Accounting

capital intensity ratio 1, record 36, English, capital%20intensity%20ratio
correct

CIR 2, record 36, English, CIR
correct

capital intensity 3, record 36, English, capital%20intensity
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The capital intensity ratio reveals the amount of assets your business requires to generate $1 in sales. It equals total assets divided by annual sales. For this ratio, a smaller figure is better. The lower it is, the less capital you need to invest to run your business. 4, record 36, English, - capital%20intensity%20ratio

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Économie de l'entreprise
Finances
Comptabilité générale

ratio d'intensité du capital 1, record 36, French, ratio%20d%27intensit%C3%A9%20du%20capital
correct, masculine noun

intensité du capital 2, record 36, French, intensit%C3%A9%20du%20capital
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'intensité du capital correspond aux dépenses d'investissement divisées par les produits d'exploitation. 3, record 36, French, - ratio%20d%27intensit%C3%A9%20du%20capital

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Economía empresarial
Finanzas
Contabilidad general

intensidad de capital 1, record 36, Spanish, intensidad%20de%20capital
feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2024-09-04

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

The Skin

triceps skinfold 1, record 37, English, triceps%20skinfold
correct

TS 2, record 37, English, TS
correct

triceps fatfold 3, record 37, English, triceps%20fatfold
correct
tricipital skinfold 4, record 37, English, tricipital%20skinfold
correct
- TS 5, record 37, English, TS
  correct
tricipital fatfold 6, record 37, English, tricipital%20fatfold
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The sites most frequently chosen for skinfold measurements reported in the literature are over the triceps muscle and at the tip of the scapula. According to [two researchers], the triceps skinfold is the easiest to measure as well as the most predictive of total body fat. 7, record 37, English, - triceps%20skinfold

Record 37, Key term(s)

triceps skin fold
triceps fat fold
tricipital skin fold
tricipital fat fold

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Appareil cutané

pli cutané tricipital 1, record 37, French, pli%20cutan%C3%A9%20tricipital
correct, masculine noun

PCT 1, record 37, French, PCT
correct, masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2024-08-23

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Security Devices
IT Security

controlled access system 1, record 38, English, controlled%20access%20system
correct, standardized

CAS 1, record 38, English, CAS
correct, standardized

access control system 2, record 38, English, access%20control%20system
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A means of automating physical access control. 3, record 38, English, - controlled%20access%20system

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Access control systems do not detect intrusions, but they are a very important part of a total security system needed to reduce the risk to valuable assets operating or stored in an area. 4, record 38, English, - controlled%20access%20system

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

For example, the use of magnetic-striped badges, smart cards, biometric readers. 3, record 38, English, - controlled%20access%20system

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

controlled access system; CAS: designation, abbreviation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 5, record 38, English, - controlled%20access%20system

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Sécurité des TI

système de contrôle d'accès 1, record 38, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s
correct, masculine noun, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Système permettant un contrôle d'accès physique automatique. 2, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, l'utilisation de badges à piste magnétique, de cartes à puce, de capteurs biométriques. 2, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

système de contrôle d'accès : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 3, record 38, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Dispositivos de seguridad
Seguridad de IT

sistema de control de acceso 1, record 38, Spanish, sistema%20de%20control%20de%20acceso
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas de control de acceso deberán incluir dispositivos en los que se mantengan registros de las entradas y salidas del personal, tanto en horario de trabajo como, especialmente, fuera de dicho horario. 2, record 38, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20acceso

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2024-08-22

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Climate Change

carbon footprint 1, record 39, English, carbon%20footprint
correct

carbon dioxide footprint 2, record 39, English, carbon%20dioxide%20footprint
correct
CO2 footprint 3, record 39, English, CO2%20footprint
correct, see observation

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A representation of the effect human activities have on the climate in terms of the total amount of greenhouse gases produced(measured in units of carbon dioxide). 4, record 39, English, - carbon%20footprint

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A total carbon footprint/emission quantification would include energy-related emissions from human activities-that is, from heat, light, power and refrigeration and all transport-related emissions from cars, freight and distribution, etc. 4, record 39, English, - carbon%20footprint

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

CO₂ footprint. 5, record 39, English, - carbon%20footprint

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Changements climatiques

empreinte carbone 1, record 39, French, empreinte%20carbone
correct, feminine noun

empreinte carbonique 2, record 39, French, empreinte%20carbonique
correct, feminine noun
empreinte de carbone 3, record 39, French, empreinte%20de%20carbone
correct, feminine noun
empreinte de CO2 4, record 39, French, empreinte%20de%20CO2
correct, see observation, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

On appelle «empreinte carbone» la mesure du volume de dioxyde de carbone (CO₂) émis par combustion d'énergies fossiles, par les entreprises ou les êtres vivants. [...] Le calcul de son empreinte carbone aide à définir les stratégies et les solutions les mieux adaptées à chaque secteur d'activité et de participer ainsi plus efficacement à la diminution des émissions de gaz à effet de serre. Le calcul de l'empreinte carbone permet aussi de compenser ses émissions de CO₂. 5, record 39, French, - empreinte%20carbone

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

empreinte de CO₂ 6, record 39, French, - empreinte%20carbone

Record 39, Key term(s)

empreinte de dioxyde de carbone

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Cambio climático

huella de carbono 1, record 39, Spanish, huella%20de%20carbono
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Medida de la cantidad de emisiones totales de gases de efecto invernadero (GEI) producidas directa o indirectamente por personas, organizaciones, productos, eventos o Estados. 2, record 39, Spanish, - huella%20de%20carbono

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

huella de carbono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en las noticias [...] se habla de huella de carbono y huella ecológica, y hay que aclarar que se trata de índices que miden el impacto ambiental, pero no deben confundirse, ya que lo hacen a partir de parámetros diferentes: la huella de carbono se refiere a la emisión de gases de efecto invernadero, mientras que la huella ecológica analiza el efecto en la Tierra de la demanda que hace el hombre de los recursos existentes. 3, record 39, Spanish, - huella%20de%20carbono

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Se mide en masa [gramos, kilogramos, toneladas] de CO₂ [dióxido de carbono] 2, record 39, Spanish, - huella%20de%20carbono

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2024-08-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Climate Change

ground-level ozone 1, record 40, English, ground%2Dlevel%20ozone
correct, standardized

tropospheric ozone 2, record 40, English, tropospheric%20ozone
correct
tropospheric O3 3, record 40, English, tropospheric%20O3
correct, see observation
ground-level O3 3, record 40, English, ground%2Dlevel%20O3
correct, see observation
surface ozone 4, record 40, English, surface%20ozone
correct
low level ozone 5, record 40, English, low%20level%20ozone
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

That small part of the total atmospheric ozone which is contained in the atmospheric boundary layer. 6, record 40, English, - ground%2Dlevel%20ozone

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

tropospheric O3: written tropospheric O₃. 7, record 40, English, - ground%2Dlevel%20ozone

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

ground-level O3: written ground-level O₃. 7, record 40, English, - ground%2Dlevel%20ozone

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

ground-level ozone: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 7, record 40, English, - ground%2Dlevel%20ozone

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Changements climatiques

ozone troposphérique 1, record 40, French, ozone%20troposph%C3%A9rique
correct, masculine noun, standardized

O3 troposphérique 2, record 40, French, O3%20troposph%C3%A9rique
correct, see observation, masculine noun
ozone de la troposphère 3, record 40, French, ozone%20de%20la%20troposph%C3%A8re
correct, masculine noun
ozone de la basse atmosphère 3, record 40, French, ozone%20de%20la%20basse%20atmosph%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ozone, souvent d'origine anthropique, qu'on retrouve sous la tropopause et qui constitue un des principaux gaz à effet de serre en plus de contribuer activement à l'apparition des smogs photochimiques. 4, record 40, French, - ozone%20troposph%C3%A9rique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

O3 troposphérique : s'écrit O₃ troposphérique. 5, record 40, French, - ozone%20troposph%C3%A9rique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

ozone troposphérique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 5, record 40, French, - ozone%20troposph%C3%A9rique

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Cambio climático

ozono troposférico 1, record 40, Spanish, ozono%20troposf%C3%A9rico
correct, masculine noun

ozono de la troposfera 2, record 40, Spanish, ozono%20de%20la%20troposfera
correct, masculine noun
ozono en superficie 3, record 40, Spanish, ozono%20en%20superficie
masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Pequeña parte del ozono total que se encuentra en la capa límite atmosférica. 3, record 40, Spanish, - ozono%20troposf%C3%A9rico

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ozono [que cubre] la superficie de la Tierra. 4, record 40, Spanish, - ozono%20troposf%C3%A9rico

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2024-08-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Hygiene and Health
Dietetics

energy deficit 1, record 41, English, energy%20deficit
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In order for a person to lose body fat and body weight, they must first develop an "energy deficit" whereby fewer calories are consumed than expended by the body. Interestingly, the loss of body fat and body weight is similar when weight loss is achieved through dietary restriction alone or through a combination of dietary restriction and aerobic exercise, providing that the total energy deficit achieved in each treatment is similar. 2, record 41, English, - energy%20deficit

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Hygiène et santé
Diététique

déficit en énergie 1, record 41, French, d%C3%A9ficit%20en%20%C3%A9nergie
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La perte de poids peut être créée à l'aide d'un déficit en énergie (via une diète hypocalorique), par l'augmentation de la dépense énergétique (via l'activité physique), ou encore par une combinaison des deux. 2, record 41, French, - d%C3%A9ficit%20en%20%C3%A9nergie

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2024-07-23

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Epidemiology

cumulative incidence 1, record 42, English, cumulative%20incidence
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... the number of new cases of a disease in a particular time period divided by the total number of disease-free individuals at risk of the disease at the beginning of the time period... 1, record 42, English, - cumulative%20incidence

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In order to calculate the cumulative incidence, one must have complete follow-up data on all observed individuals, such as their final disposition with regards to having or not having the disease may be determined. Although this measure describes the total proportion of new cases occurring in a time period, it does not describe when in the time period the cases occurred... 1, record 42, English, - cumulative%20incidence

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Épidémiologie

incidence cumulée 1, record 42, French, incidence%20cumul%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport du nombre de nouveaux cas d'une maladie survenue pendant une période de temps déterminée divisée par le nombre d'individus à risque de développer la maladie pendant cette période. 1, record 42, French, - incidence%20cumul%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le calcul de l'incidence cumulée suppose que la population reste stable pendant toute la période d'étude et que tous les sujets soient suivis de façon identique, sans perdus de vue. 1, record 42, French, - incidence%20cumul%C3%A9e

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2024-07-23

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Production (Economics)
Productivity and Profitability

total productivity of production factors 1, record 43, English, total%20productivity%20of%20production%20factors
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... considering the total productivity of production factors as a measure of performance, [the authors] obtain a positive relationship between company liquidity and productivity. 2, record 43, English, - total%20productivity%20of%20production%20factors

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Production (Économie)
Productivité et rentabilité

productivité globale des facteurs de production 1, record 43, French, productivit%C3%A9%20globale%20des%20facteurs%20de%20production
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[La] productivité globale des facteurs de production est le rapport entre la production et les quantités de travail et de capital utilisées sans qu'il soit possible d'isoler ce qui revient à la productivité du travail ou à celle du capital. 2, record 43, French, - productivit%C3%A9%20globale%20des%20facteurs%20de%20production

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2024-07-18

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Wind Instruments

globular flute 1, record 44, English, globular%20flute
correct

vessel flute 1, record 44, English, vessel%20flute
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[One] type of flute is a globular flute, also called a vessel flute. "Ocarina" is a common name for one of the most common types of globular flutes. Unlike their tubular flute cousins, globular flutes can be any shape, but still have finger holes and a blow hole, and are played in generally the same fashion as a tubular flute.... The physics of sound production is significantly different between tubular and globular instruments. In a tubular instrument, a vibrating column of air produces the sound. The length of this air column is the primary factor determining the pitch. However, the pitch can be modified by uncovering toneholes along the body of the instrument, which effectively shorten the length of the air column and raise the pitch. But with globular instruments, the shape of the air contained within the vessel is generally irrelevant to the pitch. It's the total volume of air contained in the vessel and the size of the opening that determines the pitch. 2, record 44, English, - globular%20flute

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Instruments de musique à vent

flûte globulaire 1, record 44, French, fl%C3%BBte%20globulaire
correct, feminine noun

flute globulaire 2, record 44, French, flute%20globulaire
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2024-07-15

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Clinical Psychology

existential therapy 1, record 45, English, existential%20therapy
correct

existential psychotherapy 2, record 45, English, existential%20psychotherapy
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A form of psychotherapy that deals with the here and now of the client's total situation rather than with their past or underlying dynamics. 3, record 45, English, - existential%20therapy

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Psychologie clinique

psychothérapie existentielle 1, record 45, French, psychoth%C3%A9rapie%20existentielle
correct, feminine noun

thérapie existentielle 1, record 45, French, th%C3%A9rapie%20existentielle
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Au lieu de se concentrer uniquement sur les cognitions ou les expériences passées, la thérapie existentielle s'intéresse davantage à la condition humaine dans son ensemble. [...] L'approche existentielle se concentre sur votre capacité à prendre conscience de vous-même et sur votre détermination à trouver un sens à votre vie. 2, record 45, French, - psychoth%C3%A9rapie%20existentielle

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2024-07-10

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Biomass Energy
Silviculture
Brush, Prairie and Forest Fires

available fuel 1, record 46, English, available%20fuel
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The portion of the total fuel that would actually burn under various specified conditions. 2, record 46, English, - available%20fuel

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Énergie de la biomasse
Sylviculture
Incendies de végétation

combustible disponible 1, record 46, French, combustible%20disponible
correct, masculine noun

carburant disponible 2, record 46, French, carburant%20disponible
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Quantité de matière ligneuse disponible pour la combustion [dans] les conditions existantes. 2, record 46, French, - combustible%20disponible

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2024-07-04

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Digestive Tract
Surgery

total alimentary limb 1, record 47, English, total%20alimentary%20limb
correct

TAL 1, record 47, English, TAL
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... there are many studies aiming to determine the optimal length of the various intestinal limbs comprising the RYGB [Roux-en-Y gastric bypass], including the biliopancreatic limb(BPL), Roux limb(RL), common channel(CC) and the total alimentary limb(TAL) composed of RL and CC, with all limb lengths having a close interaction. 1, record 47, English, - total%20alimentary%20limb

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Appareil digestif
Chirurgie

anse alimentaire totale 1, record 47, French, anse%20alimentaire%20totale
correct, feminine noun

AAT 1, record 47, French, AAT
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'anse alimentaire totale (AAT) correspond au trajet emprunté par les nutriments dans le tube digestif, soit la somme de l'anse alimentaire et de l'anse commune. 1, record 47, French, - anse%20alimentaire%20totale

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2024-07-04

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Digestive Tract
Surgery

total alimentary limb length 1, record 48, English, total%20alimentary%20limb%20length
correct

TALL 1, record 48, English, TALL
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The total alimentary limb length(TALL), which is the length of the Roux limb plus that of the common channel... 2, record 48, English, - total%20alimentary%20limb%20length

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Appareil digestif
Chirurgie

longueur totale de l'anse alimentaire 1, record 48, French, longueur%20totale%20de%20l%27anse%20alimentaire
proposal, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2024-07-04

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Surgery
The Stomach

gastric plication 1, record 49, English, gastric%20plication
correct

gastric plicature 2, record 49, English, gastric%20plicature
correct
gastric imbrication 3, record 49, English, gastric%20imbrication
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Gastric plication functions on the principal of folding the stomach into itself and using sutures, or stitches, to reduce [its] total volume, while gastric sleeve helps with weight loss by removing a part of your stomach and stapling the rest of it closed. 4, record 49, English, - gastric%20plication

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Chirurgie
Estomac

plicature gastrique 1, record 49, French, plicature%20gastrique
correct, feminine noun

imbrication gastrique 2, record 49, French, imbrication%20gastrique
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2024-06-27

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Dietetics

high-fat diet 1, record 50, English, high%2Dfat%20diet
correct

HFD 1, record 50, English, HFD
correct

high fat diet 2, record 50, English, high%20fat%20diet
correct
- HFD 2, record 50, English, HFD
  correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A high-fat diet(HFD) is a diet consisting of at least 35% of total calories consumed from fats, both unsaturated and saturated. 3, record 50, English, - high%2Dfat%20diet

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Diététique

régime riche en graisses 1, record 50, French, r%C3%A9gime%20riche%20en%20graisses
masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2024-06-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Urban Housing

housing supply 1, record 51, English, housing%20supply
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[The] total number of dwelling units available for rent or for sale. 2, record 51, English, - housing%20supply

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)

offre de logements 1, record 51, French, offre%20de%20logements
correct, feminine noun

Record 51, Key term(s)

offre de logement

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2024-06-14

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Information Technology (Informatics)

information technology service 1, record 52, English, information%20technology%20service
correct

IT service 2, record 52, English, IT%20service
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Studies have shown that information technology(IT) services outside [of] software development and maintenance(for example, hardware costs, help desk, upgrade installation, training) can make up a majority of total ownership costs. 1, record 52, English, - information%20technology%20service

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

information technology service; IT service: designations usually used in the plural. 3, record 52, English, - information%20technology%20service

Record 52, Key term(s)

IT services
information technology services

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Technologie de l'information (Informatique)

service de technologies de l'information 1, record 52, French, service%20de%20technologies%20de%20l%27information
correct, masculine noun

service de TI 2, record 52, French, service%20de%20TI
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le [...] document vise à énoncer cinq orientations du Dirigeant principal de l'information permettant de tirer pleinement profit de l'émergence de l'infonuagique en tant que nouveau modèle de livraison de services de technologies de l'information (TI). 1, record 52, French, - service%20de%20technologies%20de%20l%27information

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

service de technologies de l'information; service de TI : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 52, French, - service%20de%20technologies%20de%20l%27information

Record 52, Key term(s)

services de TI
services de technologies de l'information

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2024-06-14

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Urban Planning
Environment
Hygiene and Health

access to nature 1, record 53, English, access%20to%20nature
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Access to nature is also unequally distributed in the United States, with vegetation and parks often less available in low-income neighbourhoods and communities of colour. We define "nature" as greenness(or the total amount of vegetation, including trees, shrubs and grass) and urban parks; while these two metrics do not fully describe nature, they nonetheless capture two important elements of what is often identified as "nature" in urban settings. 2, record 53, English, - access%20to%20nature

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Aménagement urbain
Environnement
Hygiène et santé

accès à la nature 1, record 53, French, acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20nature
correct, masculine noun

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Planificación urbana
Medio ambiente
Higiene y Salud

acceso a la naturaleza 1, record 53, Spanish, acceso%20a%20la%20naturaleza
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

El acceso a la naturaleza y los paisajes puede llegar a considerarse una cuestión de justicia ambiental. 1, record 53, Spanish, - acceso%20a%20la%20naturaleza

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2024-06-14

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Epidemiology
Hygiene and Health

burden of disease 1, record 54, English, burden%20of%20disease
correct

disease burden 2, record 54, English, disease%20burden
correct
burden of illness 3, record 54, English, burden%20of%20illness
correct
illness burden 4, record 54, English, illness%20burden
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The term burden of disease generally describes the total, cumulative consequences of a defined disease or a range of harmful diseases with respect to disabilities in a community. These consequences include health, social aspects, and costs to society. 5, record 54, English, - burden%20of%20disease

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Épidémiologie
Hygiène et santé

fardeau de la maladie 1, record 54, French, fardeau%20de%20la%20maladie
correct, masculine noun

charge de morbidité 1, record 54, French, charge%20de%20morbidit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Higiene y Salud

carga de enfermedad 1, record 54, Spanish, carga%20de%20enfermedad
correct, feminine noun

carga de morbilidad 1, record 54, Spanish, carga%20de%20morbilidad
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Efecto de la enfermedad en términos monetarios, de mortalidad y morbilidad, entre otros indicadores. 1, record 54, Spanish, - carga%20de%20enfermedad

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2024-05-31

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Farm Management and Policy
Plant and Crop Production

general cropping farm 1, record 55, English, general%20cropping%20farm
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Isle of Wight general cropping farm. This was a fairly large mixed cropping concern with no livestock enterprises. A large area of cereals was grown plus a mixture of potatoes, field vegetables and horticultural crops. The total farm area was 627 hectares. 2, record 55, English, - general%20cropping%20farm

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Gestion et politique agricole
Cultures (Agriculture)

exploitation de polyculture 1, record 55, French, exploitation%20de%20polyculture
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Cette ferme-manoir est une grande ferme seigneuriale, à cour fermée, construite entre 1678 et 1713. [...] Il s'agit, à l'origine, d'une exploitation de polyculture reconvertie de nos jours dans l'élevage laitier. 2, record 55, French, - exploitation%20de%20polyculture

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

polyculture : Culture simultanée de différents produits sur un même domaine, dans une même région. 3, record 55, French, - exploitation%20de%20polyculture

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

exploitation de polyculture : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE. 4, record 55, French, - exploitation%20de%20polyculture

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2024-05-31

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Breadmaking
Pastries

sponge and dough method 1, record 56, English, sponge%20and%20dough%20method
correct

sponge-dough method 2, record 56, English, sponge%2Ddough%20method
correct
sponge-and-dough method 3, record 56, English, sponge%2Dand%2Ddough%20method
correct
sponge and dough process 4, record 56, English, sponge%20and%20dough%20process
correct
sponge-and-dough process 5, record 56, English, sponge%2Dand%2Ddough%20process
correct
sponge-dough process 6, record 56, English, sponge%2Ddough%20process
correct
sponge-and-dough mixing method 7, record 56, English, sponge%2Dand%2Ddough%20mixing%20method
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The sponge and dough method is employed primarily by wholesale bakeries... In this method a sponge consisting of part of the flour(usually 65 to 70% of the total flour) is mixed first. All the yeast, all the mineral yeast food, and enough water to make a stiff mixture are incorporated in the sponge, which is then fermented for about four to five hours. The sponge is returned to the mixer, where the rest of the flour, water, and all additional ingredients are added and mixed to proper development... After mixing is completed, the dough is fermented for about 20 minutes. 1, record 56, English, - sponge%20and%20dough%20method

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Boulangerie
Pâtisserie

procédé levain-levure 1, record 56, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20levain%2Dlevure
correct, masculine noun

travail sur levain-levure 2, record 56, French, travail%20sur%20levain%2Dlevure
correct, masculine noun
méthode sur levain-levure 3, record 56, French, m%C3%A9thode%20sur%20levain%2Dlevure
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Le travail sur levain-levure. [...] Les deux tiers ou les trois quarts environ de la farine, et la même proportion des autres ingrédients (eau, levure et aliments de la levure) sont mélangés sous forme de levain-levure [...] et mis à fermenter pendant 3 1/2 à 5 heures [...] À la fin de la fermentation du levain-levure, celui-ci est retourné au pétrin, on y ajoute le reste des ingrédients, y compris la farine, l'eau et le sel, et la pâte est pétrie jusqu'à l'état d'élaboration physique désiré [...] La pâte est ensuite extraite du pétrin, mise à fermenter pendant 20 à 30 minutes supplémentaires, le pointage, puis divisée. 4, record 56, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20levain%2Dlevure

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Panificación
Repostería

método con masa madre y levadura 1, record 56, Spanish, m%C3%A9todo%20con%20masa%20madre%20y%20levadura
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La adecuada combinación de masa madre y levadura permite regular el proceso de fermentación y aportar al pan unas características distintivas e inimitables. 2, record 56, Spanish, - m%C3%A9todo%20con%20masa%20madre%20y%20levadura

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2024-05-16

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Optical Instruments
Photography

omnidirectional camera 1, record 57, English, omnidirectional%20camera
correct

360-degree camera 2, record 57, English, 360%2Ddegree%20camera
correct
360° camera 2, record 57, English, 360%C2%B0%20camera
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A camera system with a 360-degree field of view in the horizontal plane, or with a visual field that covers (approximately) the entire sphere. 3, record 57, English, - omnidirectional%20camera

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

... the use of an omnidirectional camera is almost unavoidable. We combine five cameras for a total of roughly 4 mega-pixels. Because their optical centers are virtually aligned, this can be seen as a high resolution omnidirectional camera. 4, record 57, English, - omnidirectional%20camera

Record 57, Key term(s)

omni-directional camera
360 degree camera

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Instruments d'optique
Photographie

appareil photo omnidirectionnel 1, record 57, French, appareil%20photo%20omnidirectionnel
masculine noun

appareil photo à 360 degrés 2, record 57, French, appareil%20photo%20%C3%A0%20360%20degr%C3%A9s
masculine noun
appareil photo à 360° 3, record 57, French, appareil%20photo%20%C3%A0%20360%C2%B0
masculine noun

Record 57, Key term(s)

appareil photo omni-directionnel

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2024-05-14

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Government Contracts

full contract price 1, record 58, English, full%20contract%20price
correct

total contract price 2, record 58, English, total%20contract%20price
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

"Full contract price" means the price quoted by the contractor for all phases within the proposal ... 1, record 58, English, - full%20contract%20price

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Marchés publics

prix contractuel intégral 1, record 58, French, prix%20contractuel%20int%C3%A9gral
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Plus le point de vente est éloigné du point de production, plus les frais liés à la demande sont importants par rapport au prix contractuel intégral. 1, record 58, French, - prix%20contractuel%20int%C3%A9gral

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2024-05-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Epidemiology
Demography

observed mortality rate 1, record 59, English, observed%20mortality%20rate
correct

observed death rate 2, record 59, English, observed%20death%20rate
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The observed mortality rate reflects true mortality events(i. e., number of deaths divided by the total number of patients). 1, record 59, English, - observed%20mortality%20rate

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Épidémiologie
Démographie

taux de mortalité observé 1, record 59, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20observ%C3%A9
correct, masculine noun

taux de décès observé 2, record 59, French, taux%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20observ%C3%A9
correct, masculine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2024-05-08

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Demography
Epidemiology

crude rate 1, record 60, English, crude%20rate
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

[Crude rates] are calculated by dividing the total number of cases in a given time period by the total number of persons in the population.... the crude rate is an overall average rate of disease, but it doesn’t take into account possible confounding factors. 2, record 60, English, - crude%20rate

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Démographie
Épidémiologie

taux brut 1, record 60, French, taux%20brut
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

La mortalité et la morbidité sont présentées sous forme de taux bruts ou de taux standardisés. Les taux bruts décrivent un phénomène (maladie) dans l'ensemble d'une population sans tenir compte de sa composition (âge, race, etc.). 2, record 60, French, - taux%20brut

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2024-05-06

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Sentencing
Penal Administration

concurrent sentence 1, record 61, English, concurrent%20sentence
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

What is a concurrent sentence? Concurrent sentences are sentences imposed for separate offences which run at the same time. A concurrent sentence begins from the date it is imposed. Where concurrent sentences are imposed at the same time, the total time served by the offender for all the offences is the same as the longest individual sentence imposed. For example, when a court hands down on the same day concurrent sentences of 3 and 5 years, the total time to be served is 5 years. Concurrent sentences include sentences with clear direction from the court that the sentence is to be served "concurrently" and when no direction is given by the court, i. e., sentence is "silent. " 2, record 61, English, - concurrent%20sentence

Record number: 61, Textual support number: 2 CONT

Example of an original single sentence merged with a concurrent sentence : Suppose that an offender is subject to a 3 year sentence which began on March 1, 2012. Two years later(March 1, 2014) they receive a 3 year sentence to be served concurrently with the first. The two sentences are combined to form a total sentence of 5 years which begins on March 1, 2012(the start date of the first of the sentences to be served), and ends on February 28, 2017(the expiration date of the last of the sentences to be served). In this case, the sentences run at the same time. 2, record 61, English, - concurrent%20sentence

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Peines
Administration pénitentiaire

peine concurrente 1, record 61, French, peine%20concurrente
correct, feminine noun

peine concomitante 2, record 61, French, peine%20concomitante
correct, feminine noun, obsolete

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une peine concurrente? Les peines concurrentes sont des peines imposées pour des infractions distinctes qui sont purgées en même temps. Une peine concurrente commence à être exécutée le jour où elle est imposée. Lorsque des peines concurrentes sont infligées au même moment, la durée totale de la peine à purger équivaut à la plus longue peine imposée. Par exemple, lorsqu'un tribunal impose le même jour des peines concurrentes de trois et de cinq ans, le total à purger est cinq ans. Les peines concurrentes incluent des directives claires du tribunal que la peine doit être purgée «de façon concurrente» et lorsqu'aucune directive n'est donnée par le tribunal (c.-à-d. la peine est «muette»). 3, record 61, French, - peine%20concurrente

Record number: 61, Textual support number: 2 CONT

Exemple de fusion d'une peine initiale avec une peine concurrente : Supposons qu'un délinquant soit condamné à une peine de trois ans qui débute le 1er mars 2012. Deux ans plus tard (1er mars 2014), il se voit imposer une peine de trois ans à purger en même temps que la première. Les deux peines sont combinées en une seule peine qui commence le 1er mars 2012 (date du début de la première peine) et se termine le 28 février 2017 (date d'expiration de la dernière peine), ce qui donne une peine totale de cinq ans. Dans ce cas-ci, les peines sont exécutées simultanément. 3, record 61, French, - peine%20concurrente

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2024-04-12

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Government Contracts
Execution of Work (Construction)

design-build-maintain contract 1, record 62, English, design%2Dbuild%2Dmaintain%20contract
correct

DBM contract 2, record 62, English, DBM%20contract
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Maintenance... Adding maintenance to the equation generally results in lower total life-cycle costs than design-bid-build or simple design-build for two reasons. First, maintenance personnel are part of the proponent's value engineering process during preparation for the RFP [Request for Proposals] submission. This ensures a focus on system maintenance and minimizing life-cycle cost, in addition to engineering ingenuity. Second, a design-build-maintain contract optimizes construction costs to minimize overall life-cycle costs. The successful proponent is given the right incentives to increase the quality of construction material to reduce total life-cycle cost of the project. This benefit is maximized if the contractor maintains the vehicles, rail systems, rail infrastructure, and operates the maintenance facility. 1, record 62, English, - design%2Dbuild%2Dmaintain%20contract

Record 62, Key term(s)

design build maintain contract

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Marchés publics
Exécution des travaux de construction

contrat de type conception-construction-entretien 1, record 62, French, contrat%20de%20type%20conception%2Dconstruction%2Dentretien
proposal, masculine noun

contrat CCE 1, record 62, French, contrat%20CCE
proposal, masculine noun

Record 62, Key term(s)

contrat de type conception construction entretien
contrat de type CCE
contrat conception construction entretien
contrat conception-construction-entretien

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2024-04-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Biochemistry

total free sulfide 1, record 63, English, total%20free%20sulfide
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

In areas where the seafloor has soft sediment(i. e., it consists of loose particles such as clay, mud, marl, sand, pebbles, gravel, shells or small stones), total free sulfide concentrations(i. e., dissolved sulfides) in marine sediment samples are measured and used as a proxy for oxic state(i. e., the oxygen content of the sediment). 1, record 63, English, - total%20free%20sulfide

Record 63, Key term(s)

total free sulphide

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Biochimie

sulfure libre total 1, record 63, French, sulfure%20libre%20total
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Dans les zones où le fond marin contient des sédiments meubles (des particules lâches comme l'argile, la boue, la marne, le sable, les cailloux, le gravier, les coquillages ou les petites pierres), les concentrations de sulfure libre total (les sulfures dissous) dans les échantillons de sédiments marins sont mesurées et utilisées comme indicateur de l'état oxique (c'est-à-dire la teneur en oxygène des sédiments). 1, record 63, French, - sulfure%20libre%20total

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2024-04-05

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

Baily’s bead 1, record 64, English, Baily%26rsquo%3Bs%20bead
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Baily’s beads are beads of sunlight caused when sunlight shines between mountains and other features on the Moon. 2, record 64, English, - Baily%26rsquo%3Bs%20bead

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Baily discovered the beads during an annular eclipse, but they’re best known for being visible during a total eclipse. 2, record 64, English, - Baily%26rsquo%3Bs%20bead

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Baily’s bead: designation usually used in the plural. 3, record 64, English, - Baily%26rsquo%3Bs%20bead

Record 64, Key term(s)

Baily’s beads

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

grain de Baily 1, record 64, French, grain%20de%20Baily
correct, masculine noun

perle de Baily 2, record 64, French, perle%20de%20Baily
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

En observant le Soleil avec des lunettes appropriées tout juste avant le début de la totalité, on apercevra aussi de petits points lumineux autour de la Lune, les grains de Baily, causés par la lumière du Soleil qui brille à travers le relief montagneux de notre satellite naturel. 3, record 64, French, - grain%20de%20Baily

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

grain de Baily; perle de Baily : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 64, French, - grain%20de%20Baily

Record 64, Key term(s)

grains de Baily
perles de Baily

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2024-04-05

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

total eclipse 1, record 65, English, total%20eclipse
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

An eclipse in which one celestial body is completely obscured by the shadow or body of another. 2, record 65, English, - total%20eclipse

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

éclipse totale 1, record 65, French, %C3%A9clipse%20totale
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

L'expression éclipse totale désigne la disparition totale temporaire d'un astre, du point de vue d'un observateur. Pour les observateurs humains, les éclipses totales concernent la Lune et le Soleil. 2, record 65, French, - %C3%A9clipse%20totale

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Astrofísica y cosmografía
Sol (Astronomía)
Luna (Astronomía)
Tierra (Astronomía)

eclipse total 1, record 65, Spanish, eclipse%20total
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Eclipse en el que deja de verse la totalidad del astro eclipsado. 1, record 65, Spanish, - eclipse%20total

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2024-04-05

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)

solar eclipse 1, record 66, English, solar%20eclipse
correct

eclipse of the Sun 2, record 66, English, eclipse%20of%20the%20Sun
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Sometimes when the Moon orbits Earth, it moves between the Sun and Earth. When this happens, the Moon blocks [some or all of] the light of the Sun from reaching Earth. This causes an eclipse of the Sun, or solar eclipse. During a solar eclipse, the Moon casts a shadow onto Earth. 3, record 66, English, - solar%20eclipse

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

partial solar eclipse, total solar eclipse 4, record 66, English, - solar%20eclipse

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)

éclipse solaire 1, record 66, French, %C3%A9clipse%20solaire
correct, feminine noun

éclipse de Soleil 2, record 66, French, %C3%A9clipse%20de%20Soleil
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Occultation du Soleil provoquée par l'interposition de la Lune entre cette étoile et la Terre. 3, record 66, French, - %C3%A9clipse%20solaire

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

éclipse de Soleil partielle, éclipse de Soleil totale 3, record 66, French, - %C3%A9clipse%20solaire

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Astrofísica y cosmografía
Sol (Astronomía)

eclipse solar 1, record 66, Spanish, eclipse%20solar
correct, masculine noun

eclipse de Sol 2, record 66, Spanish, eclipse%20de%20Sol
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Eclipse producido al ser ocultado el Sol por la Luna. 3, record 66, Spanish, - eclipse%20solar

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

eclipse solar; eclipse de Sol: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que según la Ortografía de la lengua española, las voces "sol", "luna" y "tierra" se escriben con mayúscula inicial en contextos astronómicos, cuando se utilizan como los nombres propios de la estrella, el satélite y el planeta, respectivamente. Así pues, a la hora de emplear estas palabras en construcciones como "eclipse de Sol" o "eclipse de Luna", que se refieren a un fenómeno astronómico, lo recomendable es escribir con mayúscula "Sol" y "Luna". Sin embargo, lo indicado es la minúscula cuando se usan los adjetivos que indican el tipo: "eclipse solar", "eclipse lunar", "eclipse total" [...] 1, record 66, Spanish, - eclipse%20solar

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2024-04-05

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

The Sun (Astronomy)

solar corona 1, record 67, English, solar%20corona
correct

Sun’s corona 2, record 67, English, Sun%26rsquo%3Bs%20corona
correct
corona 3, record 67, English, corona
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

[The] outermost region of the Sun’s atmosphere ... 4, record 67, English, - solar%20corona

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

It has a temperature of approximately two million kelvins and an extremely low density. The corona continually varies in size and shape as it is affected by the Sun's magnetic field.... The corona shines only about half as brightly as the Moon and is normally not visible to the unaided eye, because its light is overwhelmed by the brilliance of the solar surface. During a total solar eclipse, however, the Moon blocks out the light from the photosphere, permitting naked-eye observations of the corona. 4, record 67, English, - solar%20corona

Record 67, Key term(s)

corona of the Sun

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Soleil (Astronomie)

couronne solaire 1, record 67, French, couronne%20solaire
correct, feminine noun

couronne du Soleil 2, record 67, French, couronne%20du%20Soleil
correct, feminine noun
couronne 3, record 67, French, couronne
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Région externe de l'atmosphère du Soleil [...] 4, record 67, French, - couronne%20solaire

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Sol (Astronomía)

corona solar 1, record 67, Spanish, corona%20solar
feminine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2024-04-04

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

shadow band 1, record 68, English, shadow%20band
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Shadow bands are thin wavy lines of alternating light and dark that can be seen moving and undulating in parallel on plain-coloured surfaces immediately before and after a total solar eclipse. 2, record 68, English, - shadow%20band

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

shadow band: designation usually used in the plural. 3, record 68, English, - shadow%20band

Record 68, Key term(s)

shadow bands

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

ombre volante 1, record 68, French, ombre%20volante
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Avec de la chance, il est possible, pendant quelques dizaines de secondes précédant le deuxième contact, de voir les «ombres volantes» (sorte de vagues d'ombres se déplaçant à grande vitesse). Ce phénomène d'origine purement atmosphérique est surtout visible sur les surfaces claires. 2, record 68, French, - ombre%20volante

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

ombre volante : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 68, French, - ombre%20volante

Record 68, Key term(s)

ombres volantes

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2024-04-04

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

hybrid solar eclipse 1, record 69, English, hybrid%20solar%20eclipse
correct

hybrid eclipse of the Sun 2, record 69, English, hybrid%20eclipse%20of%20the%20Sun
correct
annular-total solar eclipse 3, record 69, English, annular%2Dtotal%20solar%20eclipse
correct
annular-total eclipse of the Sun 4, record 69, English, annular%2Dtotal%20eclipse%20of%20the%20Sun
correct
hybrid eclipse 5, record 69, English, hybrid%20eclipse
correct
annular-total eclipse 6, record 69, English, annular%2Dtotal%20eclipse
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Because Earth's surface is curved, sometimes an eclipse can shift between annular and total as the Moon's shadow moves across the globe. This is called a hybrid solar eclipse. 7, record 69, English, - hybrid%20solar%20eclipse

Record 69, Key term(s)

annular/total solar eclipse
annular/total eclipse of the Sun
annular/total eclipse

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

éclipse solaire hybride 1, record 69, French, %C3%A9clipse%20solaire%20hybride
correct, feminine noun

éclipse hybride de Soleil 1, record 69, French, %C3%A9clipse%20hybride%20de%20Soleil
correct, feminine noun
éclipse solaire annulaire-totale 2, record 69, French, %C3%A9clipse%20solaire%20annulaire%2Dtotale
correct, feminine noun
éclipse annulaire-totale de Soleil 3, record 69, French, %C3%A9clipse%20annulaire%2Dtotale%20de%20Soleil
correct, feminine noun
éclipse hybride 4, record 69, French, %C3%A9clipse%20hybride
correct, feminine noun
éclipse annulaire-totale 5, record 69, French, %C3%A9clipse%20annulaire%2Dtotale
correct, feminine noun
éclipse mixte 5, record 69, French, %C3%A9clipse%20mixte
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Il peut arriver que l'éclipse soit totale dans certaines régions et annulaire dans d'autres : on parle alors d'éclipse annulaire-totale, ou mixte. 6, record 69, French, - %C3%A9clipse%20solaire%20hybride

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2024-04-03

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

central solar eclipse 1, record 70, English, central%20solar%20eclipse
correct

central eclipse of the Sun 2, record 70, English, central%20eclipse%20of%20the%20Sun
correct
central eclipse 3, record 70, English, central%20eclipse
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A solar eclipse in which the central axis of the Moon’s shadow cone traverses Earth thereby producing a central line in the eclipse track. 1, record 70, English, - central%20solar%20eclipse

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The umbra or antumbra falls entirely upon Earth so the ground track has both a northern and southern limit. Central solar eclipses can be either total, annular or hybrid. 1, record 70, English, - central%20solar%20eclipse

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

éclipse solaire centrale 1, record 70, French, %C3%A9clipse%20solaire%20centrale
correct, feminine noun

éclipse centrale de Soleil 2, record 70, French, %C3%A9clipse%20centrale%20de%20Soleil
correct, feminine noun
éclipse centrale 3, record 70, French, %C3%A9clipse%20centrale
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque l'axe des cônes d'ombre et de pénombre rencontre la surface terrestre, il y a éclipse et l'on dit que l'éclipse est centrale. [...] une éclipse centrale peut être totale, annulaire ou mixte (annulaire-totale). 4, record 70, French, - %C3%A9clipse%20solaire%20centrale

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Astrofísica y cosmografía
Sol (Astronomía)
Luna (Astronomía)
Tierra (Astronomía)

eclipse central 1, record 70, Spanish, eclipse%20central
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Eclipse observado desde un punto situado en el eje del cono de sombra. 1, record 70, Spanish, - eclipse%20central

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2024-04-03

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

totality 1, record 71, English, totality
correct

total phase 2, record 71, English, total%20phase
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

The maximum phase of a total eclipse during which the Moon's disk completely covers the Sun. 3, record 71, English, - totality

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

phase de totalité 1, record 71, French, phase%20de%20totalit%C3%A9
correct, feminine noun

totalité 2, record 71, French, totalit%C3%A9
correct, feminine noun
phase totale 3, record 71, French, phase%20totale
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une éclipse totale, si on se trouve dans la bande de totalité, arrive un moment où le disque brillant du Soleil disparaît complètement derrière la Lune. C'est la totalité : pendant une période pouvant atteindre un maximum théorique de 7 minutes et 31 secondes, le ciel s'assombrit et l'horizon prend les couleurs du crépuscule. À ce moment, les planètes et les étoiles les plus brillantes apparaissent et la délicate couronne solaire se dévoile autour de la silhouette noire de la Lune. 4, record 71, French, - phase%20de%20totalit%C3%A9

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2024-04-03

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

non-central eclipse 1, record 72, English, non%2Dcentral%20eclipse
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

A non-central eclipse is one where the Moon's shadow axis does not touch the Earth's surface. They can only occur near the poles. Such eclipses can still be total or annular, and occur near the beginning or end of a Saros series. 1, record 72, English, - non%2Dcentral%20eclipse

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

éclipse non centrale 1, record 72, French, %C3%A9clipse%20non%20centrale
correct, feminine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2024-04-03

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

central line of the eclipse 1, record 73, English, central%20line%20of%20the%20eclipse
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

During a central solar eclipse, the central axis of the Moon's shadow cone traverses Earth's surface. The track produced by the shadow axis is called the central line of the eclipse. The duration of a total or annular eclipse is longest on the central line(neglecting Earth's curvature and effects introduced by the direction of the shadow with respect to the Equator) and drops to 0 as the observer moves to the path limits. 1, record 73, English, - central%20line%20of%20the%20eclipse

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

ligne centrale de l'éclipse 1, record 73, French, ligne%20centrale%20de%20l%27%C3%A9clipse
correct, feminine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2024-04-02

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

second contact 1, record 74, English, second%20contact
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

The instant when the total or annular phase of an eclipse begins. 2, record 74, English, - second%20contact

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

deuxième contact 1, record 74, French, deuxi%C3%A8me%20contact
correct, masculine noun

premier contact intérieur 2, record 74, French, premier%20contact%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

[...] début de l'éclipse totale ou annulaire [...] 2, record 74, French, - deuxi%C3%A8me%20contact

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2024-04-02

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

third contact 1, record 75, English, third%20contact
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The instant when the total or annular phase of an eclipse ends. 2, record 75, English, - third%20contact

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

troisième contact 1, record 75, French, troisi%C3%A8me%20contact
correct, masculine noun

deuxième contact intérieur 2, record 75, French, deuxi%C3%A8me%20contact%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

[...] fin de l'éclipse totale ou annulaire [...] 2, record 75, French, - troisi%C3%A8me%20contact

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2024-03-28

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

total solar eclipse 1, record 76, English, total%20solar%20eclipse
correct

total eclipse of the Sun 2, record 76, English, total%20eclipse%20of%20the%20Sun
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Solar eclipses occur when the Moon passes between the Sun and the Earth, causing the Moon to cast a shadow on a portion of the Earth's surface.... during a total solar eclipse, the Moon aligns perfectly with the Sun and covers the entire solar disk, resulting in a momentary darkening of the sky. As a result, the corona becomes visible as a halo of glowing plasma encircling the Moon. 3, record 76, English, - total%20solar%20eclipse

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

éclipse solaire totale 1, record 76, French, %C3%A9clipse%20solaire%20totale
correct, feminine noun

éclipse totale de Soleil 1, record 76, French, %C3%A9clipse%20totale%20de%20Soleil
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Au moment d'une éclipse de Soleil, si la Lune est plus proche de la Terre (Lune plus grosse) ou que le Soleil est plus éloigné (Soleil plus petit), le cône d'ombre lunaire atteint la surface de la Terre. Si on se trouve à un endroit balayé par cette ombre, la Lune dissimule complètement la brillante surface de notre étoile. On assiste alors à une éclipse totale de Soleil. 1, record 76, French, - %C3%A9clipse%20solaire%20totale

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2024-03-28

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Computer Mathematics
Computer Programs and Programming
Artificial Intelligence

enumerative algorithm 1, record 77, English, enumerative%20algorithm
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

The enumerative algorithm was tested and refined through feedback from two rounds of large-scale experimental testing, involving in total the assembly of synthetic genes encoding 7, 896 designs and assessment of their stability on yeast cell surface, detailed biophysical characterization of 64 designs, and crystal structures of 5 designs. 2, record 77, English, - enumerative%20algorithm

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Programmes et programmation (Informatique)
Intelligence artificielle

algorithme énumératif 1, record 77, French, algorithme%20%C3%A9num%C3%A9ratif
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

[...] la procédure [Davis, Putnam, Logemann et Loveland (DPLL)] est un algorithme énumératif dont le but est de générer un arbre de recherche. Deux points importants renforcent cet algorithme, qui sont la fonction de simplification de la formule et celle du choix de la prochaine variable à affecter. Donc c'est bien grâce à ces améliorations qu'il est possible d'éviter certaines redondances dans la recherche effectuée. 2, record 77, French, - algorithme%20%C3%A9num%C3%A9ratif

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2024-03-28

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

path of totality 1, record 78, English, path%20of%20totality
correct

zone of totality 2, record 78, English, zone%20of%20totality
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

A total solar eclipse happens when the Moon passes between the Sun and Earth, completely blocking the face of the Sun. People viewing the eclipse from locations where the Moon's shadow completely covers the Sun – known as the path of totality – will experience a total solar eclipse. The sky will become dark, as if it were dawn or dusk. Weather permitting, people along the path of totality will see the Sun's corona, or outer atmosphere, which is usually obscured by the bright face of the Sun. 3, record 78, English, - path%20of%20totality

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

bande de totalité 1, record 78, French, bande%20de%20totalit%C3%A9
correct, feminine noun

zone de totalité 2, record 78, French, zone%20de%20totalit%C3%A9
correct, feminine noun
ligne de totalité 3, record 78, French, ligne%20de%20totalit%C3%A9
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une éclipse totale, si on se trouve dans la bande de totalité, arrive un moment où le disque brillant du Soleil disparaît complètement derrière la Lune. 4, record 78, French, - bande%20de%20totalit%C3%A9

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2024-03-28

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Moon (Astronomy)
The Sun (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

total lunar eclipse 1, record 79, English, total%20lunar%20eclipse
correct

total eclipse of the Moon 2, record 79, English, total%20eclipse%20of%20the%20Moon
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

During a total lunar eclipse, the Sun, Earth and Moon form a straight line. The Earth blocks any direct sunlight from reaching the Moon. The Sun is behind the Earth, so the Sun's light casts the Earth's shadow on the Moon. This shadow covers the entire Moon and causes a total lunar eclipse. 3, record 79, English, - total%20lunar%20eclipse

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Lune (Astronomie)
Soleil (Astronomie)
Terre (Astronomie)

éclipse lunaire totale 1, record 79, French, %C3%A9clipse%20lunaire%20totale
correct, feminine noun

éclipse totale de Lune 2, record 79, French, %C3%A9clipse%20totale%20de%20Lune
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une éclipse lunaire totale? Une éclipse lunaire est totale quand notre satellite passe complètement dans l'ombre de la Terre. 3, record 79, French, - %C3%A9clipse%20lunaire%20totale

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2024-03-25

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Accounting
Arithmetic and Number Theory

subtotal key 1, record 80, English, subtotal%20key
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Adding machines of this type have a special key that causes subtotals to be printed out at intervals, before the final total is printed. 2, record 80, English, - subtotal%20key

Record 80, Key term(s)

sub-total key

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Comptabilité
Arithmétique et théorie des nombres

touche de sous-total 1, record 80, French, touche%20de%20sous%2Dtotal
correct, feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2024-03-19

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
The Eye

Universal entry(ies) Record 81

bulbus oculi

Latin

globus oculi

Latin

eyeball 1, record 81, English, eyeball
correct, noun

ocular globe 2, record 81, English, ocular%20globe
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The adult eyeball measures about 2. 5 cm(1 in.) in diameter. Of its total surface area, only the anterior one sixth is exposed; the remainder is recessed and protected by the orbit, into which it fits. Anatomically, the wall of the eyeball consists of three layers : fibrous tunic, vascular tunic, and retina. 3, record 81, English, - eyeball

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

eyeball; bulbus oculi: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, record 81, English, - eyeball

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Oeil

Entrée(s) universelle(s) Record 81

bulbus oculi

Latin

globus oculi

Latin

bulbe oculaire 1, record 81, French, bulbe%20oculaire
correct, masculine noun

bulbe de l'œil 2, record 81, French, bulbe%20de%20l%27%26oelig%3Bil
correct, masculine noun
globe oculaire 3, record 81, French, globe%20oculaire
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

De forme approximativement sphérique, le bulbe de l'œil est logé dans l'orbite. Sa paroi est constituée de trois membranes qui sont, de dehors en dedans, la sclère et la cornée, la tunique vasculaire du bulbe et la rétine. Il contient les milieux transparents : le cristallin, l'humeur aqueuse et l'humeur vitrée. Le globe oculaire est mobilisé par un ensemble de muscles moteurs. 2, record 81, French, - bulbe%20oculaire

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

bulbe oculaire; bulbe de l'œil : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, record 81, French, - bulbe%20oculaire

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

bulbus oculi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, record 81, French, - bulbe%20oculaire

Record 81, Key term(s)

globe de l'œil

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Ojo

Entrada(s) universal(es) Record 81

bulbus oculi

Latin

globus oculi

Latin

globo ocular 1, record 81, Spanish, globo%20ocular
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Órgano receptor bilateral del sistema visual que recibe las imágenes del exterior y las transmite al cerebro a través de la vía óptica. 1, record 81, Spanish, - globo%20ocular

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2024-03-12

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Communication and Information Management

storyline 1, record 82, English, storyline
correct

story line 2, record 82, English, story%20line
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Storylines are like a business and creative brief all in one. They give total clarity on what needs to be communicated, complete with a specific outcome. And they offer a clear audience decision-making sequence that informs creative concepts too. 3, record 82, English, - storyline

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information

trame 1, record 82, French, trame
correct, feminine noun

trame narrative 2, record 82, French, trame%20narrative
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

On appelle «trame» […] le plan du récit [qui sera préparé]. Pour être complète, elle comprendra le message principal, les points clés et toutes les briques élémentaires de la présentation. [Dans le cas d'un] PowerPoint, la trame inclura la liste des [diapositives] à produire. 3, record 82, French, - trame

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2024-03-04

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Environment
Anthropology

anthropogenic gradient 1, record 83, English, anthropogenic%20gradient
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Changes in species richness and its scaling relationship across an anthropogenic gradient can be influenced by changes in the total number of individuals in each sample, the species abundance distribution, and/or the spatial arrangement of conspecific individuals. 2, record 83, English, - anthropogenic%20gradient

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

[Anthropogenic] gradients are helpful in inferring the mechanisms responsible for natural dynamics, because covarying factors are often more clearly understood in anthropogenic gradients than in natural gradients. 3, record 83, English, - anthropogenic%20gradient

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Environnement
Anthropologie

gradient anthropique 1, record 83, French, gradient%20anthropique
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

La richesse spécifique de la flore a été décroissante le long du gradient pluviométrique et du gradient anthropique. 1, record 83, French, - gradient%20anthropique

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2024-02-26

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Commercial Aviation

enplaned and deplaned passengers 1, record 84, English, enplaned%20and%20deplaned%20passengers
correct, plural

enplaned/deplaned passengers 2, record 84, English, enplaned%2Fdeplaned%20passengers
correct, plural

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

The volume of passengers outbound from an airport (enplaned) or inbound to an airport (deplaned). 2, record 84, English, - enplaned%20and%20deplaned%20passengers

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The annual passenger volume of an airport is the total enplaned and deplaned passengers. 2, record 84, English, - enplaned%20and%20deplaned%20passengers

Record 84, Key term(s)

emplaned and deplaned passengers
emplaned/deplaned passengers

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Aviation commerciale

passagers embarqués et débarqués 1, record 84, French, passagers%20embarqu%C3%A9s%20et%20d%C3%A9barqu%C3%A9s
correct, masculine noun, plural

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Les passagers embarqués et débarqués correspondent au nombre total de passagers embarqués à bord d'un avion à YYC [Aéroport international de Calgary] plus le nombre total de passagers qui ont débarqué d'un avion à YYC, tel que le déclarent les transporteurs aériens sur une base régulière. 1, record 84, French, - passagers%20embarqu%C3%A9s%20et%20d%C3%A9barqu%C3%A9s

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2024-02-23

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Computers and Calculators
Saving and Consumption
Air Conditioning and Heating

energy savings calculator 1, record 85, English, energy%20savings%20calculator
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Heating and cooling can account for about half of a home's total utility bill.... By upgrading to a high-efficiency system... energy costs [can be cut] while keeping [the] family perfectly comfortable. Use [an] energy savings calculator... to see how much... could [be saved]. 2, record 85, English, - energy%20savings%20calculator

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Ordinateurs et calculateurs
Épargne et consommation
Conditionnement de l'air et chauffage

calculateur d'économies d'énergie 1, record 85, French, calculateur%20d%27%C3%A9conomies%20d%27%C3%A9nergie
correct, masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2024-02-15

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Data Transmission
Information Processing (Informatics)

average error rate 1, record 86, English, average%20error%20rate
correct

AER 2, record 86, English, AER
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the number of erroneous bits detected in a given time to the total number of bits detected in the same time. 2, record 86, English, - average%20error%20rate

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Transmission de données
Traitement de l'information (Informatique)

taux d'erreur moyen 1, record 86, French, taux%20d%27erreur%20moyen
correct, masculine noun

taux d'erreurs moyen 2, record 86, French, taux%20d%27erreurs%20moyen
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Rapport du nombre de bits erronés, décelés pendant une durée donnée, au nombre total de bits détectés pendant la même durée. 3, record 86, French, - taux%20d%27erreur%20moyen

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2024-02-14

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Social Movements
Drugs and Drug Addiction

temperance movement 1, record 87, English, temperance%20movement
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Prohibition in Canada came about as a result of the temperance movement. It called for moderation or total abstinence from alcohol, based on the belief that drinking was responsible for many of society's ills. 2, record 87, English, - temperance%20movement

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Mouvements sociaux
Drogues et toxicomanie

mouvement de tempérance 1, record 87, French, mouvement%20de%20temp%C3%A9rance
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

La prohibition au Canada a été le résultat du mouvement de tempérance. Ce mouvement faisait appel à la modération ou à l'abstinence totale d'alcool, il était basé sur la conviction que l'alcool était responsable de nombreux maux de la société. 1, record 87, French, - mouvement%20de%20temp%C3%A9rance

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2024-02-14

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Dietetics
Drugs and Drug Addiction

teetotalism 1, record 88, English, teetotalism
correct

abstinence 2, record 88, English, abstinence
correct
total abstinence 2, record 88, English, total%20abstinence
correct
alcohol abstinence 3, record 88, English, alcohol%20abstinence
correct
teetotal 4, record 88, English, teetotal
correct, noun, rare

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

The practice of never drinking alcohol. 5, record 88, English, - teetotalism

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Diététique
Drogues et toxicomanie

abstinence totale de l'alcool 1, record 88, French, abstinence%20totale%20de%20l%27alcool
correct, feminine noun

abstinence complète de l'alcool 2, record 88, French, abstinence%20compl%C3%A8te%20de%20l%27alcool
correct, feminine noun
abstinence de l'alcool 3, record 88, French, abstinence%20de%20l%27alcool
correct, feminine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2024-01-23

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Remote Sensing
Lasers and Masers

aggregate nominal pulse density 1, record 89, English, aggregate%20nominal%20pulse%20density
correct

ANPD 1, record 89, English, ANPD
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A... nominal pulse density that expresses the total expected or actual density of pulses occurring in a specified unit area resulting from multiple passes of the light detection and ranging(LiDAR) instrument, or a single pass of a platform with multiple LiDAR instruments, over the same target area. 2, record 89, English, - aggregate%20nominal%20pulse%20density

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

In all other respects, ANPD is identical to nominal pulse density (NPD). In single coverage collection, ANPD and NPD will be equal. 2, record 89, English, - aggregate%20nominal%20pulse%20density

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Télédétection
Masers et lasers

densité nominale globale des impulsions 1, record 89, French, densit%C3%A9%20nominale%20globale%20des%20impulsions
correct, feminine noun

DNGI 2, record 89, French, DNGI
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Dans le présent guide d’orientation, la densité et l'espacement des impulsions lidar dans la ZICD (zone d’intérêt pour la collecte des données) sont définis comme étant la densité nominale globale des impulsions (DNGI) et l'espacement nominal global entre les impulsions (ENGI). La densité / espacement de l'impulsion globale est appelée une densité / espacement de l'impulsion globale, de sorte qu'une bande peut chevaucher d'autres bandes complètement, partiellement ou pas du tout. 2, record 89, French, - densit%C3%A9%20nominale%20globale%20des%20impulsions

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Teledetección
Láser y máser

densidad nominal global de los impulsos 1, record 89, Spanish, densidad%20nominal%20global%20de%20los%20impulsos
correct, feminine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2024-01-15

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Computer Mathematics
Computer Programs and Programming
Artificial Intelligence

sequential search algorithm 1, record 90, English, sequential%20search%20algorithm
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

First, [researchers] propose a bi-objective optimization model integrated with irregular headways under daily operations. Second, a sequential search algorithm is developed that independently optimizes the first objective to obtain an initial solution and iteratively searches the improved timetables to minimize the total transfer waiting time. 2, record 90, English, - sequential%20search%20algorithm

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Programmes et programmation (Informatique)
Intelligence artificielle

algorithme de recherche séquentielle 1, record 90, French, algorithme%20de%20recherche%20s%C3%A9quentielle
correct, masculine noun

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación
Programas y programación (Informática)
Inteligencia artificial

algoritmo de búsqueda secuencial 1, record 90, Spanish, algoritmo%20de%20b%C3%BAsqueda%20secuencial
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Algoritmo de búsqueda, el más sencillo, en el que las claves se buscan secuencialmente desde la parte superior o inicio del archivo (fichero) hasta hallarse una correspondencia. 1, record 90, Spanish, - algoritmo%20de%20b%C3%BAsqueda%20secuencial

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2024-01-05

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Digital Currency

unbacked cryptoasset 1, record 91, English, unbacked%20cryptoasset
correct

unbacked crypto-asset 2, record 91, English, unbacked%20crypto%2Dasset
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

[A] crypto asset that [is] neither [a] tokenized traditional asset nor [a] stablecoin. 3, record 91, English, - unbacked%20cryptoasset

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Unbacked cryptoassets are non-replicable strings of computer code that can be owned and transferred without intermediaries, and have no underlying assets. Such cryptoassets(the most commonly known being Bitcoin and Ether) comprise around 90% of the total market capitalisation of cryptoassets. 1, record 91, English, - unbacked%20cryptoasset

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Monnaie électronique

cryptoactif non adossé 1, record 91, French, cryptoactif%20non%20adoss%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Les cryptoactifs non adossés (tels que le Bitcoin ou l'Ether) ne reposent sur aucun actif sous-jacent et ne possèdent donc pas de valeur fondamentale autre que leurs cas d'usages. 2, record 91, French, - cryptoactif%20non%20adoss%C3%A9

Record 91, Key term(s)

crypto-actif non adossé

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2023-12-18

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Sociology of persons with a disability

person who is blind 1, record 92, English, person%20who%20is%20blind
correct

blind person 2, record 92, English, blind%20person
correct
blind 3, record 92, English, blind
avoid, see observation, noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

A person who has a severe or total lack of vision. 4, record 92, English, - person%20who%20is%20blind

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

blind: The use of the noun "blind" in the singular (for example, "she is a blind") or as a collective noun ("the blind") to refer to blind people as a group can be considered offensive and should therefore be avoided in favour of using the adjective "blind," such as in "a person who is blind." 4, record 92, English, - person%20who%20is%20blind

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Sociologie des personnes handicapées

personne qui est aveugle 1, record 92, French, personne%20qui%20est%20aveugle
correct, feminine noun

personne aveugle 2, record 92, French, personne%20aveugle
correct, feminine noun
personne non voyante 3, record 92, French, personne%20non%20voyante
correct, see observation, feminine noun
personne non-voyante 3, record 92, French, personne%20non%2Dvoyante
correct, see observation, feminine noun
aveugle 4, record 92, French, aveugle
avoid, see observation, masculine and feminine noun
non-voyant 4, record 92, French, non%2Dvoyant
avoid, see observation, masculine noun
non-voyante 3, record 92, French, non%2Dvoyante
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Personne dont la vue est affaiblie de manière importante ou qui est atteinte de cécité. 5, record 92, French, - personne%20qui%20est%20aveugle

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

personne qui est aveugle; personne aveugle : L'expression «personne aveugle» souligne la présence du trouble chez une personne, alors que l'expression «personne qui est aveugle» met l'accent sur la situation dans laquelle une personne se trouve. Il convient de choisir le terme selon le contexte et la préférence de la personne dont il est question. 5, record 92, French, - personne%20qui%20est%20aveugle

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

personne non voyante; personne non-voyante : Il est conseillé d'éviter ces termes en raison de la négation. 5, record 92, French, - personne%20qui%20est%20aveugle

Record number: 92, Textual support number: 3 OBS

aveugle; non-voyant; non-voyante : Les termes «aveugle», «non-voyant» et «non-voyante» employés comme noms peuvent être jugés offensants. 5, record 92, French, - personne%20qui%20est%20aveugle

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Sociología de las personas con discapacidad

persona ciega 1, record 92, Spanish, persona%20ciega
correct, feminine noun

ciego 2, record 92, Spanish, ciego
correct, masculine noun
persona con ceguera 1, record 92, Spanish, persona%20con%20ceguera
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[Persona] que no ve nada en absoluto o solamente tiene una ligera percepción de luz (puede ser capaz de distinguir entre luz y oscuridad, pero no la forma de los objetos). 3, record 92, Spanish, - persona%20ciega

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

[...] las personas con deficiencia visual, a diferencia de aquellas con ceguera, conservan todavía un resto de visión útil para su vida diaria (desplazamiento, tareas domésticas, lectura, etc.). 3, record 92, Spanish, - persona%20ciega

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "persona con deficiencia visual", que indica diferentes grados de pérdida visual. 4, record 92, Spanish, - persona%20ciega

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

No confundir con "persona con discapacidad visual", que es un término que abarca tanto a las personas ciegas como a las que tienen una deficiencia visual. 4, record 92, Spanish, - persona%20ciega

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2023-12-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Taxation

net fiscal impact 1, record 93, English, net%20fiscal%20impact
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Net Fiscal Impact – Total Policy Actions Since Budget 2023.... The net fiscal impact of measures that are not announced is presented at the aggregate level and would include provisions for anticipated Cabinet decisions not yet made(including the use of such provisions from previous budgets and updates) and funding decisions related to national security, contract negotiations, litigation issues, and commercial sensitivity. 1, record 93, English, - net%20fiscal%20impact

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Fiscalité

incidence budgétaire nette 1, record 93, French, incidence%20budg%C3%A9taire%20nette
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Incidence budgétaire nette – Total des mesures stratégiques prises depuis le budget de 2023. [...] L'incidence budgétaire nette des mesures qui n'ont pas été annoncées est présentée de manière agrégée. Elle comprendrait des provisions pour des décisions prévues du Conseil des ministres qui n'ont pas encore été prises (y compris le recours à de telles provisions provenant de mises à jour ou de budgets antérieurs) et pour des décisions de financement liées aux questions de sécurité nationale, de négociation de conventions, de litiges et de sensibilité de données commerciales. 1, record 93, French, - incidence%20budg%C3%A9taire%20nette

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2023-11-21

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Working Practices and Conditions
Sales (Marketing)

sales commission plan 1, record 94, English, sales%20commission%20plan
correct

commission plan 2, record 94, English, commission%20plan
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

A sales commission plan is an outline used for a pay structure for your sales team. That pay structure usually involves two parts : a base salary and a certain amount of the total from each sale they make—the commission. 3, record 94, English, - sales%20commission%20plan

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Régimes et conditions de travail
Vente

plan de commission de vente 1, record 94, French, plan%20de%20commission%20de%20vente
correct, masculine noun

plan de commission sur les ventes 2, record 94, French, plan%20de%20commission%20sur%20les%20ventes
correct, masculine noun
plan de commission 2, record 94, French, plan%20de%20commission
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Un plan de commission de vente est une incitation financière utilisée pour motiver les vendeurs à atteindre leurs objectifs de vente. L'objectif est simple : augmenter les ventes et les affaires en incitant les vendeurs à dépasser leur niveau de confort. 2, record 94, French, - plan%20de%20commission%20de%20vente

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2023-11-14

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

even parity bit 1, record 95, English, even%20parity%20bit
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Even parity bit : In the case of even parity, for a given set of bits, the number of 1's are counted. If that count is odd, the parity bit value is set to 1, making the total count of occurrences of 1's an even number. If the total number of 1's in a given set of bits is already even, the parity bit's value is 0. 2, record 95, English, - even%20parity%20bit

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

bit de parité paire 1, record 95, French, bit%20de%20parit%C3%A9%20paire
correct, masculine noun

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

bit de paridad par 1, record 95, Spanish, bit%20de%20paridad%20par
correct, masculine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2023-11-14

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

odd parity bit 1, record 96, English, odd%20parity%20bit
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Odd parity bit[ :] In the case of odd parity, for a given set of bits, the number of 1's are counted. If that count is even, the parity bit value is set to 1, making the total count of occurrences of 1's an odd number. If the total number of 1's in a given set of bits is already odd, the parity bit's value is 0. 2, record 96, English, - odd%20parity%20bit

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

bit de parité impaire 1, record 96, French, bit%20de%20parit%C3%A9%20impaire
correct, masculine noun

bit d'imparité 2, record 96, French, bit%20d%27imparit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

bit de paridad impar 1, record 96, Spanish, bit%20de%20paridad%20impar
correct, masculine noun

bit de imparidad 2, record 96, Spanish, bit%20de%20imparidad
correct, masculine noun

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2023-10-24

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Statistical Surveys

downward revision 1, record 97, English, downward%20revision
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

A higher spawning-stock biomass, with good recruitment of two-and three-year-old fish, along with a downward revision of fishing mortality, led ICES [International Council for the Exploration of the Sea] to increase its recommended total catch. 2, record 97, English, - downward%20revision

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

révision à la baisse 1, record 97, French, r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

La Chine demeure le premier pays producteur malgré une récente révision à la baisse de ses captures pour la période allant de 2009 à 2016 […] 2, record 97, French, - r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2023-09-28

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Telecommunications
Telephone Exchanges
Telephone Services

total subsidy requirement 1, record 98, English, total%20subsidy%20requirement
correct

TSR 1, record 98, English, TSR
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Total Subsidy Requirement or TSR means, in respect of each year and each LEC [local exchange carrier] providing local exchange service in high-cost bands, the total of the subsidy requirements of such LECs for such year, determined in accordance with rules and Procedures of the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] from time to time in effect. 2, record 98, English, - total%20subsidy%20requirement

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Télécommunications
Centraux téléphoniques
Services téléphoniques

exigence de subvention totale 1, record 98, French, exigence%20de%20subvention%20totale
correct, feminine noun

EST 1, record 98, French, EST
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Exigence de subvention totale ou EST [est le] total des exigences en matière de subvention s'appliquant pour l'année en question à chaque ESL [entreprise de services locaux] fournissant des services locaux dans des tranches de tarification à coût élevé, et déterminé de temps à autre conformément au règlement et aux procédures du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] en vigueur. 2, record 98, French, - exigence%20de%20subvention%20totale

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2023-08-31

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Fatty Substances (Food)
Fish
Animal Feed (Agric.)
Food Additives

fish offal oil 1, record 99, English, fish%20offal%20oil
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

At all dietary inclusion levels of TRF [tocotrienol-rich fraction], total vitamin E concentrations found in the adipose tissue were the highest. Unlike other tissues, the adipose tissue of tilapia fed with palm TRF was rich in tocotrienols which made up almost 50% of the total vitamin E deposited. This makes fish offal oil a very useful by-product from the processing factories of farmed fish, and can be marketed as a tocotrienol-enriched fish oil targeting the health food sector. 2, record 99, English, - fish%20offal%20oil

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Poissons
Alimentation des animaux (Agric.)
Additifs alimentaires

huile des déchets de poisson 1, record 99, French, huile%20des%20d%C3%A9chets%20de%20poisson
correct, feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2023-07-18

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Mental Disorders
Nervous System

primary progressive aphasia 1, record 100, English, primary%20progressive%20aphasia
correct

PPA 1, record 100, English, PPA
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The term "primary progressive aphasia" (PPA) has been used to encompass all patients with progressive language impairment as the initial feature of a degenerative disorder. 2, record 100, English, - primary%20progressive%20aphasia

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

PPA commonly begins as a subtle disorder of language, progressing to a nearly total inability to speak, in its most severe stage. The type or pattern of the language deficit may differ from patient to patient. The initial language disturbance may be fluent aphasia(i. e., the person may have normal or even increased rate of word production) or non-fluent aphasia(speech becomes effortful and the person produces fewer words). A less common variety begins with impaired word-finding and progressive deterioration of naming and comprehension, with relatively preserved articulation. 3, record 100, English, - primary%20progressive%20aphasia

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Troubles mentaux
Système nerveux

aphasie primaire progressive 1, record 100, French, aphasie%20primaire%20progressive
correct, feminine noun

APP 1, record 100, French, APP
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

L'aphasie primaire progressive (APP) est un type d'aphasie causée par des lésions dégénératives au cerveau. [...] Elle s'installe de manière insidieuse : les premiers symptômes se manifestent au niveau du langage, comme par le fait de chercher ses mots. 2, record 100, French, - aphasie%20primaire%20progressive

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

TOTAL [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®