TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a thumping noise was heard by persons in the accommodation. The main engine suddenly stopped, and a total blackout followed shortly afterward.  3, record 1, English, - thumping%20noise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un bruit sourd retentit dans les emménagements. La machine principale s'arrête soudainement, et une panne de courant générale se produit peu après.  2, record 1, French, - bruit%20sourd

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Viewing Distance at Computer Workstations.... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation(RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.  5, record 2, English, - resting%20point%20of%20accommodation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... reading from a computer screen ... Our eyes have what is called a "dark focus." This is the point in space where your focus would be if your eyes were totally relaxed. Imagine a pitch black room. In such an environment, where you can’t see anything, your eyes are actually focusing on a fixed point in space, that is why it is called the "dark" focus. This focus is known as the Resting Point of Accommodation (RPA) and is unique to every individual, but it usually rests more than three feet away from your face (and does not depend on time of day or age).  6, record 2, English, - resting%20point%20of%20accommodation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

État passif de l'accommodation de l'œil en absence de stimulation (lorsqu'un sujet est plongé dans l'obscurité ou lorsqu'il fixe un espace lumineux vide).  1, record 2, French, - position%20de%20repos%20de%20l%27accommodation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'accommodation, de la position de repos au punctum proximum, serait la réponse à la stimulation du système parasympathique; l'accommodation de la position de repos au punctum remotum serait la réponse à la stimulation du système sympathique.  1, record 2, French, - position%20de%20repos%20de%20l%27accommodation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Viewing Distance at Computer Workstations.... Accommodation is when the lens capsule in your eye changes shape to focus on a close object. The eyes have a default accommodation distance, called the resting point of accommodation(RPA). That is the distance at which the eyes focus when there is nothing to focus on. In total darkness our eyes are set to focus at a particular distance, so that if the lights were turned on, an object at that distance would be in clear focus. The RPA averages 30 inches for younger people and gets farther away with age.  3, record 3, English, - accommodation%20distance

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Century Series of simulators include a comfortable eye accommodation distance of six and one-half feet.  4, record 3, English, - accommodation%20distance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] dispositifs à laser [...] Pour les besoins de la présente norme, la plus courte distance d'accommodation de l'œil humain a été fixée à 100 mm pour toutes les longueurs d'onde comprises entre 400 nm et 1 400 nm. Cette valeur a été choisie comme compromis car, à l'exception des personnes jeunes et de quelques myopes, tout le monde ne peut pas accommoder son œil à des distances inférieures à 100 mm.  2, record 3, French, - distance%20d%27accommodation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Distance écran/spectateur. [...] Si les sièges ou les bancs sont disposés à volonté devant un écran, bien souvent les règles sur l'aire idéale d'observation se trouvent modifiées : spontanément, les spectateurs se disposent en arc de cercle, sensiblement plus en largeur qu'en profondeur. Les moins bien placés acceptent mieux la déformation géométrique qu'une distance d'accommodation non optimale, à condition que l'écran soit peu directif pour ne pas conduire à une perte importante de luminosité.  3, record 3, French, - distance%20d%27accommodation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The total dioptric range of accommodation which can be elicited with convergence fixed.  2, record 4, English, - relative%20amplitude%20of%20accommodation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale de l'accommodation que l'œil peut exercer tout en maintenant une convergence fixe.  1, record 4, French, - amplitude%20relative%20d%27accommodation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Cette valeur] peut être positive [...] ou négative [...]  1, record 4, French, - amplitude%20relative%20d%27accommodation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Grado de acomodación expresado en dioptrías que un ojo puede ejercer estando fijada la convergencia de los ojos.  1, record 4, Spanish, - amplitud%20relativa%20de%20la%20acomodaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the date at which the client requires new accommodation and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] assumes responsibility for providing this accommodation.  2, record 5, English, - requirement%20date

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Costs associated with interim accommodation between the requirement date and occupancy date are included in the total cost attributable to the project.  2, record 5, English, - requirement%20date

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] date à laquelle le client désire occuper les locaux et il incombe à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] de les lui fournir.  2, record 5, French, - date%20d%27occupation%20souhait%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les coûts associés à des locaux provisoires entre la date d'occupation souhaitée et la date d'occupation réelle sont compris dans les coûts totaux du projet.  2, record 5, French, - date%20d%27occupation%20souhait%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

B Wing is a former cell wing with some office and other service accommodation extending over three floors with a total floor area of 1, 787m2.  2, record 6, English, - cell%20wing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cell wing of a penitentiary.  3, record 6, English, - cell%20wing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En janvier 1996, un nouveau bâtiment administratif et une aile cellulaire de 87 cellules ont été inaugurés. Une aile supplémentaire de 56 cellules était opérationnelle en juin de la même année.  1, record 6, French, - aile%20cellulaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Aile cellulaire d'un centre pénitentiaire.  2, record 6, French, - aile%20cellulaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a total family income that is insufficient to permit [a family] to rent housing accommodation... at the current rental market...  1, record 7, English, - total%20family%20income

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le revenu familial global est [...] insuffisant [à une famille] pour lui permettre de louer une habitation [...] aux prix pratiqués sur le marché locatif [...]  1, record 7, French, - revenu%20familial%20global

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The structure design is one of the fundamental defining subsystems of the spacecraft, and as such the AMP structure is the baseline structure. This structure presents several challenges to be used on a microsatellite, namely the cost, AIT operations and adaptability to change. Also, the fact that this structure has not flown before, makes it more difficult to predict what are the problems that one might encounter when actually building the spacecraft. On the other hand, this structure allows a generous payload capacity in a low total mass platform. The accommodation study performed, shows that it is possible to fit the mission in the AMP structure...  2, record 8, English, - accommodation%20study

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The total price for an accommodation charge(VIA 1, bedroom) for a multi-leg trip, which is lower than individual charges combined(i. e. Sarnia-London-Toronto)  1, record 9, English, - through%20accommodation%20charge

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'un voyage multitronçon, prix total en sus du tarif de base pour des prestations additionnelles (place en voiture VIA 1, chambre), qui est inférieur au total des suppléments combinés (par exemple Sarnia-London-Toronto).  1, record 9, French, - suppl%C3%A9ment%20direct

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

navire  1, record 10, French, - chargement%20en%20personnes

Record 10,  Textual support,  Spanish