TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TOTAL ACCUMULATED [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Employment Benefits
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

Bridging of service : Bridging provisions are designed to protect previously accumulated seniority when service with an employer is interrupted. These provisions allow seniority to be calculated on the basis of total employment rather than according to continuous service.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Avantages sociaux
  • Conventions collectives et négociations
CONT

Rattachement des années de service : Les dispositions relatives à la continuité de service sont conçues pour protéger l'ancienneté accumulée précédemment lorsque le service auprès d'un employeur est interrompu. Ces dispositions permettent de calculer l'ancienneté en fonction des années totales d'emploi plutôt qu'en fonction des années du service continu.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-06-26

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Within aviation[, ] each part installed on an aircraft is defined by a part number and a serial number.... The main reason for identifying individual serial numbers within parts is to allow the tracking of flying hours/cycles accumulation on individual units for maintenance requirement purposes. As such[, ] the important metrics that are being tracked on individual components include [the] cycles since overhaul[, which are the] total amount of cycles accumulated on a serialized component after it was overhauled in a repair shop.

OBS

cycle since overhaul: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • cycles since overhaul

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

cycle depuis révision; cycle effectué depuis la révision : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • cycles effectués depuis la révision
  • cycles depuis révision

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-06-24

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

The total amount of cycles accumulated on a serialized component since its production.

CONT

[The aircraft landing] gear accumulated 55,000 cycles since new and [the] last overhaul confirmed major issues and many core parts were replaced.

OBS

cycle since new: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • cycles since new

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

[...] un sommaire de l'état actuel des inspections de l'aéronef au moment du transfert [...] devrait indiquer : [...] les groupes motopropulseurs installés, leur position et leur numéro de série. La liste devrait indiquer, pour chaque groupe motopropulseur, le temps écoulé depuis l'état neuf, les cycles effectués depuis l'état neuf et le nombre d'heures et/ou de cycles restant avant la prochaine dépose des pièces à potentiel limité de chaque groupe motopropulseur.

OBS

cycle depuis neuf; cycle effectué depuis l'état neuf : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • cycles depuis neuf
  • cycles effectués depuis l'état neuf

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-03-29

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies
  • Computers and Calculators
DEF

[The] device in a postage meter that records the total accumulated value of postage that has been printed by the meter.

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Dispositif d'une machine à affranchir qui enregistre la valeur totale accumulée des empreintes de machine à affranchir.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Public Sector Budgeting
  • National and International Economics
DEF

The total cost of servicing or paying interest on the accumulated debt for one year.

OBS

[Debt charges are] a function of the size of the debt and the level of interest rates.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Budget des collectivités publiques
  • Économie nationale et internationale
DEF

Total annuel des frais engagés pour ce qui est du service de la dette accumulée ou du paiement des intérêts correspondants.

OBS

[Le fardeau de la dette] est fonction de l'importance de la dette et des taux d'intérêt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Presupuestación del sector público
  • Economía nacional e internacional
Save record 5

Record 6 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Joining Processes (Metals)
DEF

A discontinuity or discontinuities which by nature or accumulated effect(for example, total crack length) render a part or product unable to meet minimum acceptance standards or specifications. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

defect: term standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

defect: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

defect: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Assemblage des métaux
DEF

Discontinuité dont les caractéristiques (nature, taille, orientation, position, etc.) rendent un produit inacceptable selon les exigences minimales prescrites dans les cahiers des charges, spécifications, normes ou codes applicables. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

défaut : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

défaut : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-06-12

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Ecology (General)
CONT

Above-ground biomass consists of all living biomass above the soil including stem, stump, branches, bark, seeds, and foliage. Below-ground biomass consists of all living roots excluding fine roots(less than 2 mm in diameter).... Many biomass assessment studies conducted are focused on above-ground forest biomass... because it accounts for the majority of the total accumulated biomass in the forest ecosystem.

Key term(s)
  • above ground forest biomass
  • aboveground forest biomass
  • aboveground tree biomass

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Écologie (Généralités)
CONT

La biomasse aérienne des arbres (tige, branches et feuillage) a été estimée à partir de relations allométriques dérivées des données mesurées [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Ecología (Generalidades)
Save record 7

Record 8 2009-05-26

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
CONT

The value of the member's total benefits corresponds to the value of the capital benefits and of the pension benefits accumulated at the date of institution of the action or, in the case of unmarried spouses, at the date of cessation of their conjugal relationship.

Key term(s)
  • value of the member total benefits, value of the members total benefits, member’s total benefits value, member total benefits value

French

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
CONT

La valeur des droits globaux du participant correspond à celle des droits en capital et en rente accumulés à la date de l'introduction de l'instance ou, dans le cas de conjoints non mariés, à la date de la cessation de leur vie maritale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-03-31

English

Subject field(s)
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
CONT

The value of the pension benefits accumulated during the marriage is equal to the amount obtained by multiplying the total value of the pension benefits by the fraction represented by the number of months in the period of membership relative to those benefits between the date of marriage and the date of institution of the action over the number of months in the period of membership relative to those benefits.

Key term(s)
  • pension benefits accumulated during the marriage value

French

Domaine(s)
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
CONT

La valeur des droits en rente accumulés pendant le mariage est égale au montant obtenu par la multiplication de la valeur globale des droits en rente par la fraction que représente le nombre de mois de la période participation relative à ces droits compris entre la date du mariage et celle de l'introduction de l'instance sur le nombre de mois de la période participation relative à ces droits.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-04-02

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

Total costs attributed to a distinguishable unit or batch, accumulated during the production process.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Ensemble des coûts attribués à une commande ou à un lot d'un produit ou d'un service, accumulés tout au long du processus de production.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-03-22

English

Subject field(s)
  • Urban Development
CONT

The total accumulated precipitation in the whole domain decreases, especially in the urbanized region, and its distribution tends to become concentrated and also intensified along the borderline between urban and non-urban region.

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
CONT

Toutefois, il ne faudrait pas que cet optimisme de bon aloi se transforme en un jovialisme malsain, car certaines difficultés liées à l'immigration que l'on retrouve à Montréal sont aussi vécues en Estrie, parfois elles sont même aggravées par son statut de «région non métropolitaine», et par conséquent une recherche de solution s'impose.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

An amount created by the application of current cost accounting techniques that represents the difference between the depreciation charge for a period computed on the current cost of a fixed asset and the total adjustment to accumulated depreciation necessary to reflect the expired service life of the asset. Over the life of the asset, backlog depreciation is the difference between the total depreciation charges(excluding backlog depreciation) and the current cost at the end of the asset's life.

Key term(s)
  • catch up adjustment

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Dans la comptabilité au coût actuel, pour un exercice donné, montant égal à la différence entre, d'une part, l'amortissement imputé à l'exercice et calculé en fonction du coût actuel du bien en cause et, d'autre part, le redressement qui doit être apporté au solde du compte Amortissement cumulé en vue de refléter la capacité de service absorbée jusqu'à la fin de l'exercice en cours.

OBS

Pour la durée de vie utile totale d'un bien, le rattrapage d'amortissement est égal à la différence entre le total des annuités d'amortissement, à l'exclusion du rattrapage, et le coût de remplacement de ce bien (à l'état neuf) à la fin de sa vie utile.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-01-10

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The accumulated total of all rounds completed is used to determine the final placing of teams.

CONT

The eight-way event is from 5,000 ft with a working time of 100 seconds. Each round consists of a single plane stack formation which must be held for at least 10 seconds.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Le total cumulé de toutes les manches réalisées détermine le classement final des équipes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-12-27

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The total of costs that are accumulated for allocation to a program, activity or output.

CONT

The cost base includes all costs to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] of operating and maintaining the facilities (including related groundskeeping and landscaping, where applicable).

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Total des coûts qui sont accumulés aux fins de leur attribution à un programme, à une activité ou à un extrant.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-12-12

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-11-18

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Spacecraft
CONT

Baffle volumetric erosion rates were determined by measuring the baffle mass loss after a total accumulated operating time of at least 20 hours, and then dividing by the baffle's material density to convert to a volumetric loss.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Engins spatiaux
CONT

Les essais ont continué pendant un mois, avec 3 1/3 heure de temps de fonctionnement cumulé avec de l'hydrogène avant que le moteur subisse une panne complète de turbine.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-10-21

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Total channel-segment lengths, accumulated for all orders within a drainage area, divided by the area.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Longueur totale des segments de cours d'eau de tous ordres d'un bassin hydrographique, divisée par la superficie du bassin.

Key term(s)
  • densité du réseau hydrographique
  • densité du réseau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Suma de las longitudes de toda la red de cauces de cualquier orden, en una cuenca, dividida por el área de la misma.

Save record 17

Record 18 1997-04-28

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
  • Computer Mathematics
CONT

... departments must provide an estimated percentage breakdown by the object in the Master List. The Receiver General will then be able to take the totals accumulated by line object and apportion them by objects in the Master Lists.

Key term(s)
  • accumulated totals
  • accumulative total

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
  • Mathématiques informatiques
CONT

[...] les ministères doivent fournir une ventilation procentuelle estimative par article (de la liste type). Le receveur général pourra alors répartir, selon les articles indiqués dans les listes types, les totaux cumulatifs par article d'exécution.

Key term(s)
  • totaux cumulatifs

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-02-07

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

It may be impractical for some departments to break down transactions to the full extent called for by the objects in the Master Lists. The use of data broken down into those objects is broad enough to permit relaxation of the principle of a one-to-one or many-to-one relationship between line objects and the economic, source or class objects, when the amounts are insignificant for either one transaction or the total. In such cases, for each line object, departments must provide an estimated percentage breakdown by the object in the Master List. The Receiver General will then be able to take the totals accumulated by line object and apportion them by objects in the Master Lists.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Certains ministères jugeront peut-être peu pratique de ventiler les opérations autant que l'exigent les listes types d'articles. L'utilisation des données réparties selon ces articles est suffisamment générale pour permettre de déroger à la convention du rapport d'un à un ou de plusieurs à un entre articles d'exécution et articles économiques, d'origine ou de classification, lorsque les sommes en jeu sont négligeables, qu'il s'agisse d'une opération particulière ou d'un total. Dans de tels cas, pour chaque article d'exécution, les ministères doivent fournir une ventilation procentuelle estimative par article (de la liste type). Le receveur général pourra alors répartir, selon les articles indiqués dans les listes types, les totaux cumulatifs par article d'exécution.

OBS

Éviter le plus possible «pourcentuel» qui est peu usité.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Ratio of the total accumulated time an item has been in operation to the total time it could have been in operation if it operated continuously. Mean availability can be detailed as inherent availability and operational availability.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Rapport du cumul du temps qu'un élément a été en service à la durée totale que celui-ci aurait pu être en service s'il avait fonctionné en continu. La disponibilité moyenne peut être décomposée en disponibilité inhérente et en disponibilité opérationnelle.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d'un engin.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-09-02

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
CONT

Cook-Cycle Count-displays accumulated number of cycles for the total [microwave] oven and for each button.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
CONT

Compteur de cycles - Indique le nombre cumulé d'usages du four [à micro-ondes] sur chaque touche.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-05-27

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The total excess from the normal of either temperature or precipitation from any stated time, such as the beginning of the month or of the calendar year, to date. An accumulated excess is indicated by a plus sign.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Excédent de température ou de précipitation, mesuré par rapport à la normale à partir d'une date donnée (début du mois, premier jour de l'année civile), jusqu'à la date actuelle.

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-05-08

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The total deficiency from the normal of either temperature or precipitation from any stated time, such as the beginning of the month or of the calendar year, to date. An accumulated deficiency is indicated by a minus sign.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Déficit de température ou de précipitation, mesuré par rapport à la normale à partir d'une date donnée (début du mois, premier jour de l'année civile), jusqu'à la date actuelle.

Spanish

Save record 23

Record 24 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: