TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

monzonitic: Said of the texture of an igneous rock containing euhedral plagioclase crystals and some interstitial orthoclase.  2, record 1, English, - monzonitic%20granite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

granite : A plutonic rock in which quartz constitutes 10 to 50 percent of the felsic components and in which the alkali feldspar/total feldspar ratio is generally restricted to the range of 65 to 90 percent.  2, record 1, English, - monzonitic%20granite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] granite alcalin où les deux sortes de feldspaths (plagioclases et alcalins) sont à l'égalité.  2, record 1, French, - granite%20monzonitique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The total alkali-silica diagram : This plot, which is useful for the classification of volcanic rocks..., is also useful for distinguishing between two types of parental magmas(or of magmatic rock series or trends) : alkalic and tholeiitic...  1, record 2, English, - total%20alkali%2Dsilica%20diagram

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The TAS diagram can be used to depict "alkaline," "subalkaline," and probably "transitional" rocks, but not "calc-alkaline" or "high-alumina" rocks.  2, record 2, English, - total%20alkali%2Dsilica%20diagram

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alkali-silica diagram; alkali-silica plot: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, record 2, English, - total%20alkali%2Dsilica%20diagram

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Située au-dessus de la ligne de séparation des deux champs sur le diagramme alcalins-silice, [la série alcaline] peut être subdivisée en types hautement potassiques, moyennement potassiques ou sodiques. Il faut noter ici qu'il ne faut pas confondre les roches alcalines avec les roches peralcalines.  9, record 2, French, - diagramme%20alcalins%2Dsilice

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La discrimination entre les séries magmatiques se réalise grâce au diagramme TAS (Total des Alcalins vs Silice) et au diagramme AFM.  3, record 2, French, - diagramme%20alcalins%2Dsilice

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

diagramme alcalis-silice : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  10, record 2, French, - diagramme%20alcalins%2Dsilice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There were significant differences between varieties, while no significant interaction was found between planting method and variety. On the other hand, transplanting seedling increased the number of days to flowering, number of days to maturity, panicle length, number of fertile tillering, number of spikelet per panicle, number of grain per panicle, 1000-seed weight, harvest index, hectoliter weight, brown rice width, total milled rice, alkali digestion degree, while it decreased plant height, the number of panicle/m², sterility and biological yield.  2, record 3, English, - biological%20yield

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour se développer, les plantes ont besoin d'eau et d'éléments minéraux, notamment d'azote. Mais la majeure partie de cet azote n'est pas directement consommable par les végétaux. Cette matière organique doit auparavant être transformée par les organismes vivants du sol, d'où la notion de fonctionnement biologique des sols. Cette fonction est remplie par une diversité d'organismes dont les plus actifs sont les bactéries, les champignons et les actinomycètes. Comme pour tous les organismes vivants, leurs efficacité dépend très étroitement de la quantité de matière organique dont ils se nourrissent et de la qualité de l'environnement, ici le sol, dans lequel ils travaillent (humidité, aération etc...). Le «rendement biologique» d'un sol peut être amélioré par des apports de matière organique, des périodes de jachère et un travail du sol adapté.  2, record 3, French, - rendement%20biologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Très proche de : rendement en biomasse totale  3, record 3, French, - rendement%20biologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The alkali present in the sulfate pulping process cooking liquor (NaOH + Na₂S + Na₂CO₃ + 1/2 Na₂SO₃) expressed as Na₂ O.  2, record 4, English, - total%20alkali

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Somme de tous les composés alcalins de sodium viables.  1, record 4, French, - alcali%20total

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé pour décrire le procédé kraft.  2, record 4, French, - alcali%20total

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The active alkali content divided by the total alkali in alkaline cooking liquors, all expressed as Na₂ O and calculated on a percentage basis.  2, record 5, English, - activity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport de AA [alcali actif] à ATT [alcali total titrable].  1, record 5, French, - activit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans la description du procédé kraft.  2, record 5, French, - activit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The (NaOH + Na₂CO₃ + Na₂S) in the sulfate pulp making process liquors, expressed as Na₂O.  3, record 6, English, - total%20titrable%20alkali

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Somme de NaOH + Na₂S + Na₂CO₃.  1, record 6, French, - alcali%20total%20titrable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) a silica percentage at which the total [sodium oxide and potassium oxide) percentage equals the CaO percentage. This [silica] percentage is called the Alkali Lime Index for the suite(...)  1, record 7, English, - Alkali%20Lime%20Index

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) pourcentage de silice pour lequel le pourcentage d' [oxyde de sodium et d'oxyde de potassium] est égal au pourcentage d' [oxyde de calcium]. Cette teneur en [silice] prend le nom de calcoalcalinité de l'association (...)  1, record 7, French, - indice%20de%20calcoalcalinit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish