TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOTAL ALLOWABLE HARVEST [6 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- absolute abundance
1, record 1, English, absolute%20abundance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estimating absolute abundance is an essential component of most fisheries stock assessments because total allowable catch is often calculated as a harvest rate applied to the model estimate of abundance. In contemporary integrated stock assessments, a variety of data types can be included in the analysis and simultaneously provide information on all estimated parameters … 2, record 1, English, - absolute%20abundance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- abondance absolue
1, record 1, French, abondance%20absolue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] estimations de l'abondance absolue […] sont indispensables pour estimer les rendements [des stocks de poissons]. Elle peuvent provenir d'une enquête indépendante des pêches qui fournit des estimations de l'abondance absolue […] ou d'un modèle d'évaluation estimant l'abondance absolue sur la base des captures et de l'abondance relative. 2, record 1, French, - abondance%20absolue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- abundancia absoluta
1, record 1, Spanish, abundancia%20absoluta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de individuos de una especie presentes en un área. 1, record 1, Spanish, - abundancia%20absoluta
Record 2 - internal organization data 2013-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Aboriginal Law
Record 2, Main entry term, English
- surplus
1, record 2, English, surplus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between the adjusted basic needs level and the total allowable harvest and, where there is no adjusted basic needs level, the difference between the basic needs level and total allowable harvest. 2, record 2, English, - surplus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surplus: term and definition taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 2, English, - surplus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Droit autochtone
Record 2, Main entry term, French
- excédent
1, record 2, French, exc%C3%A9dent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écart entre le contingent de base ajusté et la récolte totale autorisée ou, en l'absence d'un contingent de base ajusté, de l'écart entre le contingent de base et la récolte totale autorisée. 1, record 2, French, - exc%C3%A9dent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
excédent : terme et définition relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, record 2, French, - exc%C3%A9dent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 2, French, - exc%C3%A9dent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-06-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Aboriginal Law
Record 3, Main entry term, English
- non-quota limitation
1, record 3, English, non%2Dquota%20limitation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A limitation of any kind, except a total allowable harvest, and may include a limitation on season of harvest, sex of wildlife, size of wildlife, age of wildlife or method of harvest. 2, record 3, English, - non%2Dquota%20limitation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non-quota limitation: term and definition taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 3, English, - non%2Dquota%20limitation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Droit autochtone
Record 3, Main entry term, French
- limite non quantitative
1, record 3, French, limite%20non%20quantitative
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout type de limite - à l'exception d'une récolte totale autorisée - et, notamment, des limites touchant les saisons de récolte, le sexe, la taille ou l'âge des animaux, ou encore les méthodes de récolte. 1, record 3, French, - limite%20non%20quantitative
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
limite non quantitative : terme et observation relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, record 3, French, - limite%20non%20quantitative
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 3, French, - limite%20non%20quantitative
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Indigenous Arts and Culture
Record 4, Main entry term, English
- Nunavut Wildlife Harvest Study
1, record 4, English, Nunavut%20Wildlife%20Harvest%20Study
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Nunavut Wildlife Harvest Study is a major task of the Nunavut Wildlife Management Board. The results of the study will be used to establish basic needs levels for beneficiaries, and to assist in the development of total allowable harvest levels for wildlife stocks. 2, record 4, English, - Nunavut%20Wildlife%20Harvest%20Study
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Nunavut Wildlife Harvest Study: title used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 4, English, - Nunavut%20Wildlife%20Harvest%20Study
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Arts et culture autochtones
Record 4, Main entry term, French
- Étude sur la récolte des ressources fauniques dans le Nunavut
1, record 4, French, %C3%89tude%20sur%20la%20r%C3%A9colte%20des%20ressources%20fauniques%20dans%20le%20Nunavut
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Étude sur la récolte des ressources fauniques dans le Nunavut est une des principales tâches du Conseil. Les résultats de l'étude seront utilisés pour établir les contingents de base et les récoltes totales autorisées. 2, record 4, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20r%C3%A9colte%20des%20ressources%20fauniques%20dans%20le%20Nunavut
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Étude sur la récolte des ressources fauniques dans le Nunavut : titre employé dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 3, record 4, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20r%C3%A9colte%20des%20ressources%20fauniques%20dans%20le%20Nunavut
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 4, record 4, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20r%C3%A9colte%20des%20ressources%20fauniques%20dans%20le%20Nunavut
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-06-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- total allowable harvest
1, record 5, English, total%20allowable%20harvest
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The total number of animals of a freshwater fish or wildlife species which, in the manner established by this chapter, are deemed not to be required for conservation. 1, record 5, English, - total%20allowable%20harvest
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
total allowable harvest : term and definition taken from the Umbrella Final Agreement/Yukon First Nations(Champagne and Aishihik) ;and term used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada and the Nisga’a Final Agreement [the lettrer "g" in Nisga’a should be underlined]. 2, record 5, English, - total%20allowable%20harvest
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- récolte totale autorisée
1, record 5, French, r%C3%A9colte%20totale%20autoris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- total de la récolte admissible 1, record 5, French, total%20de%20la%20r%C3%A9colte%20admissible
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nombre total d'individus d'une espèce de poisson d'eau douce ou d'animal sauvage qui, conformément aux dispositions du présent chapitre, ne sont pas réputés nécessaires à des fins de conservation. 1, record 5, French, - r%C3%A9colte%20totale%20autoris%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
récolte totale autorisée : terme et définition relevés dans l'Accord-cadre définitif - Premières nations du Yukon (Champagne et Aishihik) et, terme employé dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, record 5, French, - r%C3%A9colte%20totale%20autoris%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 5, French, - r%C3%A9colte%20totale%20autoris%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
total de la récolte admissible : terme relevé dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée]. 2, record 5, French, - r%C3%A9colte%20totale%20autoris%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-07-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Aboriginal Law
Record 6, Main entry term, English
- Nisga’a wildlife allocation
1, record 6, English, Nisga%26rsquo%3Ba%20wildlife%20allocation
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A Nisga’a wildlife entitlement to a defined share of the total allowable harvest of a designated species. 1, record 6, English, - Nisga%26rsquo%3Ba%20wildlife%20allocation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nisga’a wildlife allocation: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined]. 2, record 6, English, - Nisga%26rsquo%3Ba%20wildlife%20allocation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Droit autochtone
Record 6, Main entry term, French
- allocation Nisga'a d'animaux sauvages
1, record 6, French, allocation%20Nisga%27a%20d%27animaux%20sauvages
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Droit Nisga'a aux animaux sauvages à une part définie du total de la récolte admissible d'une espèce désignée. 1, record 6, French, - allocation%20Nisga%27a%20d%27animaux%20sauvages
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
allocation Nisga'a d'animaux sauvages : terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée]. 2, record 6, French, - allocation%20Nisga%27a%20d%27animaux%20sauvages
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: