TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ammonia combines with sulfate ions in the atmosphere and so neutralizes atmospheric acidity. When the ammonium sulfate is absorbed by plants, however, both the ammonia and the released sulfate ions contribute to the total acidification of agricultural and forest ecosystems.  2, record 1, English, - atmospheric%20acidity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propriété acide conférée à l'atmosphère du fait de sa capacité de retenir des quantités parfois relativement importantes de polluants acides.  2, record 1, French, - acidit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carácter ácido de una masa de aire debido a la presencia de contaminantes ácidos.  1, record 1, Spanish, - acidez%20del%20aire

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alkalinity is the measure of the total acid binding capacity (all the anions which can bind with free H+) but is comprised mostly of carbonate hardness in freshwater systems.  4, record 2, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Duplatest KH: Colorimetric test for carbonate hardness in fresh and sea water (acid-binding capacity).  5, record 2, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

... all reef keepers ... should measure alkalinity [which is] variously defined as "carbonate hardness" or "acid binding capacity" ... and measured most frequently as dKH (often KH in the west) or millimoles per liter, ... milliequivalents per liter or mg/l of CaCO₃ ...  6, record 2, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Compact Laboratory for aquaristics. Reagents and accessories for : 200 determinations of pH, 50 determinations each of total hardness(sum of alkaline earths), carbonate hardness(acid-binding capacity, ABC) and ammonium, and 100 determinations each of nitrite and nitrate.  3, record 2, English, - acid%20binding%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... in practical freshwater usage, the terms carbonate hardness, acid binding, acid buffering capacity and alkalinity are used interchangeably.  4, record 2, English, - acid%20binding%20capacity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La partie des sels de calcium et de magnésium [qui] existe dans l'eau sous forme de carbonates (-CO₃^2-) ou d'hydrogénocarbonates (-HCO₃^-), donc sous forme des sels de l'acide carbonique (H₂CO₃), est appelée dureté carbonatée, qui est également indiquée en degrés de dureté. Ces ions ont une capacité basique. Elle est aussi déterminée comme capacité de fixation en acide (CFA) en mmol/L, dont la valeur est numériquement identique au volume (en ml) d'HCl 0,1 mol/L qui est utilisé lors du titrage de 100 ml d'eau jusqu'à pH 4,3.  2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20en%20acide

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Laboratoire compact pour l'aquariophilie. Réactifs et accessoires pour : 200 déterminations de pH, 50 déterminations de la dureté totale (somme des alcalino-terreux), de la dureté carbonatée (capacité de fixation en acide, CFA) et de l'ammonium, et 100 déterminations des nitrites et des nitrates.  3, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20en%20acide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

More energetic propellants may reduce the launch costs of satellites, as this allows an increase in payload for the same total launch mass. These cost reductions are crucial to maintain Europe's strong position on the launcher market. The new, energetic oxidiser HNF(hydrazinium nitroformate) combined with a new energetic binder like GAP(glycidyl azide polymer) yields enhanced propellant performance, compared to the current state of the art :ammonium perchlorate(AP) based solid propellants.  2, record 3, English, - energetic%20binder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les études relatives aux propergols solides avancés pour fusées ont pour objectif de mieux connaître leurs mécanismes de combustion afin de dégager des idées directrices pour la formulation de propergols à performances améliorées : niveau énergétique, vitesse de combustion, discrétion des produits émis, vulnérabilité etc. Les activités en 1995 ont porté sur la combustion des propergols à base d'octogène et un liant énergétique (trinitrate de triméthyoléthane) en présence des additifs balistiques.  2, record 3, French, - combustible%20liant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

nitrogen solutions. Aqueous solutions of ammonium nitrate, ammonia, and/or urea. They are graded according to total nitrogen content and composition... Use : Direct application to soil as fertilizer, neutralizing superphosphate fertilizers.  1, record 4, English, - nitrogen%20solution

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Equivalent built on the models "total sulphur" (ELRUB, 1959, p. 986) and "total carbon" (LASTE, 1978, p. 1645 and DIFON, 1979, p. 34).  1, record 5, English, - total%20ammonium

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«ammoniac libre et ammoniac combiné sous forme de sels d'ammonium, 2 l'exclusion des dérivés organiques non salifiables». - définition tirée de la norme AFNOR NFT40-001 et qui figurera au Dictionnaire de l'industrie du CILF.  1, record 5, French, - ammoniac%20total

Record 5,  Textual support,  Spanish