TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the total amount of space that a publisher has available for advertisements at any given time.  2, record 1, English, - advertising%20inventory

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The terms advertising inventory and ad inventory] are usually used in reference to online advertising, but also apply to print and other traditional media.  2, record 1, English, - advertising%20inventory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[…] ensemble des espaces publicitaires disponibles à la vente à un moment donné pour une période donnée et pour un support publicitaire donné.  2, record 1, French, - inventaire%20publicitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que la notion d'inventaire publicitaire soit généralement utilisée dans le domaine de la publicité en ligne, elle est parfois utilisée dans le domaine de la publicité dans les médias traditionnels, notamment de la publicité imprimée.  3, record 1, French, - inventaire%20publicitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Total greenhouse gas emissions come from several sources. Some result from natural processes... But most global greenhouse gas emissions come from anthropogenic sources—meaning they result from human activity... since the Industrial Revolution, human activities have significantly increased the amount of greenhouse gas emissions in our atmosphere. As they remain for years or even centuries, they amplify the greenhouse effect and cause global temperatures to rise, making greenhouse gas emissions a leading cause of global climate change.  2, record 2, English, - greenhouse%20gas%20emissions

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis le début de la révolution industrielle, [...] l'effet de serre s'est amplifié par le rejet de quantités importantes de GES [gaz à effet de serre] dans l'atmosphère. L'utilisation massive de combustibles fossiles comme le pétrole, le charbon ou le gaz naturel, la déforestation, certains procédés industriels et pratiques agricoles ainsi que l'enfouissement des déchets ont notamment joué un rôle majeur dans l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre.  3, record 2, French, - %C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Any element or compound contains a certain amount of impurities. When the total content of impurities in the substance is very low, the purity of the substance can be divided into three grades : pure, high purity and ultra high purity.  1, record 3, English, - high%20purity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, le broyage fin de substances, où le maintien de spécifications ultérieures strictes nécessite la préservation d'une grande pureté (graphite, nitrures, carbures, oxydes réfractaires, céramiques électro-optiques, etc.), change significativement l'approche de la fragmentation.  1, record 3, French, - grande%20puret%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A periodic, partial payment made by a buyer to a supplier during the course of a contract.  2, record 4, English, - progress%20payment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Progress payments are typically based on incurred costs, calendar intervals or project milestones. They are deducted from the total amount due upon completion of the contract.  2, record 4, English, - progress%20payment

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The amount of total body fat can be estimated by measuring the thickness of the subcutaneous fat(skinfold or fatfold thickness). Skinfold thickness is measured with skinfold calipers at several sites on the body to improve accuracy. The most common measurement sites are the triceps, biceps, subscapular, and suprailiac skinfolds.  3, record 5, English, - skinfold%20thickness

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The amount of total body fat can be estimated by measuring the thickness of the subcutaneous fat(skinfold or fatfold thickness). Skinfold thickness is measured with skinfold calipers at several sites on the body to improve accuracy. The most common measurement sites are the triceps, biceps, subscapular, and suprailiac skinfolds.... for most clinical purposes, skinfold measurements provide the easiest and least expensive method for estimating body-fat percentage.  1, record 6, English, - skinfold%20thickness%20measurement

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mesure du pli cutané : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 6, French, - mesure%20du%20pli%20cutan%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The capital intensity ratio reveals the amount of assets your business requires to generate $1 in sales. It equals total assets divided by annual sales. For this ratio, a smaller figure is better. The lower it is, the less capital you need to invest to run your business.  4, record 7, English, - capital%20intensity%20ratio

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'intensité du capital correspond aux dépenses d'investissement divisées par les produits d'exploitation.  3, record 7, French, - ratio%20d%27intensit%C3%A9%20du%20capital

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A representation of the effect human activities have on the climate in terms of the total amount of greenhouse gases produced(measured in units of carbon dioxide).  4, record 8, English, - carbon%20footprint

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A total carbon footprint/emission quantification would include energy-related emissions from human activities - that is, from heat, light, power and refrigeration and all transport-related emissions from cars, freight and distribution, etc.  4, record 8, English, - carbon%20footprint

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

CO₂ footprint.  5, record 8, English, - carbon%20footprint

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On appelle «empreinte carbone» la mesure du volume de dioxyde de carbone (CO₂) émis par combustion d'énergies fossiles, par les entreprises ou les êtres vivants. [...] Le calcul de son empreinte carbone aide à définir les stratégies et les solutions les mieux adaptées à chaque secteur d'activité et de participer ainsi plus efficacement à la diminution des émissions de gaz à effet de serre. Le calcul de l'empreinte carbone permet aussi de compenser ses émissions de CO₂.  5, record 8, French, - empreinte%20carbone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

empreinte de CO₂  6, record 8, French, - empreinte%20carbone

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Medida de la cantidad de emisiones totales de gases de efecto invernadero (GEI) producidas directa o indirectamente por personas, organizaciones, productos, eventos o Estados.  2, record 8, Spanish, - huella%20de%20carbono

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

huella de carbono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en las noticias [...] se habla de huella de carbono y huella ecológica, y hay que aclarar que se trata de índices que miden el impacto ambiental, pero no deben confundirse, ya que lo hacen a partir de parámetros diferentes: la huella de carbono se refiere a la emisión de gases de efecto invernadero, mientras que la huella ecológica analiza el efecto en la Tierra de la demanda que hace el hombre de los recursos existentes.  3, record 8, Spanish, - huella%20de%20carbono

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Se mide en masa [gramos, kilogramos, toneladas] de CO₂ [dióxido de carbono]  2, record 8, Spanish, - huella%20de%20carbono

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Access to nature is also unequally distributed in the United States, with vegetation and parks often less available in low-income neighbourhoods and communities of colour. We define "nature" as greenness(or the total amount of vegetation, including trees, shrubs and grass) and urban parks; while these two metrics do not fully describe nature, they nonetheless capture two important elements of what is often identified as "nature" in urban settings.  2, record 9, English, - access%20to%20nature

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El acceso a la naturaleza y los paisajes puede llegar a considerarse una cuestión de justicia ambiental.  1, record 9, Spanish, - acceso%20a%20la%20naturaleza

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A sales commission plan is an outline used for a pay structure for your sales team. That pay structure usually involves two parts : a base salary and a certain amount of the total from each sale they make—the commission.  3, record 10, English, - sales%20commission%20plan

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un plan de commission de vente est une incitation financière utilisée pour motiver les vendeurs à atteindre leurs objectifs de vente. L'objectif est simple : augmenter les ventes et les affaires en incitant les vendeurs à dépasser leur niveau de confort.  2, record 10, French, - plan%20de%20commission%20de%20vente

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The] total precipitation amount for minutes 00 through 60, inclusive, computed as the sum of the four 15-minute precipitation amounts.  1, record 11, English, - total%20hourly%20precipitation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Précipitations] ayant eu lieu de la minute 00 à la 60 minute inclusivement, et sont calculées en effectuant la somme des quatre lectures de précipitations au 15 minutes.  1, record 11, French, - pr%C3%A9cipitations%20totales%20horaires

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A mandated restraint, in a scheduled timeframe, that puts a ceiling on the total amount of anthropogenic greenhouse gas emissions that can be released into the atmosphere.  2, record 12, English, - emission%20cap

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

emission cap: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  4, record 12, English, - emission%20cap

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Restriction obligatoire sur une période de temps donnée, qui plafonne le volume total des émissions anthropiques de gaz à effet de serre qui peuvent être rejetées dans l'atmosphère.  2, record 12, French, - plafond%20d%27%C3%A9mission

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

plafond d'émission : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, record 12, French, - plafond%20d%27%C3%A9mission

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Restricción impuesta, con un calendario programado, que impone un tope a la cantidad total de emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero que pueden liberarse en la atmósfera.  1, record 12, Spanish, - tope%20de%20las%20emisiones

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The weather as observed from a ship at sea, usually taken in accordance with procedures specified by the World Meteorological Organization.  2, record 13, English, - marine%20weather%20observation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The following elements are usually included :total cloud amount; wind direction and speed; visibility; current weather; pressure; temperature; selected cloud-layer data, that is, amount, type, and height; pressure tendency; seawater temperature; dew point temperature; state of the sea(waves) ;sea ice; and icing onboard ship. Also included are the date and time, and the name, position, course, and speed of the ship.  2, record 13, English, - marine%20weather%20observation

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The cortisol urine test tends to be more comprehensive than the other types of cortisol tests. It measures the total amount of cortisol excreted into the urine over a 24-hour period.  1, record 14, English, - urinary%20free%20cortisol%20test

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le dosage du cortisol urinaire libre permet de dépister une hypersécrétion de cortisol. Pour ce dosage, il convient de collecter les urines pendant 24 heures et de les conserver au frais.  1, record 14, French, - dosage%20du%20cortisol%20urinaire%20libre

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The total mortality rate estimated from the lengths in the scientific surveys, the number of fishing days of a fleet per season, the percentage of immature individuals as well as the amount of gear per fishing area are indicators of fishing pressure on a population. For example, a mean total mortality rate estimated during a period when fishing would not have had an impact on the health of the population can serve as a target reference point. Recommendations aimed at reducing the level of withdrawal can then be issued when this target reference is exceeded.  2, record 15, English, - fishing%20pressure

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le taux de mortalité totale moyen estimé à partir des longueurs dans les relevés scientifiques, le nombre de jours de pêche d'une flotte par saison, le pourcentage d'individus immatures ainsi que le nombre annuel d'engins par zone de pêche sont des indicateurs pertinents de la pression de pêche sur une population. Certains peuvent servir au développement de points de référence. Par exemple, un taux de mortalité totale moyen estimé au cours d'une période où la pêche n'aurait pas eu d'impact sur la santé de la population peut servir de point de référence cible. Des recommandations qui visent la diminution du niveau de prélèvement peuvent alors être émises lorsque ce taux de référence cible est dépassé.  2, record 15, French, - pression%20de%20p%C3%AAche

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The total amount of fish or sea creatures caught in a day.  3, record 16, English, - catch%20per%20day

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The amount of fish or sea creatures caught is usually expressed in pounds or kilograms.  3, record 16, English, - catch%20per%20day

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] limiter les captures quotidiennes de homard à 500 ou 600 livres par bateau n'est qu'une solution à court terme.  1, record 16, French, - capture%20quotidienne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Burn down and burn up charts are two types of charts that project managers use to track and communicate the progress of their projects. A burn down chart shows how much work is remaining to be done in the project, whereas a burn up shows how much work has been completed, and the total amount of work.  4, record 17, English, - burn%20up%20chart

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Most petroleum contamination in Alaska comes from leaking storage tanks, containers, pipes, and equipment; transportation accidents; and improper handling and disposal practices that lead to spills ... The primary concern with petroleum contamination is its chronic toxicity when ingested through contaminated soil, water, or foods over long periods of time. Different types of petroleum cause different kinds of health effects, including headaches, nausea, skin irritation, and cancer. For instance, gasoline contains benzene, a known carcinogen to people and animals.  2, record 18, English, - petroleum%20contamination

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The amount of TPH [total petroleum hydrocarbons] found in a sample is useful as a general indicator of petroleum contamination at that site.  3, record 18, English, - petroleum%20contamination

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Leur expérience a démontré que les arbres pouvaient survivre dans des zones à forte contamination pétrolière.  1, record 18, French, - contamination%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

La caractérisation de la contamination d'origine pétrolière est en effet généralement mise en évidence par la présence relativement importante des homologues alkylés des HAP [hydrocarbures aromatiques polycycliques].  2, record 18, French, - contamination%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Within aviation[, ] each part installed on an aircraft is defined by a part number and a serial number.... The main reason for identifying individual serial numbers within parts is to allow the tracking of flying hours/cycles accumulation on individual units for maintenance requirement purposes. As such[, ] the important metrics that are being tracked on individual components include [the] cycles since overhaul[, which are the] total amount of cycles accumulated on a serialized component after it was overhauled in a repair shop.  2, record 19, English, - cycle%20since%20overhaul

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cycle since overhaul: designation usually used in the plural.  3, record 19, English, - cycle%20since%20overhaul

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cycle depuis révision; cycle effectué depuis la révision : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 19, French, - cycle%20effectu%C3%A9%20depuis%20la%20r%C3%A9vision

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The total amount of cycles accumulated on a serialized component since its production.  3, record 20, English, - cycle%20since%20new

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[The aircraft landing] gear accumulated 55,000 cycles since new and [the] last overhaul confirmed major issues and many core parts were replaced.  4, record 20, English, - cycle%20since%20new

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cycle since new: designation usually used in the plural.  5, record 20, English, - cycle%20since%20new

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] un sommaire de l'état actuel des inspections de l'aéronef au moment du transfert [...] devrait indiquer : [...] les groupes motopropulseurs installés, leur position et leur numéro de série. La liste devrait indiquer, pour chaque groupe motopropulseur, le temps écoulé depuis l'état neuf, les cycles effectués depuis l'état neuf et le nombre d'heures et/ou de cycles restant avant la prochaine dépose des pièces à potentiel limité de chaque groupe motopropulseur.  2, record 20, French, - cycle%20depuis%20neuf

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

cycle depuis neuf; cycle effectué depuis l'état neuf : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 20, French, - cycle%20depuis%20neuf

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A burn down chart shows how much work is remaining to be done in the project, whereas a burn up shows how much work has been completed, and the total amount of work.  4, record 21, English, - burn%20down%20chart

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In the zero-energy universe hypothesis, the total amount of energy in the universe is exactly zero. The conventional zero-energy universe hypothesis is based on quantum fluctuation and the exact cancellation of positive-energy matter by negative-energy gravity through pseudo-tensor... or the inflation... before the Big Bang.  1, record 22, English, - zero%2Denergy%20universe%20hypothesis

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Rumen fill, defined as the total amount of liquid and DM [dry matter](kg) in the rumen, is related to DMI [dry matter intake], ration composition, digestibility, and the rate of passage of ingested feed...  1, record 23, English, - rumen%20fill

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La CVMS [consommation volontaire de matière sèche] est influencée par plusieurs facteurs, notamment par le remplissage du rumen [...]  1, record 23, French, - remplissage%20du%20rumen

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The total combustible energy in a feed, determined by measuring the amount of heat produced when a feed sample is completely burnt in a bomb calorimeter.  6, record 24, English, - gross%20energy

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Crude energy is the total amount of energy contained in a feed. Just like for proteins, the fish can only digest a certain amount of crude energy in the feed throughout the digestion process.  7, record 24, English, - gross%20energy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'énergie brute d'un aliment est l'énergie totale qu'il contient. L'EB d'un aliment dépend de sa composition et peut être calculée par addition des quantités d'EB apportées par chacun des ingrédients.  2, record 24, French, - %C3%A9nergie%20brute

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

L'énergie brute d'un aliment ou d'une matière première peut se mesurer grâce à une bombe calorimétrique. Cet appareil mesure l'énergie [...] dégagée sous forme de chaleur par la combustion totale de l'échantillon.  2, record 24, French, - %C3%A9nergie%20brute

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

La energía que desprende un alimento cuando se somete a combustión dentro de una bomba calorimétrica.  2, record 24, Spanish, - energ%C3%ADa%20bruta

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La cantidad de calor que resulta de la oxidación completa de una unidad de peso de un alimento se conoce como energía bruta o calor de combustión del alimento.  3, record 24, Spanish, - energ%C3%ADa%20bruta

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The total amount of supplies required to support one day of combat, calculated by applying the intensity factor to a standard day of supply.  3, record 25, English, - combat%20day%20of%20supply

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

combat day of supply; CDOS: designations and definition standardized by NATO.  4, record 25, English, - combat%20day%20of%20supply

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Quantité totale d'approvisionnements requis pour soutenir un jour de combat, calculée en appliquant le coefficient d'intensité à un jour d'approvisionnement standard.  5, record 25, French, - journ%C3%A9e%20de%20combat

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

journée de combat; CDOS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  6, record 25, French, - journ%C3%A9e%20de%20combat

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Cantidad total de abastecimientos necesaria para sostener un día de combate. Se calcula aplicando el factor de intensidad a un día estándar de abastecimiento.  1, record 25, Spanish, - aprovisionamiento%20de%20un%20d%C3%ADa%20de%20combate

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[A loan-to-income ratio is a] ratio of the amount borrowed to the total annual income of a borrower.  3, record 26, English, - loan%2Dto%2Dincome%20ratio

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The total amount of fish of a certain species that may be caught and retained during the course of a fishing year...  1, record 27, English, - annual%20limit

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[…] quantité totale d'une certaine espèce de poisson qui peut être capturée et conservée au cours d'une année de pêche […]  1, record 27, French, - limite%20annuelle

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Effects of exposure to radioactivity depend on the total amount of energy deposited into exposed organisms, which is estimated by adding doses(or dose rates) for all radionuclides and exposure pathways. Realistic dose estimation needs to reflect the entire story of the organisms of interest during their whole exposure period.  1, record 28, English, - realistic%20dose%20estimation

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[The] total amount of food required for three balanced meals for one person in a twenty-four hour period.  2, record 29, English, - meal%2Dday

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Quantité] totale de nourriture nécessaire pour fournir trois repas équilibrés à une personne [au cours] d'une période de vingt-quatre heures.  2, record 29, French, - jour%2Drepas

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An increase in the number of shares of a class of capital stock, with no change in the total dollar amount of the class, but with a converse reduction in the par or stated value of each of the shares.  6, record 30, English, - stock%20split

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A specified number of new shares is issued in exchange for one old share.  6, record 30, English, - stock%20split

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

stock split-up; split-up: terms reproduced from "The Encyclopedia of Banking and Finance," Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  7, record 30, English, - stock%20split

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à remplacer chaque action en circulation d'une catégorie donnée par un nombre déterminé de nouvelles actions de la même catégorie, multipliant ainsi le nombre d'actions en circulation de la catégorie concernée.  1, record 30, French, - fractionnement%20d%27actions

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cette procédure a également pour conséquence le fractionnement de son cours de bourse dans les mêmes proportions. Elle permet ainsi une diffusion plus large du titre.  3, record 30, French, - fractionnement%20d%27actions

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

division : terme publié au Journal officiel de France du 22 septembre 2000.  4, record 30, French, - fractionnement%20d%27actions

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Emisión de acciones nuevas que se distribuye a los accionistas sin incrementar su capital total.  3, record 30, Spanish, - desdoblamiento%20de%20acciones

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

El [...] desdoblamiento de acciones consiste en multiplicar el número de acciones por un determinado factor, reduciendo el valor nominal de las mismas. No supone, por lo tanto, aportación alguna a la sociedad. El capital social y el neto patrimonial permanecen invariables y lo único que aumenta es el número de acciones en circulación.  5, record 30, Spanish, - desdoblamiento%20de%20acciones

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

El objeto de una pulverización de las acciones consiste en reducir el precio promedio de cotización de las acciones para promover su venta.  3, record 30, Spanish, - desdoblamiento%20de%20acciones

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

desdoblamiento de acciones: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el término "desdoblamiento" como alternativa al anglicismo "split".  6, record 30, Spanish, - desdoblamiento%20de%20acciones

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

… a building [in which] the total amount of energy used by the building on an annual basis is equal to the amount of renewable energy created on the site or … by renewable energy sources offsite.  3, record 31, English, - net%20zero%20energy%20building

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Most net zero energy buildings are still connected to the electric grid, allowing for the electricity produced from traditional energy sources ... to be used when renewable energy generation cannot meet the building’s energy load. When, conversely, on-site energy generation exceeds the building energy requirements, the surplus energy should be exported back to the utility grid ... The excess energy production offsets later periods of excess demand, resulting in a net energy consumption of zero.  1, record 31, English, - net%20zero%20energy%20building

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un bâtiment à énergie zéro […] est un bâtiment à consommation énergétique nette nulle, ce qui signifie que la quantité totale d'énergie utilisée, calculée sur une base annuelle, est à peu près égale à la quantité d'énergie renouvelable créée sur le site ou […] par des sources d'énergie renouvelables externes. Ces bâtiments […] consomment parfois de l'énergie non renouvelable et produisent des gaz à effet de serre, mais à d'autres moments ils réduisent […] la consommation d'énergie et la production de gaz à effet de serre.  1, record 31, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20z%C3%A9ro

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The total potential heat release if a building and its contents burned.  3, record 32, English, - fire%20load

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The nature and potential magnitude of fire in a building are directly related to the amount and physical arrangement of combustibles present... Because of this, all codes classify buildings by occupancy and construction, because these features are related to the amount of combustibles. The total amount of combustibles is called the "fire load" of the building.  4, record 32, English, - fire%20load

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

fire load: designation standardized by ISO.  5, record 32, English, - fire%20load

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

fire load; fire loading: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 32, English, - fire%20load

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Chaleur potentielle totale dégagée si un bâtiment et son contenu brûlent.  4, record 32, French, - charge%20combustible

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

charge calorifique : désignation normalisée par l'ISO.  5, record 32, French, - charge%20combustible

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

charge d'incendie : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 32, French, - charge%20combustible

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de calor por unidad de superficie que se emite en la combustión completa de todos los materiales y productos que se encuentran en un recinto.  1, record 32, Spanish, - carga%20de%20fuego

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Esta magnitud depende de la cantidad, naturaleza y poder calorífico de dichos materiales y productos.  1, record 32, Spanish, - carga%20de%20fuego

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

For planning purposes, the total amount of supplies required to support an average operational day calculated from rates specified by the appropriate NATO body.  1, record 33, English, - standard%20day%20of%20supply

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

standard day of supply; SDOS: designation and definition standardized by NATO.  3, record 33, English, - standard%20day%20of%20supply

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de la planification, [...] quantité totale d'approvisionnement nécessaire pour soutenir une journée d'opération moyenne, calculée sur la base de taux spécifiés par l'entité de l'OTAN appropriée.  1, record 33, French, - jour%20d%27approvisionnement%20standard

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

jour standard d'approvisionnement; SDOS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 33, French, - jour%20d%27approvisionnement%20standard

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cantidad total de suministros requeridos para un día medio de una fuerza dada, basada en las cantidades definidas por la OTAN o por su país según las condiciones.  1, record 33, Spanish, - d%C3%ADa%20de%20abastecimiento

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The assistance holdback amount(AHA) is the total amount of grant and bond paid into an RDSP [registered disability savings plan] within a 10-year period before a particular time, less any amount of grant and bond that has been repaid to the Government of Canada.  2, record 34, English, - assistance%20holdback%20amount

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le montant de retenue est le montant total des subventions et des bons qui ont été versés dans un REEI [régime enregistré d'épargne-invalidité] au cours des 10 années précédant un événement particulier, moins tout montant de subvention et de bon, qui a été remboursé au gouvernement du Canada.  2, record 34, French, - montant%20de%20retenue

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Like Ethereum has ether tokens as its cryptocurrency, Ethereum Classic has "ether classic" tokens... And like ether, ether classic(ETC) will be issued at a constant annual linear rate of 0. 3 times the total annual amount of ether created in the pre-sale.  1, record 35, English, - ether%20classic

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Cryptomonnaie du protocole Ethereum Classic.  3, record 35, French, - ether%20classic

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un ether s'échange contre environ 540 dollars, lorsqu'un ether classic ne vaut que 16 dollars.  4, record 35, French, - ether%20classic

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ETC : Ne pas confondre avec «ETH», l'acronyme de la cryptomonnaie d'Ethereum.  3, record 35, French, - ether%20classic

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A calculated amount of the total physical memory minus hardware reserved memory.  2, record 36, English, - usable%20memory

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Montant calculé de la mémoire physique totale, moins un matériel réservé.  1, record 36, French, - m%C3%A9moire%20utilisable

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de memoria física total menos memoria reservada por el hardware.  1, record 36, Spanish, - memoria%20utilizable

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The placing of a limit by the government on the amount of credit that banks can give to their customers as part of a policy to reduce total demand in the economy through control of the money supply.  6, record 37, English, - credit%20squeeze

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

credit squeeze; credit crunch; credit restriction; tightening of credit; credit tightening: not to be confused with "credit control."  7, record 37, English, - credit%20squeeze

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures contraignantes imposées par la banque centrale d'un pays à l'ensemble des autres établissements financiers (particulièrement les banques) pour limiter la progression des crédits qu'ils accordent et l'expansion de la masse monétaire.  4, record 37, French, - resserrement%20du%20cr%C3%A9dit

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

resserrement du crédit; encadrement de crédit; durcissement du crédit : ne pas confondre avec «contrôle du crédit».  5, record 37, French, - resserrement%20du%20cr%C3%A9dit

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

durcissement du crédit : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014.  6, record 37, French, - resserrement%20du%20cr%C3%A9dit

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Restricción del gobierno sobre la expansión del crédito bancario y el de las casas de financiamiento, como parte de una política para reducir el crecimiento de la demanda agregada.  5, record 37, Spanish, - contracci%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

contracción del crédito; restricción crediticia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la expresión "contracción del crédito" como una alternativa en español a "credit crunch" e incluso preferible al término "restricción crediticia" ya que el sustantivo "contracción" implica necesariamente una reducción mientras que la voz "restricción" es más ambigua, pues podría apuntar a una limitación voluntaria del crédito.  6, record 37, Spanish, - contracci%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

contracción del crédito; restricción crediticia; restricción del crédito; estrechamiento del crédito: no confundir con "control del crédito".  7, record 37, Spanish, - contracci%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A method of isotope dilution analysis in which the final isotopic abundance is estimated from the amount of the nuclide present in a known quantity of the relevant element separated from the sample, where this quantity is smaller than the total amount of that element present in the sample.  1, record 38, English, - substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse par dilution isotopique qui évalue la teneur isotopique finale d'un élément, préalablement isolé de l'échantillon, en fonction de la quantité de nucléide qui s'y trouve.  2, record 38, French, - analyse%20par%20dilution%20sous%2Dst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique%20isotopique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An isotope dilution analysis in which the final isotopic abundance is estimated from the amount of the nuclide present in a known quantity of the relevant element separated from the test portion, where this quantity is smaller than the total amount of that element present in the test portion.  3, record 39, English, - substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A machine with an ascending(total) register in which payment is made according to the recorded usage over a specified period. Some postal administrations require the machine to lock out automatically when the amount involved reaches a predetermined figure.  1, record 40, English, - postal%20franking%20machine%20with%20a%20current%20account%20system

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Machine équipée d'un compteur ascendant (total) où le règlement des affranchissements est effectué conformément à l'enregistrement des consommations au bout d'une période spécifiée. Certaines administrations postales requièrent un blocage automatique de la machine quand la somme due atteint un chiffre prédéterminé.  1, record 40, French, - machine%20%C3%A0%20affranchir%20%C3%A0%20compte%20courant

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A machine with an ascending(total) register and descending(credit) register in which an amount is prepaid and set by the postal administration and which locks out automatically when the remaining credit falls below a permitted level.  1, record 41, English, - postal%20franking%20machine%20with%20prepayment%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Machine comportant un compteur ascendant (total) et un compteur descendant (ou de crédit); ce dernier, étant préréglé par l'administration postale en concordance avec une certaine somme payée d'avance, bloque le fonctionnement de la machine quand le crédit restant descend en dessous d'un seuil autorisé  1, record 41, French, - machine%20%C3%A0%20affranchir%20%C3%A0%20pr%C3%A9payement

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The total amount of muscle found in the body of a human or other animal.  1, record 42, English, - muscle%20mass

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

En effet lorsqu'une charge d'entraînement supérieure à la normale est appliquée à un organe ou à un ensemble d'organes, la synthèse des protéines est accrue au niveau cellulaire, ce qui entraîne une amélioration des systèmes fonctionnels : la masse musculaire, le volume d'éjection systolique du cœur, ou la consommation maximale d'oxygène peuvent être notablement augmentés.  1, record 42, French, - masse%20musculaire

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A method of pricing in which the total amount payable is the product of the number of identical units of work performed or identical items delivered, multiplied by a predetermined fixed price for each unit or item.  2, record 43, English, - fixed%20unit%20price

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tarification selon laquelle le montant total à verser correspond aux produits du nombre d'unités d'œuvre identiques exécutées ou d'articles identiques livrés, multiplié par un prix fixe préétabli pour chaque unité ou article.  3, record 43, French, - prix%20unitaire%20fixe

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

prix fixe unitaire : terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.  4, record 43, French, - prix%20unitaire%20fixe

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The difference between total actual variable overhead and the budgeted amount of variable overhead based on actual input activity.  3, record 44, English, - variable%20overhead%20spending%20variance

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les coûts indirects variables réels et les coûts indirects variables prévus au budget, compte tenu du niveau d'activité atteint.  1, record 44, French, - %C3%A9cart%20sur%20d%C3%A9pense%20en%20co%C3%BBts%20indirects%20variables

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[The method of] ... simplified rules for calculating the public service body rebate for small organizations.  2, record 45, English, - Prescribed%20Method%20of%20Calculating%20Rebate

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Under these [simplified] rules, the amount of tax paid or payable by a qualifying public service body in respect of an input is, for the purposes of calculating the rebate, deemed to be the amount determined by multiplying a factor(7/107ths prior to the HST [harmonized sales tax]) to the total of the GST [goods and services tax]-included purchase price or rent and any import duties, non-recoverable prescribed provincial tax, gratuities and late payment penalties also paid by the body in respect of the input.  2, record 45, English, - Prescribed%20Method%20of%20Calculating%20Rebate

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Méthode de calcul simplifiée du remboursement accordé aux organismes de services publics.  2, record 45, French, - m%C3%A9thode%20de%20calcul%20du%20remboursement

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode [de calcul du remboursement], le montant de taxe payé ou payable par les organismes de services publics par les organismes de services ou payable par les organismes de service publics admissibles relativement à un intrant est réputé correspondre, aux fins du calcul du remboursement, au produit de la multiplication d'un facteur (7/107 avant la mise en œuvre de la TVH [taxe de vente harmonisée]) par le total du prix d'achat ou du loyer, TPS [taxe sur les produits et services] incluse, et des droits d'importation, de la taxe provinciale prévue par règlement et non recouvrable, pour paiement en retard également payés par l'organisme relativement à l'intrant.  2, record 45, French, - m%C3%A9thode%20de%20calcul%20du%20remboursement

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The total amount of remuneration received by a worker for a given period as compensation for work performed or services rendered, including bonuses, commissions, overtime pay.  2, record 46, English, - earnings

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de la rémunération des travailleurs.  2, record 46, French, - gains

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pour Statistique Canada, les gains représentent la rémunération brute avant toutes déductions d'impôt, de cotisations d'assurance-chômage, etc. Ils comprennent les salaires, les traitements à taux ordinaires, la rémunération du travail à la pièce et les commissions régulières, ainsi que les primes, indemnités de vie chère et autres gratifications versées régulièrement, les payes de surtemps et la rémunération des absences payées. Par contre, ils ne comprennent pas les frais supplémentaires de main-d'œuvre tels que les contributions de l'employeur à la caisse de l'assurance-chômage, aux régimes d'assurance-maladie, à la caisse d'indemnisation des accidents du travail et à d'autres régimes de prévoyance; ils ne comprennent pas non plus le coût du matériel, la valeur du couvert et du gîte, les paiements en nature, les frais de déplacement, les indemnités de retraite, les gratifications versées à intervalles irréguliers et peu fréquents, ni les jetons de présence des administrateurs. (Statistique Canada, 72-002).  2, record 46, French, - gains

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A first-loss guarantee covers the first default on a loan up to a specific percentage of the total loan amount. For example, on a 50% first loss guarantee in the case of default, the first 50% of the loan that is not repaid is covered by the guarantee.  1, record 47, English, - first%2Dloss%20guarantee

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

first loss guarantee: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 47, English, - first%2Dloss%20guarantee

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

garantie au premier risque : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 47, French, - garantie%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20premi%C3%A8res%20pertes

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The minimum or available square foot amount of open space which is provided for each square foot of floor area. The OSR is calculated by dividing the open space by the total floor area.  1, record 48, English, - open%20space%20ratio

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

For calculating purposes, "open space" is the total land area minus the building area ... plus the usable roof area.  1, record 48, English, - open%20space%20ratio

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[...] rapport exprimant la surface de plancher hors œuvre nette (en mètres carrés) susceptible d'être construite par mètre carré de terrain.  7, record 48, French, - coefficient%20d%27occupation%20des%20sols

Record number: 48, Textual support number: 2 DEF

Unité de mesure qui permet de déterminer une surface hors œuvre nette (SHON) constructible par rapport à la superficie d'un terrain.  8, record 48, French, - coefficient%20d%27occupation%20des%20sols

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le coefficient d'occupation des sols [...] offre la faculté de pouvoir estimer le potentiel de constructibilité d'une zone afin de la mettre en adéquation avec les capacités d'accueil des équipements et notamment la capacité des réseaux. Dans les tissus urbains constitués, cette unité de mesure a moins de pertinence que dans les zones d'extension de l'urbanisation.  8, record 48, French, - coefficient%20d%27occupation%20des%20sols

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le COS n'exprime pas la densité des constructions qui, elle, s'apprécie au regard des règles morphologiques (implantation et hauteur des constructions) [...]  8, record 48, French, - coefficient%20d%27occupation%20des%20sols

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Dans le calcul du C.O.S. on prend en compte toute la superficie du terrain qui fait l'objet de la demande d'autorisation de construction [...] La surface des bâtiments existants qui seraient conservés sur le terrain vient en déduction des possibilités de construction.  7, record 48, French, - coefficient%20d%27occupation%20des%20sols

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Total amount of remuneration earned during a financial year by the possessors of production factors(land, labour, capital, business risk). The equivalent to net national product at factor cost.  2, record 49, English, - national%20income

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

It consists of wages, interest and dividends, rent, profits, etc.  3, record 49, English, - national%20income

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

national income: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 49, English, - national%20income

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des revenus des facteurs de production (terre, main d'œuvre, capital) pendant un exercice. Équivaut au produit national net au coût des facteurs.  2, record 49, French, - revenu%20national

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ces revenus proviennent des salaires, intérêts et dividendes, profits des sociétés, revenus fonciers et immobiliers, etc.  2, record 49, French, - revenu%20national

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

revenu national : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 49, French, - revenu%20national