TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The definition of a holistic view was that all aspects of people’s needs, psychological, physical and social, should be taken into account and seen as a whole ...  6, record 1, English, - holistic%20approach

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La perspective holistique cherche comment les différentes variables pertinentes à un phénomène opèrent dynamiquement à l'intérieur de l'individu. Ainsi, les comportements d'une personne dans une situation particulière découlent de l'interaction fonctionnelle des caractéristiques de personnalité de cette personne, et non pas de l'effet de chaque caractéristique isolée du tout […]  3, record 1, French, - approche%20holistique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Division of the total range of anomaly values(known also as the dynamic range) into a number of intervals can be done in different ways, which can significantly affect the appearance of the resulting map. The simplest approach is to divide the range into equal intervals. This is called linear equalization, and it can result in an effective image, particularly when the populations of grid cells within intervals are similar.  3, record 2, English, - linear%20equalization

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ALSF consists of an array of light bars installed symmetrically about the approach lighting system centreline, starting at the approach threshold and extending a total distance of 2400 feet(731. 52 m) outward into the approach zone up to 3000 feet(914. 4 m) at facilities where high-speed military aircraft share runway usage.  4, record 3, English, - approach%20lighting%20system%20with%20sequential%20flashers

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One security approach involves the use of a cryptographic engine... for example, a multi-key total memory encryption(MKTME) where a hypervisor may assign a cryptographic key to each of the customer workloads running in its own VM [virtual machine].  1, record 4, English, - cryptographic%20engine

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A one-off or very short term exposure to a substance, usually less than 24 hours.  2, record 5, English, - acute%20exposure

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Advice should be provided on the circumstances under which a "total population approach" versus "consumers only approach" should be used in the probabilistic modelling of acute exposure to pesticide residues.  3, record 5, English, - acute%20exposure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Exposition unique ou de très courte durée à une substance, en général moins de 24 heures.  2, record 5, French, - exposition%20aigu%C3%AB

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An approach to the efficient usage of computer server resources in order to reduce the total number of servers or server locations that an organization requires.  1, record 6, English, - server%20consolidation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Approche] qui vise à diminuer le nombre de serveurs et donc les coûts associés tout en optimisant l'utilisation des machines.  1, record 6, French, - consolidation%20des%20serveurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The jurisdictions that choose to allow recovery for only total loss of consortium do so on the basis of Lord Porter's and Goddard's approach. On the other hand those jurisdictions which allow a husband to maintain an action for partial loss of consortium base their opinion on Lord Reid's and Oaksay's decision.  3, record 7, English, - total%20loss%20of%20consortium

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

perte totale de consortium : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - perte%20totale%20de%20consortium

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The C+I approach has the advantage of concentrating on total spending... [It] vertically adds the II schedule of business desired investment to the CC consumption schedule of families desired consumption spending. The C+I approach takes advantage of the Siamese-twins property of the saving and consumption schedules  1, record 8, English, - C%2BI%20approach

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A health care facility that focuses on the diagnosis and management of chronic pain.  3, record 9, English, - pain%20clinic

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... pain clinics often use a multidisciplinary approach to help people take an active role in managing their pain and regaining control of their life. These programs are focused on the total person, not just the pain.  3, record 9, English, - pain%20clinic

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

clinique antidouleur : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  4, record 9, French, - clinique%20antidouleur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Another approach analyses the temperature and precipitation ratios of individual months. The monthly indices, including mean monthly precipitation(P_m) and temperature(T_m), are then summarized into an annual figure. Thus, de Martonne's index becomes the total of twelve monthly indices, each of which is calculated as 12P_m/(T_m + 10).  6, record 10, English, - de%20Martonne%26rsquo%3Bs%20index%20of%20aridity

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

We can take indices of Martonne for the comparison in Fig. 2. Japan has her hot summer with a lot of rain and moisture. We, human beings suffer but every plant grows very well.  4, record 10, English, - de%20Martonne%26rsquo%3Bs%20index%20of%20aridity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Indice climatique [...] combinant de façon empirique les caractères thermiques et pluviométriques.  2, record 10, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'indice d'aridité de De Martonne permet de classer les climats dans différentes catégories : aride (0<I<5); semi-aride (5<I<20); semi-humide (20<I<30); humide (30<I<55); avec 1 = P / (T+10), où P représente les précipitations annuelles moyennes (en mm) et T la température moyenne annuelle (en °C).  4, record 10, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

indice climatique : Combinaison d'éléments météorologiques destinée à caractériser l'état actuel ou habituel de l'atmosphère en vue d'une classification des climats ou d'une application particulière.  2, record 10, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The purpose of ALFLEX(Automatic Landing Flight Experiment) is to establish the basic technology for automatic landing of proposed HOPE. In this experiment, a test vehicle of the HOPE configuration is released from a helicopter flying at high altitude. After the release, it captures the approach path and lands automatically on the runway. The landing flight experiment was conducted thirteen times in total from July to August in 1996, and each experiment ended successfully.  2, record 11, English, - automatic%20landing%20flight%20experiment

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The net market value of a corporation’s assets on a per-share basis, not the maket value of the shares.  2, record 12, English, - asset%20value

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Asset value is an important component of a company's total value, and it can be computed in a number of ways. One approach determines asset value by calculating what those assets are worth to their owners. According to this mesurement principle, the economic value of an asset is the maximum price that the company would be willing to pay for it.  3, record 12, English, - asset%20value

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Valeur des actifs corporels et incorporels de l'entreprise ou de l'organisme.  1, record 12, French, - valeur%20de%20l%27actif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, le terme "patrimoine" et ses dérivés sont surtout appliqués aux personnes physiques; cependant, en France et en Belgique, ils se disent autant pour les personnes morales que pour les personnes physiques.  1, record 12, French, - valeur%20de%20l%27actif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Management approach of an organization, centred on quality, based on the participation of all its members and aiming at long-term success through customer satisfaction, and benefits to all members of the organization and to society.  3, record 13, English, - total%20quality%20management

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

1. The expression "all its members" designates personnel in all departments and at all levels of the organizational structure. 2. The strong and persistent leadership of top management and the education and training of all members of the organization are essential for the success of this approach. 3. In total quality management, the concept of quality relates to the achievement of all managerial objectives. 4. The concept "benefits to society" implies, as needed, fulfilment of the requirements of society. 5. Total quality management(TQM) or part of it are sometimes called "total quality", "CWQC"(company-wide quality control), "TQC"(total quality control) and so on.  3, record 13, English, - total%20quality%20management

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, record 13, English, - total%20quality%20management

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mode de management d'un organisme, centré sur la qualité, basé sur la participation de tous ses membres et visant au succès à long terme par la satisfaction du client, et à des avantages pour tous les membres de l'organisme et pour la société.  2, record 13, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

1. Par «tous ses membres», on entend le personnel dans tous les services et à tous les niveaux de l'organisation. 2. Une implication forte et permanente de la direction au plus haut niveau et la formation générale et permanente de tous les membres de l'organisation sont indispensables au succès de ce mode de management. 3. En management total de la qualité, le concept de qualité se réfère au fait d'atteindre tous les objectifs de management. 4. Le concept «avantages pour la société» implique, si besoin est, de satisfaire les exigences de société. 5. Le management total de la qualité (TQM) ou certains de ses aspects sont parfois désignés par les expressions «qualité totale», «CWQC» (en anglais «company-wide quality control»), «TQC» (en anglais «total quality control»), etc.  2, record 13, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Même les termes employés diffèrent selon les pays. Ce qui de plus en plus s'appelle gestion de la qualité totale en Amérique de Nord est encore appelé contrôle de la qualité totale au Japon.  4, record 13, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

management total de la qualité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.  5, record 13, French, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20totale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The project, Establishment and Start-Up of a Model of Integrated Care, will develop concepts and test the feasibility of different capitation models and their linkages to an integrated service delivery approach for the provision of health care to the frail elderly. Capitation is a funding method where care providers are paid a fixed sum in total for the care rendered to a patient rather than a payment for each service that is provided.  1, record 14, English, - Establishment%20and%20Start%2DUp%20of%20a%20Model%20of%20Integrated%20Care

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le projet, intitulé La mise en place et le démarrage d'un modèle de soins intégrés, déterminera la faisabilité d'un modèle de soins intégrés en vue de l'application de diverses formules de financement par capitation et de leur lien avec l'intégration des services de santé et des services sociaux pour personnes âgées en perte d'autonomie. La capitation est une méthode de financement selon laquelle les dispensateurs de soins reçoivent une somme forfaitaire basée sur une estimation des besoins de la clientèle (contrairement à des paiements à l'acte).  1, record 14, French, - La%20mise%20en%20place%20et%20le%20d%C3%A9marrage%20d%27un%20mod%C3%A8le%20de%20soins%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The] total quality approach to management... emerged from the continuous improvement movement...  1, record 15, English, - continuous%20improvement%20movement

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[L'] approche de la gestion axée sur la «qualité totale» [...] est née du mouvement d'amélioration constante [...]  1, record 15, French, - mouvement%20d%27am%C3%A9lioration%20constante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Total(or physical) distribution refers to the physical movement of the flows of the goods which a firm endeavours to ship(finished products, parts), transfer(semi-finished products, goods in process) and receive(raw materials, supplies, etc.). It involves the transfer of goods between different modes of transport, possibly across borders, with a systems approach to all activities and functions in the distribution chain in order to reduce and, where possible, eliminate interruptions in the continuous movement of goods and transport equipment from origin to destination. Physical distribution costs include : transport, packing, handling, storing(warehousing), inventory, order processing, material, personnel, etc.  1, record 16, English, - total%20distribution

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On entend par distribution totale (ou distribution physique) le mouvement physique des courants de marchandises qu'une entreprise se charge d'expédier (produits finis, pièces détachées), de transférer (produits semi-finis, produits en cours de transformation) et de recevoir (matières premières, fournitures, etc.). Elle comporte un transfert de marchandises entre différents modes de transport - éventuellement au-delà des frontières nationales - selon une approche systémique de toutes les opérations et fonctions de la chaîne de distribution, en vue de réduire et, si possible, de supprimer les solutions de continuité dans le mouvement des marchandises et du matériel de transport entre le point de départ et le lieu de destination. Les coûts de distribution physique comprennent : le transport, l'emballage, la manutention, le stockage (entreposage), la gestion des stocks, le traitement des commandes, le matériel, le personnel, etc.  1, record 16, French, - distribution%20totale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A ratio of the total number of green signal intervals that are fully utilized by traffic during the peak hour to the total number of green intervals for that approach during the same period. Its maximum attainable value is one.  2, record 17, English, - load%20factor

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage du nombre de cycles pendant lequel il y a saturation.  1, record 17, French, - facteur%20de%20saturation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The study of the interrelation of man and his total environment, physical, biological and social. Application of systems approach to the total man/technology interaction.  1, record 18, English, - environics

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Étude de l'interrelation entre l'homme et son environnement total (physique, biologique et social). Application de l'approche des systèmes à l'interaction totale homme/technologie.  1, record 18, French, - %C3%A9cologie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Long-Term Standing Offer(LTSO) concept is a "Total Solution Contract Approach" incorporating both an Equipment Procurement Agreement and a Service Agreement in one package.  1, record 19, English, - total%20solution%20contract%20approach

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The total number of named approach and departure procedures for which procedure descriptor words are transmitted in the approach azimuth coverage sector.  1, record 20, English, - number%20of%20approach%20azimuth%20procedure%20descriptors

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Missed approaches ar enot counted, as they do no use procedure descriptor words. Computer centre line procedures t othe primary runway are counted if a procedure descriptor is transmitted, even though associated waypoint data is not transmitted in auxiliary words B1 to B39.  1, record 20, English, - number%20of%20approach%20azimuth%20procedure%20descriptors

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

number of approach azimuth procedure descriptors: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 20, English, - number%20of%20approach%20azimuth%20procedure%20descriptors

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Nombre total de procédures d'approche et de départ nommées auxquelles correspondent des mots indicateurs de procédure émis dans le secteur de couverture en azimut d'approche.  1, record 20, French, - nombre%20d%27indicateurs%20de%20proc%C3%A9dure%20d%27azimut%20d%27approche

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les approches interrompues ne sont pas comptées étant donné qu'elles ne correspondent pas à des mots indicateurs de procédure. Les procédures d'approche axiale calculée jusqu'à la piste principale sont comptées si un indicateur de procédure est émis, même si les données associées de point de cheminement ne sont pas émises dans les mots de données auxiliaires B1 à B39.  1, record 20, French, - nombre%20d%27indicateurs%20de%20proc%C3%A9dure%20d%27azimut%20d%27approche

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

nombre d'indicateurs de procédure d'azimut d'approche : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 20, French, - nombre%20d%27indicateurs%20de%20proc%C3%A9dure%20d%27azimut%20d%27approche

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Número total de procedimientos de aproximación y salida nombrados para los cuales se transmiten palabras descriptoras de procedimiento en el sector de cobertura de azimut de aproximación.  1, record 20, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20descriptores%20de%20procedimiento%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Las aproximaciones frustradas no se tienen en cuenta, dado que no utilizan palabras descriptoras de procedimiento. Los procedimientos de cálculo de eje a la pista principal se tienen en cuenta si se transmite un descriptor de procedimiento, aunque no se transmitan los datos del punto de recorrido asociado en las palabras auxiliares B1 à B39.  1, record 20, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20descriptores%20de%20procedimiento%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

número de descriptores de procedimiento de azimut de aproximación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 20, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20descriptores%20de%20procedimiento%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The total number of named approach and departure procedures for which procedure descriptor words are transmitted in the back azimuth coverage sector.  1, record 21, English, - number%20of%20back%20azimuth%20procedure%20descriptors

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Missed approaches are not counted, as they do not use procedure descriptor words.  1, record 21, English, - number%20of%20back%20azimuth%20procedure%20descriptors

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

number of back azimuth procedure descriptors: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 21, English, - number%20of%20back%20azimuth%20procedure%20descriptors

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Nombre total de procédures d'approche et de départ nommées auxquelles correspondent des mots indicateurs de procédure émis dans le secteur de couverture en azimut arrière.  1, record 21, French, - nombre%20d%27indicateurs%20de%20proc%C3%A9dure%20d%27azimut%20arri%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les approches interrompues ne sont pas comptées étant donné qu'elles ne correspondent pas à des mots indicateurs de procédure.  1, record 21, French, - nombre%20d%27indicateurs%20de%20proc%C3%A9dure%20d%27azimut%20arri%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

nombre d'indicateurs de procédure d'azimut arrière : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 21, French, - nombre%20d%27indicateurs%20de%20proc%C3%A9dure%20d%27azimut%20arri%C3%A8re

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Número total de procedimientos de aproximación y salida nombrados, para los cuales se transmiten palabras descriptoras de procedimiento en el sector de cobertura de azimut posterior.  1, record 21, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20descriptores%20de%20procedimiento%20de%20azimut%20posterior

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Las aproximaciones frustradas no se tienen en cuenta, dado que no utilizan palabras descriptoras de procedimiento.  1, record 21, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20descriptores%20de%20procedimiento%20de%20azimut%20posterior

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

número de descriptores de procedimiento de azimut posterior : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 21, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20descriptores%20de%20procedimiento%20de%20azimut%20posterior

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : MS-99/80  1, record 23, French, - Programme%20d%27information%20global

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Archimedes found the area of a parabolic sector by dividing the sector into a sequence of ever smaller triangles whose areas decrease in a geometric progression... By continuing the progression, Archimedes could make the triangles fit the parabola as closely as he pleased-exhausting the figure, so to speaks.(His approach thereby came to be known as the method of exhaustion.) When he added the areas of the individual triangles, Archimedes noted that their total area approached 4/3 the area of the first triangle in the sequence...  2, record 24, English, - method%20of%20exhaustion

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La théorie des proportions et la puissante méthode d'exhaustion permettaient aux Grecs de calculer les aires et les volumes de figures curvilignes.  1, record 24, French, - m%C3%A9thode%20d%27exhaustion

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Major Crown Project which will provide a total systems approach to systems engineering planning to ensure that a project as massive and complex as the Canadian Air Space Systems Program(CASP)(involving a very large number of complex and interrelated projects that must relate in some unique way to the existing operational system) is brought to a successful conclusion. Public Works and Government Services Canada, Transport Canada and Industry Canada are in charge of the project.  1, record 25, English, - Systems%20Engineering%20and%20Integration

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui permet d'envisager de façon globale la planification technique des systèmes pour assurer la réussite d'un projet aussi vaste et complexe que celui du Programme d'aménagement de l'espace aérien du Canada (CASP), auquel sont liés de très nombreux projets interdépendants et complexes et qui doit établir des liens particuliers avec le système en exploitation. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Transports Canada et Industrie Canada sont les ministères responsables de ce projet.  1, record 25, French, - Projet%20de%20conception%20et%20d%27int%C3%A9gration%20des%20syst%C3%A8mes

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... total diet approach to eating means there are no good foods and bad foods, only good and bad diets...  1, record 26, English, - total%20diet%20approach

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

In "Food Guide Facts - Background for Educators and Communicators", National Health and Welfare.  1, record 26, English, - total%20diet%20approach

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Relevé dans «Renseignements sur le Guide alimentaire à l'intention des éducateurs et des communicateurs», publié par Santé et Bien-être Canada.  1, record 26, French, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20ration%20alimentaire%20totale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'évaluation des ressources de l'entreprise envisagée dans son ensemble et en fonction de sa vocation propre.  2, record 28, French, - m%C3%A9thode%20globale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

This level of security is suggested for areas containing high-value monetary and intrinsic resources, the compromise or loss of which would have a short-term effect on the operation or business. The total security effort for this area should provide a high probability of detection/assessment or prevention of unauthorized penetration or approach to the protected items. The security system should detect any unauthorized penetration of the boundaries of the protected area that could result in removal of or damage to sensitive items within the protected area.  1, record 29, English, - advanced%20level%20security

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

If the workers realize that the total approach is convenient and safer than using their sense of balance alone, they will become accustomed to the employer's recommended safe work procedure.  2, record 30, English, - total%20approach%20to%20safety

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La loi du 6 décembre 1976 sur la "prévention des accidents du travail" accorde une grande importance à la sécurité intégrée dès la conception des bâtiments, dès la conception des machines.  1, record 30, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An approach to obtaining an estimate of operational reliability. In principal, if all sets of input data values upon which the computer program must operate are identified, an estimate of the reliability of the program could be obtained by running the program for all such possible sets. In practice a methodology is used to select sample data sets from the total of such sets which are representative of intended operational usage and the program is run for those sets only. The results of the runs on the sample data sets are used to compute reliability estimates for the program in its intended operational environment.  1, record 31, English, - data%20domain

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant d'obtenir une évaluation de la fiabilité opérationnelle. En principe, si tous les ensembles de valeurs de données d'entrée qui doivent être traités par le programme machine sont identifiés, ou pourra obtenir une évaluation de la fiabilité de ce programme en procédant à l'exécution de celui-ci pour chacun de ces ensembles. En pratique, on utilise une méthodologie pour sélectionner quelques ensembles de données d'essai représentatifs de l'usage opérationnel désiré, et le programme est exécuté pour ces ensembles uniquement. Les résultats obtenus sont utilisés pour évaluer la fiabilité du programme suivant le cadre opérationnel désiré.  1, record 31, French, - domaine%20des%20donn%C3%A9es

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Lakes, rivers, and watersheds are the ultimate "collectors" of atmospheric pollution. Thus, one research approach has been to operate lakes and watersheds as large-scale, "calibrated" collectors, since the surface environment experiences a total loading, due to a combination of all deposition processes. This approach has led to establishing calibrated watersheds as monitoring sites which are combinations of streams, lakes, and plant communities under intensive measurement. In these watersheds, hydrologic weirs are set up in stream entering and leaving small study lakes, or settling pools.  1, record 32, English, - calibrated%20watershed

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Bassin versant ayant fait l'objet d'un étalonnage et pour lequel on peut mesurer avec exactitude toutes les substances qui y pénètrent ou qui en sortent de façon à obtenir des bilans précis de la circulation des substances.  3, record 32, French, - bassin%20jaug%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le rôle des bassins jaugés est essentiellement de quantifier les dépôts de polluants et la réaction des écosystèmes à ces dépôts, de façon à éventuellement prédire l'impact de différentes charges de polluants. C'est pourquoi une partie importante des ressources du TGDPA est consacrée au bilan ionique; c'est-à-dire à la quantification des dépôts acides, à l'étude de l'évolution des polluants dans l'écosystème et à l'analyse de l'effet quantitatif de ces polluants sur la qualité de l'eau.  4, record 32, French, - bassin%20jaug%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The total entity approach to corporate self-appraisal primary aim is to achieve a better understanding of the company as a cohesive unit and to determine what characteristics in its nature may prove of special value in laying plans for the... future.  1, record 33, English, - total%20entity%20approach%20to%20corporate%20self%2Dappraisal

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'évaluation des ressources de l'entreprise dans son ensemble en fonction de son rôle fondamental et de la contribution de ses diverses parties constituantes à la réalisation de ce rôle.  1, record 33, French, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20globale

Record 33,  Textual support,  Spanish