TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An expected or actual increase in the cost of a project following effective project approval.  3, record 1, English, - cost%20overrun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This increase can either be over the estimated cost to which the effective project approval was given(total overrun) or, where a project has already incurred overruns, over any subsequent approved cost(current overrun). An increase in total estimated project cost resulting from the development of successively more reliable estimates prior to effective project approval will not be considered a cost overrun.  4, record 1, English, - cost%20overrun

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Augmentation anticipée ou réelle du coût de réalisation d'un projet suite à l'approbation effective du projet.  2, record 1, French, - d%C3%A9passement%20de%20co%C3%BBts

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette augmentation peut être soit par rapport au coût estimé auquel on a donné une approbation effective de projet (dépassement total) ou, lorsqu'il y a déjà un dépassement par rapport au coût approuvé postérieurement (dépassement courant). Une augmentation du coût total estimé pour la réalisation d'un projet, suite au développement de prévisions fiables pour un projet qui n'a reçu qu'une approbation préliminaire, ne sera pas considérée comme un dépassement de coûts.  5, record 1, French, - d%C3%A9passement%20de%20co%C3%BBts

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cantidad que excede al coste o costo inicialmente calculado o establecido.  5, record 1, Spanish, - sobrecosto

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sobrecosto; sobrecoste: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir estos términos en una sola palabra, de acuerdo con las normas de la Academia sobre la correcta escritura de los prefijos.  5, record 1, Spanish, - sobrecosto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Once approved at the Regional/Branch level, the Regional Budget Coordinator ensures any deviations between the detailed plans and the FM Budgets(version 200) are reconciled. The difference between the Region/Branch budget(allocation) and the total detailed plan must be reconciled by entering an activity dependent plan in the Clearing Cost Center. It will be the Regions/Branches responsibility to manage these Clearing Cost Center accounts, and that their ultimate authority to spend lies within their set FM Budgets.  1, record 2, English, - Clearing%20Cost%20Center

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Après l'approbation au niveau de la région ou de la direction générale, le coordonnateur du budget régional s'assure de régulariser tous les écarts existant entre le plan détaillé et les budgets FM (version 200). L'écart entre le budget de la région/direction générale (affectation) et le plan détaillé total doit être régularisé en entrant le budget par activité dans le Centre de coûts de rapprochement. Ce sont les régions/directions générales qui ont la responsabilité de gérer ces comptes de centres de coûts de rapprochement, et leur pouvoir de dépenser définitif correspond à leurs budgets FM paramétrés.  1, record 2, French, - Centre%20de%20co%C3%BBts%20de%20rapprochement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the total approved cost of a project...  1, record 3, English, - total%20approved%20cost

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) coût total approuvé du projet (...)  1, record 3, French, - co%C3%BBt%20total%20approuv%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers  2, record 3, French, - co%C3%BBt%20total%20approuv%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the approved total cost of a project...  1, record 4, English, - approved%20total%20cost

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(...) le coût total approuvé d'un projet (...)  1, record 4, French, - co%C3%BBt%20total%20approuv%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers  2, record 4, French, - co%C3%BBt%20total%20approuv%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Capital Project Reporting System is designed to capture detailed information on approved capital projects whose total estimated cost(TEC) exceeds $1 million only.  2, record 5, English, - total%20estimated%20cost

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le système de rapports sur les projets d'immobilisation a pour but de ne recueillir que les renseignements journaliers sur les projets d'immobilisation approuvés dont le coût estimatif total dépasse un million de dollars.  1, record 5, French, - co%C3%BBt%20estimatif%20total

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The total amount of funds approved by the Department for expenditure against a project. It may differ from the total and/or phasing requested by the sponsor. It corresponds to programmed project cost.  1, record 6, English, - project%20commitment%20authority%20limit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 6, English, - project%20commitment%20authority%20limit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Montant total des crédits dont le Ministère approuve l'affectation à un projet. Il peut être différent du montant total ou du montant échelonné demandé par le concepteur du projet. Ce montant correspond au coût du projet du programme.  1, record 6, French, - limite%20d%27autorisation%20d%27engagement%20d%27un%20projet

Record 6,  Textual support,  Spanish