TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The beginning of the(expenditure budget) process is the establishment of the fiscal framework for a particular fiscal year-the proposed total revenues and total expenditures, both budgetary and non-budgetary. This framework is the product of discussions of the... Committee on Priorities and Planning, based on proposals submitted by the Minister of Finance.  2, record 1, English, - fiscal%20framework

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... in the context of ... the overall government policy and fiscal framework  3, record 1, English, - fiscal%20framework

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

fiscal framework adjustment  4, record 1, English, - fiscal%20framework

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cadre financier : Terme créé sur le modèle de «plan financier», expression uniformisée par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier).  3, record 1, French, - cadre%20financier

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

ajustement du cadre financier  4, record 1, French, - cadre%20financier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A statement which discloses the government's cash balances and investments, and amounts owing to and by the government at the end of the year. It differs in some ways from a conventional private sector balance sheet. Two major differences concern items that are not reported on this statement : capital assets, having been accounted for as expenditures, and tax revenues receivable since tax revenues are reported on a cash basis. The difference, therefore, between total assets and total liabilities is simply the aggregate of annual budgetary deficits and surpluses determined in accordance with the accounting policies of the government.  2, record 2, English, - Statement%20of%20Assets%20and%20Liabilities

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

État qui présente les soldes en caisse et les investissements du gouvernement, ainsi que les montants dus, au gouvernement ou par celui-ci, à la fin de l'exercice. Il diffère d'une certaine façon du bilan conventionnel propre au secteur privé. Deux différences majeures sont l'absence d'immobilisations, lesquelles ont été comptabilisées comme dépenses, et de débiteurs relatifs aux recettes fiscales, car ces recettes sont présentées selon la méthode de la comptabilité de caisse. Par conséquent, la différence entre le total de l'actif et le total du passif représente l'ensemble des déficits et des excédents budgétaires annuels déterminés selon les conventions comptables du gouvernement.  1, record 2, French, - %C3%89tat%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the 15 years before 1984-85, program spending-total budgetary expenditures less public debt charges-increased by an average of almost 14 per cent a year, 6 percentage points faster than inflation.  2, record 3, English, - total%20budgetary%20expenditures

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des sommes qui sont imputées aux crédits budgétaires et qui influent sur le déficit ou l'excédent de l'État.  3, record 3, French, - d%C3%A9penses%20budg%C3%A9taires%20totales

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au cours des 15 années précédant 1984-85, les dépenses de programmes - soit l'ensemble des dépenses budgétaires diminuées des frais de la dette publique - ont augmenté de près de 14 pour cent par année en moyenne, soit de six points plus vite que l'inflation.  4, record 3, French, - d%C3%A9penses%20budg%C3%A9taires%20totales

Record 3,  Textual support,  Spanish