TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The capital intensity ratio reveals the amount of assets your business requires to generate $1 in sales. It equals total assets divided by annual sales. For this ratio, a smaller figure is better. The lower it is, the less capital you need to invest to run your business.  4, record 1, English, - capital%20intensity%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'intensité du capital correspond aux dépenses d'investissement divisées par les produits d'exploitation.  3, record 1, French, - ratio%20d%27intensit%C3%A9%20du%20capital

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Storylines are like a business and creative brief all in one. They give total clarity on what needs to be communicated, complete with a specific outcome. And they offer a clear audience decision-making sequence that informs creative concepts too.  3, record 2, English, - storyline

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On appelle «trame» […] le plan du récit [qui sera préparé]. Pour être complète, elle comprendra le message principal, les points clés et toutes les briques élémentaires de la présentation. [Dans le cas d'un] PowerPoint, la trame inclura la liste des [diapositives] à produire.  3, record 2, French, - trame

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... an indicator of freshwater use that looks at both direct and indirect water use of a consumer or producer.  2, record 3, English, - water%20footprint

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The water footprint of an individual, community or business is defined as the total volume of freshwater that is used to produce the goods and services consumed by the individual or community or produced by the business. Water use is measured in terms of water volumes consumed(evaporated) and/or polluted per unit of time. A water footprint can be calculated for a particular product, for any well-defined group of consumers(e. g. an individual, family, village, city, province, state or nation) or producers(e. g. a public organization, private enterprise or economic sector).  2, record 3, English, - water%20footprint

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Water footprint accounting, assessment, sustainability assessment.  2, record 3, English, - water%20footprint

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Water footpring of a business, of a consumer, of national consumption, of a product.  2, record 3, English, - water%20footprint

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Water footprint within a nation.  2, record 3, English, - water%20footprint

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Votre empreinte aquatique, c'est votre impact personnel sur la consommation d’eau dans le monde. Elle se mesure en m³ d’eau virtuelle. [...] nous consommons beaucoup de produits provenant de pays chauds où l’arrosage des terres, par exemple, est plus intensif. Manger [des] produits locaux, améliorera [...] votre empreinte aquatique.  3, record 3, French, - empreinte%20aquatique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L’empreinte eau est différente de l’utilisation d’eau en ce sens qu’elle recouvre l’eau utilisée pour la production de biens et de services (sous forme de consommation intermédiaire).  2, record 3, French, - empreinte%20aquatique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Empreinte aquatique d'un pays, d'une personne, d'une ville.  4, record 3, French, - empreinte%20aquatique

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Empreinte aquatique individuelle, personnelle.  4, record 3, French, - empreinte%20aquatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The official opening for the Tuesday, Day Ladies group will be held on Tuesday, May 1st. We will start the day with a 9:00 a.m. meeting (rain or shine). The meeting will hopefully be followed by golf – weather permitting. The fee this year will remain at $30.00 which will cover prizes for our various events throughout the season. Any new members who may be interested in joining the Day Ladies Group are welcome to attend the meeting.  1, record 4, English, - day%20ladies%20group

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Glen Mar accepted a total of seventy-five(75) females into its membership this season, including one junior girl. Eighty percent(59) of Glen Mar's female membership joined one of its two Ladies leagues. The Day Ladies League welcomed 38 members this year, including one Alumni Member, while the Business Ladies welcomed a total of 41 members. It should be noted that twenty-one ladies were members of both the Day and Business Ladies leagues.  3, record 4, English, - day%20ladies%20group

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Although tournaments are competitive, they can also be a lot of fun. So all lady members are invited to sign up and join in the events organized by the Day and Business Ladies.  4, record 4, English, - day%20ladies%20group

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les groupes de joueuses de golf «Day and Business Ladies» sont deux groupes de femmes qui se réunissent une fois par semaine (les mercredis) pour jouer ensemble. Il y a un groupe qui joue le jour, les «Day Ladies» et un groupe qui joue le soir, les «Business Ladies».  2, record 4, French, - groupe%20de%20joueuses%20du%20jour

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Équivalent fourni par le Club de Golf Hylands.  2, record 4, French, - groupe%20de%20joueuses%20du%20jour

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Glen Mar accepted a total of seventy-five(75) females into its membership this season, including one junior girl. Eighty percent(59) of Glen Mar's female membership joined one of its two Ladies leagues. The Day Ladies League welcomed 38 members this year, including one Alumni Member, while the Business Ladies welcomed a total of 41 members. It should be noted that twenty-one ladies were members of both the Day and Business Ladies leagues.  2, record 5, English, - business%20ladies

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Although tournaments are competitive, they can also be a lot of fun. So all lady members are invited to sign up and join in the events organized by the Day and Business Ladies.  3, record 5, English, - business%20ladies

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les groupes de joueuses de golf «Day and Business Ladies» sont deux groupes de femmes qui se réunissent une fois par semaine (les mercredis) pour jouer ensemble. Il y a un groupe qui joue le jour, les «Day Ladies» et un groupe qui joue le soir, les «Business Ladies».  2, record 5, French, - groupe%20de%20joueuses%20des%20femmes%20d%27affaires

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Équivalent fourni par le Club de Golf Hylands.  2, record 5, French, - groupe%20de%20joueuses%20des%20femmes%20d%27affaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Administrative Burden Baseline provides Canadians with a clear metric on the total number of requirements in federal regulations and associated forms that impose administrative burden on business. This baseline contributes to the openness and transparency of the federal regulatory system.  2, record 6, English, - Administrative%20Burden%20Baseline

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Base de référence du fardeau administratif permet aux Canadiennes et aux Canadiens d'avoir une image exacte du nombre total d'exigences prévues dans les règlements et les formulaires connexes qui imposent un fardeau administratif aux entreprises. Cette base a pour but de favoriser l'ouverture et la transparence du système de réglementation fédéral.  1, record 6, French, - Base%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20fardeau%20administratif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The total of expenditures made on labour, goods and services required to operate a business. These expenditures are included in the life cycle costs for the piece of equipment.  1, record 7, English, - operating%20cost

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Totalité des dépenses en main-d'œuvre, en biens et en services nécessaires au fonctionnement d'une entreprise. Ces dépenses sont comprises dans les coûts du cycle de vie d'un appareil.  1, record 7, French, - frais%20de%20fonctionnement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Total amount of remuneration earned during a financial year by the possessors of production factors(land, labour, capital, business risk). The equivalent to net national product at factor cost.  2, record 8, English, - national%20income

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It consists of wages, interest and dividends, rent, profits, etc.  3, record 8, English, - national%20income

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

national income: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 8, English, - national%20income

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des revenus des facteurs de production (terre, main d'œuvre, capital) pendant un exercice. Équivaut au produit national net au coût des facteurs.  2, record 8, French, - revenu%20national

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ces revenus proviennent des salaires, intérêts et dividendes, profits des sociétés, revenus fonciers et immobiliers, etc.  2, record 8, French, - revenu%20national

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

revenu national : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 8, French, - revenu%20national

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de retribuciones pagadas en el ejercicio a los poseedores de los factores productivos (tierra, trabajo, capital y riesgo empresarial). Equivale al producto nacional neto al coste de los factores.  3, record 8, Spanish, - renta%20nacional

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

renta nacional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 8, Spanish, - renta%20nacional

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If many monopolists entered the industry, with all keeping their price too high but with total business so divided up among them that none ends up making any exorbitant monopoly profit. Then the evil effect on the income distribution would not exist, but the resulting wasteful pattern of overcapacity in the industry and too high price could persist until doomsday.  3, record 9, English, - overcapacity

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loss of a portion of the automobile insurance business in Quebec caused automobile insurance premiums to drop from 51 per cent of total premiums in 1976 to about 45 per cent of premiums in 1978 and 1979.  1, record 10, English, - automobile%20insurance%20premium

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A la suite de la perte d'une partie du marché de l'assurance au Québec, les primes automobiles sont passées de 51% du volume total des primes qu'elles représentaient en 1976, à 45% en 1978 et 1979.  1, record 10, French, - prime%20automobile

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... business cannot expect their consumption sales to be as large as the total of wages, interest, rents, and profits. Why not? Because dollars saved do not come back as consumption sales.  1, record 11, English, - consumption%20sale

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The C+I approach has the advantage of concentrating on total spending... [It] vertically adds the II schedule of business desired investment to the CC consumption schedule of families desired consumption spending. The C+I approach takes advantage of the Siamese-twins property of the saving and consumption schedules  1, record 12, English, - C%2BI%20approach

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This course provides senior executives with an introduction to the fundamentals of business process improvement. Participants will examine the similarities and differences of the most popular approaches, including Total Quality Management, Process Re-design/Re-engineering, Lean and Six-Sigma.  1, record 13, English, - Business%20Process%20Improvement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

D219: a Canada School of Public Service course code.  2, record 13, English, - Business%20Process%20Improvement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce cours constitue pour les cadres dirigeants une introduction aux rudiments de l'amélioration des processus opérationnels. Les participants examineront les similitudes et les différences qui existent entre les approches les plus populaires, comme la gestion de la qualité totale, la refonte des processus administratifs et opérationnels, la méthode de production allégée (Lean) et la méthode Six Sigma.  1, record 13, French, - Am%C3%A9lioration%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

D219 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 13, French, - Am%C3%A9lioration%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Leadership and Human Resource Management is the Ontario government's human resources organization, responsible for championing public service excellence and innovation to support modern efficient public service. It does this by delivering integrated human resources and change management services to the Ontario Public Service. The mandate of the Centre of Leadership and Human Resource Management is to support Ontario Public Service managers in achieving their business priorities through the provision of human resources services and strategic advice in areas of recruitment, labour relations, health and safety, learning and development, performance and talent management, and total compensation; providing tools to support service excellence, continuous improvement, best practices and building organizational capacity for project management; and development and implementation of human resources policies and initiatives that make the Ontario Public Service a great place to work.  1, record 14, English, - Centre%20for%20Leadership%20and%20Human%20Resource%20Management

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de développement du leadership et de gestion des ressources humaines est l'organisme central de gestion des ressources humaines du gouvernement de l'Ontario. Son mandat est de promouvoir l'excellence et l'innovation au sein de la fonction publique pour permettre au gouvernement d'offrir des services modernes et efficaces. Le mandat du Centre de développement du leadership et de gestion des ressources humaines est d'aider les chefs de service de la fonction publique de l'Ontario à atteindre leurs priorités en leur proposant des services de ressources humaines et des conseils stratégiques en matière de recrutement; de relations de travail, de santé et sécurité au travail; de formation et de perfectionnement professionnel; de gestion du rendement et des talents; et de rémunération totale en leur offrant les outils nécessaires à l'excellence des services, l'amélioration continue, les pratiques exemplaires et l'acquisition des compétences organisationnelles requises pour administrer les projets, et élaborer et mettre en œuvre les politiques et initiatives de ressources humaines qui feront de la fonction publique de l'Ontario un lieu de travail de choix.  1, record 14, French, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20et%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[A] capital that is durable in character (as buildings and machinery) and can be used over an extended period of time without replacement.  2, record 15, English, - fixed%20capital

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Fixed capital is that portion of the total capital that is invested in fixed assets(such as land, buildings, vehicles, plant and equipment) that stay in the business almost permanently, or at the very least, for more than one accounting period.  3, record 15, English, - fixed%20capital

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La principale répercussion économique d'un arrêt de travail dans un port, c'est que le port est fermé et que le capital fixe reste inexploité. Des répercussions de cet ordre sur des investissements importants constituent un moyen de pression non négligeable et compensent raisonnablement la perte de revenu que subissent les employés durant un arrêt de travail.  1, record 15, French, - capital%20fixe

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The industry carries letters, envelopes, pouches, boxes and cartons from Canada to destinations anywhere in the world. The domestic lane, shipments that originate and are delivered to locations in Canada, accounts for the majority of courier business in Canada--95 per cent of total volume and 81 per cent of total revenue in 1998.  1, record 16, English, - domestic%20lane

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les messageries livrent des lettres, des enveloppes, des sacs, des boîtes et des cartons à partir du Canada vers n'importe quelle destination au monde. Les envois intérieurs, c'est-à-dire ceux dont les points d'origine et de destination sont situés au Canada, représentent la majeure partie des activités de messageries au Canada -- 95 % du volume global et 81 % des recettes totales en 1998  2, record 16, French, - corridor%20int%C3%A9rieur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The total funds requested in the Main or Supplementary Estimates for the conduct of government business and released by Parliament following the Governor General' s confirmation. Parliament normally approves full supply around June 30.  2, record 17, English, - full%20supply

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Full supply: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  3, record 17, English, - full%20supply

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

In June, Parliament appropriates Full Supply, corresponding to the total amount requested in the Main Estimates minus the interim supply.  4, record 17, English, - full%20supply

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Totalité des fonds demandés dans le Budget des dépenses principal ou le Budget des dépenses supplémentaire pour l'exécution des affaires gouvernementales et débloqués par le Parlement après confirmation par le gouverneur général. Le Parlement approuve la totalité des crédits, aux alentours du 30 juin.  2, record 17, French, - totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dotation totale; totalité des crédits : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  3, record 17, French, - totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  4, record 17, French, - totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The total resources provided by lenders(usually restricted to long-term lenders) and by owners for the use of the business.  2, record 18, English, - capital

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Moyens de financement utilisés par l'entreprise pour acquérir ses éléments d'actif de longue durée.  2, record 18, French, - capitaux%20permanents

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les capitaux permanents comprennent essentiellement les capitaux propres et les emprunts à long et moyen terme.  2, record 18, French, - capitaux%20permanents

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The total remuneration paid to the employees of a business in return for work done for a given period of time.  4, record 19, English, - salaries%20and%20wages

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

wages and salaries: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  5, record 19, English, - salaries%20and%20wages

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des rémunérations payables périodiquement au personnel d'une entité.  3, record 19, French, - traitements%20et%20salaires

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

traitements et salaires : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  4, record 19, French, - traitements%20et%20salaires

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sueldos y salarios: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 19, Spanish, - sueldos%20y%20salarios

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The total annual gross income from business or self-employment before any personal income tax deductions or deductions for capital cost allowance or depreciation but after deducting the following expenses and allowances related directly to that income :(i) accounting and legal expenses;(ii) advertising expenses;(iii) business tax, fees, licences, dues;(iv) insurance expenses;(v) interest, bank charges;(vi) maintenance and repairs expenses;(vii) motor vehicle expenses(except capital cost allowance) ;(viii) office expenses;(ix) salaries(including employer's contributions) ;(x) expenses related to computers and equipment;(xi) other charges claimed as expenses or allowances for the purposes of determining the annual net taxable business or self‑employment income of the individual.  3, record 20, English, - self%2Demployment%20income

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

For tax purposes, income from self-employment includes business income, professional income, commission income, farming income, and fishing income.  4, record 20, English, - self%2Demployment%20income

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

self-employment income: term used on the T1 income tax return form.  5, record 20, English, - self%2Demployment%20income

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Revenu qu'un particulier tire d'un travail qu'il fait pour son propre compte et qui, contrairement à un revenu de salarié, ouvre droit à la déduction des frais engagés pour le gagner et à l'amortissement fiscal.  2, record 20, French, - revenu%20d%27un%20travail%20ind%C3%A9pendant

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

revenu d'un travail indépendant : terme utilisé dans le formulaire relatif à la déclaration d'impôt T1.  3, record 20, French, - revenu%20d%27un%20travail%20ind%C3%A9pendant

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DataViz Inc.-Products. With support for Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access and more, Documents To Go Total Office is an unprecedented package that includes three of the most powerful applications available for the Palm OS-Documents To Go Premium Edition, Beyond Contacts and SmartList To Go. Whether it's viewing, editing and creating files and databases or accessing your business and personal contacts, calendar, tasks and notes; Documents To Go Total Office ensures you will never be without all your important files and information again.  1, record 21, English, - Documents%20To%20Go%20Total%20Office%20Edition

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Produits de DataViz Inc. Documents To Go Total Office Edition, la suite bureautique la plus complète disponible pour les ordinateurs de poche Palm OS, prend en charge les fichiers Word, Excel, PowerPoint, PDF et les fichiers image, de même que les données Outlook et les bases de données Access.  1, record 21, French, - Documents%20To%20Go%20Total%20Office%20Edition

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Overdraft interest :... The total fees are calculated daily and... charged monthly in arrears to your account on the first business day of the following month.  2, record 22, English, - overdraft%20interest

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'intérêt sur découvert est calculé sur le montant quotidien du découvert et imputé mensuellement.  2, record 22, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20d%C3%A9couvert

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The total funds invested for the operation of a business or the execution of a project.  2, record 23, English, - capital

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Reinvested capital.  3, record 23, English, - capital

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des ressources financières investies dans une entreprise ou dans la réalisation d'un projet.  1, record 23, French, - capital

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Capital réinvesti, rapatrié.  2, record 23, French, - capital

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de dinero y otros activos que necesita una sociedad para operar y llevar a cabo sus actividades de producción y distribución de sus productos y/o servicios.  1, record 23, Spanish, - capital

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la valeur finale des investissements pour un secteur donné, augmentée des flux qu'ils engendrent, par leur valeur initiale en début de période.  1, record 24, French, - rentabilit%C3%A9%20totale%20d%27une%20activit%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In order to provide additional tax relief to small businesses, Budget 2006 proposes that the annual amount of active business income eligible for the reduced tax rate - generally referred to as the "small business limit" - be increased as of January 1, 2007 to $ 400,000.  2, record 25, English, - business%20limit

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

See Income Tax Act, S. 125(2).  3, record 25, English, - business%20limit

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The term "total business limit" is no longer used in the Act.  3, record 25, English, - business%20limit

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Limite annuelle, aux fins du calcul de la déduction accordée aux petites entreprises, du revenu imposable d'une entreprise exploitée activement.  2, record 25, French, - plafond%20des%20affaires

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Voir la Loi de l'impôt sur le revenu, art. 125(2). Le terme «plafond global des affaires» n'est plus utilisé dans la Loi.  3, record 25, French, - plafond%20des%20affaires

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The objective would be to create a full service aircraft maintenance network, which may include other parties, to provide global support and a total-care solution designed to better serve customers. "This new venture would bring together the outstanding capabilities of three great companies, "said Louis Chenevert, president of Pratt & Whitney. "By adding Pratt & Whitney to the current alliance between KLM and Hamilton Sundstrand, we can provide "nose to tail" service to our customers in Europe, the Middle East and Africa. "Daan Meyer, executive vice president of KLM Engineering & Maintenance added, "We believe an alliance with UTC could deliver superior value for money in the arena of total(nose to tail) maintenance solutions. The combined technology and experience would enable us to provide broader service offerings with best in class reliability, turntimes and utilization. We believe that an alliance of this nature would offer a great opportunity to further develop our E&M business. "  2, record 26, English, - total%20care%20maintenance

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En 2002, Sogerma a confirmé sa position de prestataire de services de maintenance complète «total care» et assure aujourd'hui la maintenance complète d'une flotte de plus de 100 appareils.  2, record 26, French, - maintenance%20compl%C3%A8te

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The portion of total corporate risk over and above basic business risk, resulting from using debt.  2, record 27, English, - financial%20risk

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

...the Basle Committee on Banking Supervision changed the focus of surveillance to ensure that banks in the G-10 countries had the ability to control and manage financial risk adequately.  3, record 27, English, - financial%20risk

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Compare with "business risk", "contract risk", "interest rate risk" and "purchasing power risk".  4, record 27, English, - financial%20risk

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

control, manage, reduce financial risk.  3, record 27, English, - financial%20risk

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Risque découlant, pour une entreprise, de la décision de financer une partie de son exploitation par des emprunts, ou par l'émission d'actions privilégiées à dividende d'un montant fixe; risque de se trouver en défaut relativement aux obligations monétaires et autres qu'impose un titre ou un contrat d'emprunt.  2, record 27, French, - risque%20financier

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La notion de risque financier comprend à la fois le risque d'insolvabilité et le risque provenant de l'amplitude de variation des résultats d'une année sur l'autre. Lorsqu'une entreprise accroît la proportion de la dette dans sa structure financière ainsi que les contrats de leasing, ses charges fixes augmentent. Toutes choses étant égales par ailleurs, la probabilité pour l'entreprise d'être incapable de faire face à ses obligations augmente.  3, record 27, French, - risque%20financier

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Aussi le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a-t-il réorienté la surveillance pour que les banques du G-10 puissent contrôler et gérer efficacement le risque financier.  4, record 27, French, - risque%20financier

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

contrôler, gérer, réduire le risque financier.  4, record 27, French, - risque%20financier

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Riesgo de posible insolvencia y la variedad en las utilidades disponibles para los poseedores de acciones ordinarias. A medida que una firma aumenta la proporción de pasivos, de contratos de arrendamiento y de acciones privilegiadas en su estructura de capital se aumentarán sus cargos fijos. Un segundo aspecto del riesgo financiero es el que incluye la dispersión relativa de los ingresos disponibles para los poseedores de acciones ordinarias. La certidumbre inherente a toda estimación o previsión origina que todo proyecto de inversión esté sujeto al riesgo de su cumplimiento, cualquiera, que sea el grado o intensidad de éste.  2, record 27, Spanish, - riesgo%20financiero

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Por ello, el Comité de Basilea de Supervisión para garantizar que los bancos de los países del G-10 pudieran controlar y administrar adecuadamente el riesgo financiero.  3, record 27, Spanish, - riesgo%20financiero

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A business operated in Canada by an entrepreneur other than a business operated primarily for the purpose of deriving investment income, such as interest, dividends or capital gains for which there is in any year within the period of three years after the day the entrepreneur becomes a permanent resident documentary evidence of any two of the following : the percentage of equity multiplied by the number of full-time job equivalents is equal to or greater than two full-time job equivalents per year; the percentage of equity multiplied by the total annual sales is equal to or greater than $250, 000; the percentage of equity multiplied by the net income in the year is equal to or greater than $25, 000; and the percentage of equity multiplied by the net assets at the end of the year is equal to or greater than $125, 000.  1, record 28, English, - qualifying%20Canadian%20business

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 28, English, - qualifying%20Canadian%20business

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Entreprise autre qu'une entreprise exploitée principalement dans le but de retirer un revenu de placement, tels des intérêts, des dividendes ou des gains en capitaux, exploitée au Canada par un entrepreneur, à l'égard de laquelle il existe une preuve documentaire établissant que, au cours d'une année quelconque pendant la période de trois ans suivant la date où l'entrepreneur est devenu résident permanent, elle satisfaisait à deux des critères suivants : le pourcentage des capitaux propres, multiplié par le nombre d'équivalents d'emploi à temps plein, est égal ou supérieur à deux équivalents d'emploi à temps plein par an; le pourcentage des capitaux propres, multiplié par le chiffre d'affaires annuel, est égal ou supérieur à 250 000 $; le pourcentage des capitaux propres, multiplié par le revenu net annuel, est égal ou supérieur à 25 000 $; le pourcentage des capitaux propres, multiplié par l'actif net à la fin de l'année, est égal ou supérieur à 125 000 $.  1, record 28, French, - entreprise%20canadienne%20admissible

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Teme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 28, French, - entreprise%20canadienne%20admissible

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the current value, in terms of the U. S. dollar, of the principal outstanding of a loan at the commencement of business of a day to the corresponding total of withdrawals from the Loan Account, net of recalls for amortization.  1, record 29, English, - amortization%20adjustment%20factor

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Currency pool.  1, record 29, English, - amortization%20adjustment%20factor

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

encours : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 29, French, - coefficient%20d%27ajustement%20de%20l%27encours%20de%20la%20dette

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

SNACK ROUTE. Price-440, 000 + Inventory. a profitable business that is in your control. They operate a wholesale snack route with approximately 125 accounts on an established route. The inventory includes all forms of snack foods such as cakes, candy, cookies, meat snacks, chips, nuts, novelties, etc. They service Southern Michigan and Northern Indiana. Total Asset Value of $23, 500. Located in Southern Michigan. Ask for portfolio number 0414.  2, record 30, English, - snack%20route

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

I am interested in purchasing a small snack route located in South Florida. Willing to invest between $2,500 to $3,000.  3, record 30, English, - snack%20route

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Territoire de distribution d'un grossiste dans la vente d'aliments pour casse-croûte, dépanneur ou autres.  1, record 30, French, - route%20de%20distribution

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The accounts written by a company. It can be expressed in a number of ways such as "total book" of business, "book of auto business", "homeowners business, "etc.  3, record 31, English, - book%20of%20business

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

After spending years building and growing a loyal client base, your client list - also known as your book of business or goodwill - has value. How do you determine its value and what is the best way to sell your client list at retirement?  4, record 31, English, - book%20of%20business

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Livres comptables dans lesquels est enregistré le détail de la comptabilité d'un commerçant.  2, record 31, French, - livre%20de%20commerce

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dès qu'il démarre son activité, l'entrepreneur achète les livres de commerce tels que le livre journal, le livre d'inventaire, le registre des présences [...]  3, record 31, French, - livre%20de%20commerce

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Sum of the fixed and variable costs that a company or product has.  3, record 32, English, - total%20cost

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

total cost : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 32, English, - total%20cost

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Total des coûts fixes et des coûts variables d'une entreprise ou d'un produit.  2, record 32, French, - co%C3%BBt%20total

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

coût total : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 32, French, - co%C3%BBt%20total

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Suma de los costes fijos y de los costes variables que una empresa o un producto tiene.  1, record 32, Spanish, - coste%20total

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

coste total: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 32, Spanish, - coste%20total

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

We build a simple dynamic model of the business cycle with monopolistically competitive firms. With simple assumptions concerning firm entry and exit, the model can explain some important stylised facts of the business cycle which standard real business cycle models with perfect competition cannot predict. These include the cyclical behaviour of the shares of capital and labour income in total income, the volatilities of these shares, and the pattern of net firm creation.  1, record 33, English, - labour%20income

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons un modèle dynamique simple du cycle d'affaires avec concurrence monopolistique entre les firmes. Sous des hypothèses simples concernant l'entrée et la sortie des firmes, le modèle peut expliquer certains faits caractéristiques du cycle économique, que les modèles standard du cycle avec concurrence parfaite ne peuvent pas prédire. Ces faits caractéristiques comprennent les fluctuations des parts des revenus du travail et du capital dans le revenu total, les variabilités de ces parts, et le comportement dynamique de la création nette de firmes.  1, record 33, French, - revenus%20du%20travail

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The theory of income determination... is a powerful tool. It helps us to understand the ups and downs of the business cycle. It helps us to understand how foreign lending(which is one part of total net investment) affects domestic employment and income. It helps us to understand how governmental fiscal policy can be used to fight inflation and unemployment.  2, record 34, English, - theory%20of%20income%20determination

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Teoría que intenta explicar los determinantes del nivel de ingreso nacional en un punto determinado en el tiempo, y de los cambios en el ingreso nacional a través del tiempo.  1, record 34, Spanish, - teor%C3%ADa%20de%20la%20determinaci%C3%B3n%20del%20ingreso

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Conference Board of Canada provides business and government decision makers with information on Total Quality Management practices through its research publications, open conferences and executive forums.  1, record 35, English, - open%20conference

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le Conference Board du Canada fournit aux décideurs du monde des affaires et des gouvernements de l'information sur la gestion de la qualité totale au moyen de rapports de recherche, de conférences publiques et de tribunes de cadres de direction.  2, record 35, French, - conf%C3%A9rence%20publique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... the necessary computer software products personnel and communications network capability to internally process a job to meet the business enterprise's total requirements.  1, record 36, English, - capability

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

(1) The schedule income from the operation of the business or the management of the property, customarily stated on an annual basis;(2) total economic or market income a property could earn before any expenses are deducted.  2, record 38, English, - gross%20income

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

(1) Revenus prévus de l'exploitation de l'entreprise ou de la gestion de la propriété, normalement calculés sur une base annuelle; (2) Total des revenus provenant de l'activité économique ou des recettes liées au marché, d'une propriété, avant déduction des dépenses.  2, record 38, French, - revenu%20brut

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  3, record 38, French, - revenu%20brut

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

To approve the total funds requested in the Main or Supplementary Estimates for the conduct of government business. These funds are released following confirmation by the Governor General.  3, record 39, English, - appropriate%20full%20supply

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Approuver la totalité des fonds demandés dans le Budget des dépenses principal ou le Budget supplémentaire pour l'exécution des affaires gouvernementales.  2, record 39, French, - ouvrir%20la%20totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ces fonds sont débloqués par le Parlement après confirmation par le gouverneur général.  2, record 39, French, - ouvrir%20la%20totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  3, record 39, French, - ouvrir%20la%20totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

To give legislative approval to the total funds requested in the Main or Supplementary Estimates for the conduct of government business.  2, record 40, English, - vote%20full%20supply

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

When full supply has been voted, the exercise of control over allotments automatically achieves control over the appropriation ...  3, record 40, English, - vote%20full%20supply

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Vote full supply: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and financial) Glossary. Use of this expression is mandatory in Canadian government texts.  2, record 40, English, - vote%20full%20supply

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Approuver par voie législative la totalité des fonds demandés dans le Budget des dépenses principal ou dans le Budget des dépenses supplémentaire pour le financement des services publics.  2, record 40, French, - voter%20la%20totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Voter la totalité des crédits; voter la dotation totale : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  2, record 40, French, - voter%20la%20totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  3, record 40, French, - voter%20la%20totalit%C3%A9%20des%20cr%C3%A9dits

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The sale by a business of its book debts to a factoring company, who will pay the business the face value of the total of the invoices, less a discount which will take into consideration : the fee, interest rates appertaining at the time, risk of non-payment, etc. The seller of the invoices will do so in order to improve his cash flow. The factoring company, will not necessarily offer any other service, such as guarantee of bad debts, sales ledger accounting, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 41, English, - invoice%20discounting

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Invoice discounting is a working capital facility which provides immediate finance (prepayment) of up to 80% of funds tied up in unpaid debtor invoices, the balance is paid (less costs) as the debtor collections are received. In short invoice discounting is an acceleration of cash flow.  3, record 41, English, - invoice%20discounting

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Micro Business Program supports the growth and development of some of the smallest innovative businesses by providing a total solution to their business needs. The program combines personalized management training and/or counselling with term financing of up to $25, 000 for new businesses and up to $50, 000 for existing businesses. To further support growth during the critical early years, the program also features two years of follow-up mentoring.  1, record 42, English, - Micro%20Business%20Program

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Programme micro-entreprises soutient l'essor des plus petites entreprises innovatrices en répondant à tous leurs besoins. Le programme fournit des services personnalisés de formation et de consultation en gestion et du financement à terme jusqu'à concurrence de 25 000 $ pour les nouvelles entreprises et de 50 000 $ pour les entreprises établies. Afin de soutenir la croissance des entreprises au cours des premières années critiques, le programme exige un suivi pendant deux ans.  1, record 42, French, - Programme%20micro%2Dentreprises

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : Secteur des relations publiques et des marchés de services d'imprimerie.  1, record 43, French, - Syst%C3%A8me%20d%27int%C3%A9gration%20des%20processus%20d%27affaires

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada, Government Telecommunications and Informatics Services. IBS is an evolving service line designed to provide clients with total business solutions, through the integration of products and components, whether existing, newly developed or commercial, as well as the integration of services, such as the range of services being offered for the PeopleSoft human resources application.  1, record 44, English, - Integrated%20Business%20Solutions

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique. Le SSCI représente une série de services en évolution conçue pour fournir des solutions commerciales complètes réalisées par intégration de produits et composants, qu'ils soient existants, nouvellement développés ou déjà sur le marché, ainsi que par intégration de services, comme la gamme de services offerts pour l'application de PeopleSoft.  1, record 44, French, - Service%20des%20solutions%20commerciales%20int%C3%A9gr%C3%A9es

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

by H.J. Harrington; sponsored by the American Society for Quality Control. N.Y.: McGraw-Hill, 1991. 274 p.  1, record 45, English, - Business%20Process%20Improvement%20the%20Breakthrough%20Strategy%20for%20Total%20Quality%2C%20Productivity%20and%20Competitiveness

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

trad. par Jean-Jacques Hechler. Montréal : Éditions Transcontinentales, 1944?. 406 p. Collection les Affaires. Publié en collaboration avec : J.C. Savard Consultants.  1, record 45, French, - La%20r%C3%A9ing%C3%A9nierie%20des%20processus%20administratifs%20%3A%20le%20pouvoir%20de%20r%C3%A9inventer%20son%20organisation

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Proposal favoured by the client.  1, record 46, English, - business%20leader%20promoting%20total%20quality

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Ceci donne une session unique de formation à un groupe de chefs mailleurs de la qualité de Québec.  1, record 46, French, - chef%20mailleur%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ligne 8313 d'un formulaire de données financières choisies. Source : DSP Revenu Impôt.  1, record 47, French, - passif%20total%20de%20l%27exploitation

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The Conference Board of Canada provides business and government decision makers with information on Total Quality Management practices through its research publications, open conferences and executive forums.  1, record 48, English, - executive%20forum

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le Conference Board du Canada fournit aux décideurs du monde des affaires et des gouvernements de l'information sur la gestion de la qualité totale au moyen de rapports de recherche, de conférences publiques et de tribunes de cadres de direction.  1, record 48, French, - tribune%20de%20cadres%20de%20direction

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Conference Board of Canada provides business and government decision makers with information on Total Quality Management practices through its research publications, open conferences and executive forums.  1, record 49, English, - business%20decision%20maker

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le Conference Board du Canada fournit aux décideurs du monde des affaires et des gouvernements de l'information sur la gestion de la qualité totale au moyen de rapports de recherche, de conférences publiques et de tribunes de cadres de direction.  1, record 49, French, - d%C3%A9cideur%20du%20monde%20des%20affaires

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

General Motors is essentially a single-product, single-technology, single-market business. Even accounting for the revenues of its large financial and insurance subsidiaries, four fifths of its total revenue are still produced by the automobile.  2, record 50, English, - single%2Dtechnology%20business

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

GM est essentiellement une entreprise monoproductrice, à technologie unique et s'adressant à un seul marché. Même si l'on tient compte des revenus de ses grosses filiales opérant dans le secteur financier ou les assurances, les quatre-cinquièmes de son bénéfice total sont encore générés par l'automobile.  2, record 50, French, - entreprise%20%C3%A0%20technologie%20unique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A) The percentage of total residence accounts issued without adjustment and B) the percentage of total business accounts issued without adjustment.(Bell Canada).  1, record 51, English, - Billing%20Accuracy%20%2D%20Residence%20and%20Business

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A) Pourcentage du nombre total de comptes résidentiels émis sans rajustement B) Pourcentage du nombre total de comptes d'affaires émis sans rajustement. (Bell Canada)  1, record 51, French, - Exactitude%20de%20la%20facturation%20%2D%20services%20r%C3%A9sidentiels%20et%20d%27affaires

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

This level of security is suggested for areas containing high-value monetary and intrinsic resources, the compromise or loss of which would have a short-term effect on the operation or business. The total security effort for this area should provide a high probability of detection/assessment or prevention of unauthorized penetration or approach to the protected items. The security system should detect any unauthorized penetration of the boundaries of the protected area that could result in removal of or damage to sensitive items within the protected area.  1, record 52, English, - advanced%20level%20security

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Conglomerate which comprises those non-financial private corporations in which no one business constitutes more than 50 per cent of the corporation's total activity.  1, record 53, English, - multi%2Dproduct%20conglomerate

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Conglomérat qui comprend toutes les sociétés non financières du secteur privé dans lesquelles aucune activité commerciale ne représente à elle seule plus de 50 % de l'ensemble des activités de la société.  1, record 53, French, - conglom%C3%A9rat%20multi%2Dproduits

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Items not incorporated in the end product of a plant but essential to the continued operation of any plant or business. They typically comprise 80 percent of the total items purchased, although they represent about 20 percent of the dollars spent.  1, record 54, English, - Maintenance%2C%20Repair%20and%20Operating%20Supplies

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, record 54, English, - Maintenance%2C%20Repair%20and%20Operating%20Supplies

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Articles non compris dans le produit fini d'une usine, mais indispensables à l'exploitation de toute usine ou entreprise. En général, ils comprennent 80 pour cent du total des articles achetés, bien qu'ils représentent environ 20 pour cent du coût d'investissement.  1, record 54, French, - fournitures%20de%20maintenance%2C%20de%20r%C3%A9paration%20et%20d%27exploitation

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, record 54, French, - fournitures%20de%20maintenance%2C%20de%20r%C3%A9paration%20et%20d%27exploitation

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A line an underwriter accepts which does not meet all or most criteria but which is accepted for other reasons : a) the value of the total account, the producer, or the center of influence; b) to help a good producer, and thus possibly get more business from him.  1, record 55, English, - accommodation%20line

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Désigne un risque que l'assureur accepte, non pas parce qu'il est convaincu que c'est une bonne affaire, mais pour aider un bon courtier et l'encourager à placer plus de risques dans la compagnie.  1, record 55, French, - risque%20accept%C3%A9%20%C3%A0%20titre%20commercial

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Expenses related to the operation of an automobile.  2, record 58, English, - automobile%20expenses

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Deductible current expenses common to most small businesses include :... Automobile expenses. Be sure to keep track of total distance driven during the year as well as distances travelled for business.... Sample automobile expenses include driver's licence fees, insurance fees, gas and oil...  3, record 58, English, - automobile%20expenses

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Les frais d'automobile peuvent être déduits par le contribuable s'il se sert de son automobile dans l'exercice de son entreprise.  2, record 58, French, - frais%20d%27automobile

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The logic of the experience curve led to the third concept, i. e., the growth and market share matrix. The matrix allowed business units to be observed with 2 criteria : a. the relative market share, and 2. total market growth. American business now realizes that strategy in itself is not enough, and it is trying to determine what other tools will be needed for business to truly move ahead.  2, record 59, English, - market%20share%20matrix

Record 59,  Textual support,  French

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

"Equity" refers to "equity capital".  2, record 60, English, - equity%20injection

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

equity capital : The total investment in a business by all its owners.  3, record 60, English, - equity%20injection