TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOTAL BYPASS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- total alimentary limb
1, record 1, English, total%20alimentary%20limb
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TAL 1, record 1, English, TAL
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... there are many studies aiming to determine the optimal length of the various intestinal limbs comprising the RYGB [Roux-en-Y gastric bypass], including the biliopancreatic limb(BPL), Roux limb(RL), common channel(CC) and the total alimentary limb(TAL) composed of RL and CC, with all limb lengths having a close interaction. 1, record 1, English, - total%20alimentary%20limb
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- anse alimentaire totale
1, record 1, French, anse%20alimentaire%20totale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- AAT 1, record 1, French, AAT
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'anse alimentaire totale (AAT) correspond au trajet emprunté par les nutriments dans le tube digestif, soit la somme de l'anse alimentaire et de l'anse commune. 1, record 1, French, - anse%20alimentaire%20totale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 2, Main entry term, English
- hot air bypass 1, record 2, English, hot%20air%20bypass
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Use of this anti-icing liquid/air heat exchanger, in conjunction with the proper air and liquid flow controls, will permit savings of total cooling air(i. e., engine bleed air) flow by negating the need for a hot air bypass to reheat turbine exhaust air. 1, record 2, English, - hot%20air%20bypass
Record 2, Key term(s)
- hot air by-pass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- dérivation d'air chaud
1, record 2, French, d%C3%A9rivation%20d%27air%20chaud
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bypass d'air chaud 2, record 2, French, bypass%20d%27air%20chaud
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une dérivation d'air chaud mélange de l'air chaud, par l'intermédiaire d'une vanne, au froid pour obtenir le degré de température désiré. 1, record 2, French, - d%C3%A9rivation%20d%27air%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
by-pass : Anglicisme. [...] Recommandation officielle : dérivation, déviation, contournement, circuit de contournement, évitement et la francisation bipasse [...], peu recommandable dans la mesure où pontage est déjà en usage. 3, record 2, French, - d%C3%A9rivation%20d%27air%20chaud
Record 2, Key term(s)
- by-pass d'air chaud
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-11-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- total bypass
1, record 3, English, total%20bypass
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Total bypass is the monopolist's real horror. The user(or private carrier servicing users) ignores both local and long distance public carriers; signals are sent from one user to another, normally by satellite. 1, record 3, English, - total%20bypass
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- contournement complet
1, record 3, French, contournement%20complet
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: