TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A clause contained in the Canadian and British Insurance Companies Act which says that the total book value of a life insurance company's investments not otherwise qualifying under the principal conditions of the Act, may not exceed 7% of the book value of the insurance company's total assets.  2, record 1, English, - basket%20clause

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clause qui figure dans la Loi sur les compagnies d'assurances canadiennes et britanniques et qui autorise celles-ci à faire des placements qui, normalement, ne répondent pas aux principales conditions imposées par la Loi; toutefois, la valeur comptable totale de ces placements ne doit pas dépasser 7% de la valeur comptable de l'actif total de la société.  3, record 1, French, - clause%20omnibus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Growth of these foreign bank subsidiaries is restricted by regulation which limits the total domestic assets of foreign banks as a whole to no more than 8 % of the domestic assets of the whole Canadian banking system.  2, record 2, English, - foreign%20bank%20subsidiary

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La croissance des filiales de banques étrangères est limitée par un règlement en vertu duquel l'actif au Canada de l'ensemble des banques étrangères ne doit pas dépasser 8 % de l'actif national de tout le système bancaire canadien.  2, record 2, French, - filiale%20de%20banque%20%C3%A9trang%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Liquid asset ratios. The first series shows Canadian earning liquid assets-day-to-day loans, treasury bills(at amortized value beginning in November 1981), Government of Canada direct and guaranteed bonds, call and short loans to stockbrokers and investment dealers, and holdings of related short-term assets-as a ratio of total Canadian dollar assets.  1, record 3, English, - earning%20liquid%20assets

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ratios des avoirs liquides. Le premier coefficient exprime le rapport entre les avoirs de première liquidité productifs d'intérêts - prêts au jour le jour, bons du Trésor (à partir de novembre 1981, à la valeur nette après amortissement), obligations émises ou garanties par le gouvernement canadien, prêts à vue ou à court terme sur titres aux agents de change et aux courtiers en valeurs mobilières et avoirs à court terme de même type - et l'ensemble des avoirs en dollars canadiens.  1, record 3, French, - avoirs%20de%20premi%C3%A8re%20liquidit%C3%A9%20productifs%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For chartered banks : Earning liquid assets as a ratio of total Canadian dollar assets and total Canadian dollar liquid assets as a ratio of total Canadian dollar assets.  1, record 4, English, - liquid%20asset%20ratio

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Insurance Companies Act  1, record 5, English, - Total%20Assets%28Canadian%20Companies%20and%20Societies%29%20Regulations

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les sociétés d'assurances  1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27actif%20total%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20et%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20secours%20canadiennes%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Total Canadian dollar major assets are equal to total Canadian dollar assets less net Canadian dollar items in transit, customers’ liability under acceptances, Canadian dollar deposits with other banks, holdings of chartered bank instruments and "other assets. ".  1, record 6, English, - total%20Canadian%20dollar%20assets

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des principaux avoirs en dollars canadiens est équivalent à l'ensemble des avoirs en dollars canadiens minoré du solde des effets en dollars canadiens en cours de compensation, des engagements de clients au titre d'acceptations, des dépôts en dollars canadiens à d'autres banques, des effets bancaires et des autres éléments de l'actif.  1, record 6, French, - ensemble%20des%20avoirs%20en%20dollars%20canadiens

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Total Canadian dollar major assets are equal to total Canadian dollar assets less net Canadian dollar items in transit, customers’ liability under acceptances, Canadian dollar deposits with other banks, holdings of chartered bank instruments and "other assets. ".  1, record 7, English, - total%20Canadian%20dollar%20major%20assets

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'ensemble des principaux avoirs en dollars canadiens est équivalent à l'ensemble des avoirs en dollars canadiens minoré du solde des effets en dollars canadiens en cours de compensation, des engagements de clients au titre d'acceptations, des dépôts en dollars canadiens à d'autres banques, des effets bancaires et des autres éléments de l'actif.  1, record 7, French, - ensemble%20des%20principaux%20avoirs%20en%20dollars%20canadiens

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

U. S. investments via Canadian mutual funds are safe from U. S. estate tax. If you own U. S. securities, even if they are in a Canadian RSP, then you are vulnerable to the tax. If you are near or past the $60, 000 mark in total U. S. situs assets(a notable exception being cash), consider backing out of direct ownership of U. S. securities and participating through Canadian mutual funds invested in the U. S. markets. It's something to watch, with the RSP foreign content limit rising and headed toward 20%. The IRS position is that U. S. situs assets held in an RSP are subject to U. S. estate tax.  1, record 8, English, - U%2ES%2E%20situs%20asset

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish