TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOTAL CANADIAN DOLLAR ASSETS [4 records]
Record 1 - internal organization data 1993-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- earning liquid assets
1, record 1, English, earning%20liquid%20assets
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Liquid asset ratios. The first series shows Canadian earning liquid assets-day-to-day loans, treasury bills(at amortized value beginning in November 1981), Government of Canada direct and guaranteed bonds, call and short loans to stockbrokers and investment dealers, and holdings of related short-term assets-as a ratio of total Canadian dollar assets. 1, record 1, English, - earning%20liquid%20assets
Record 1, Key term(s)
- earning liquid asset
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- avoirs de première liquidité productifs d'intérêt
1, record 1, French, avoirs%20de%20premi%C3%A8re%20liquidit%C3%A9%20productifs%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avoirs liquides rémunérés 1, record 1, French, avoirs%20liquides%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ratios des avoirs liquides. Le premier coefficient exprime le rapport entre les avoirs de première liquidité productifs d'intérêts - prêts au jour le jour, bons du Trésor (à partir de novembre 1981, à la valeur nette après amortissement), obligations émises ou garanties par le gouvernement canadien, prêts à vue ou à court terme sur titres aux agents de change et aux courtiers en valeurs mobilières et avoirs à court terme de même type - et l'ensemble des avoirs en dollars canadiens. 1, record 1, French, - avoirs%20de%20premi%C3%A8re%20liquidit%C3%A9%20productifs%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
Record 1, Key term(s)
- avoir de première liquidité productif d'intérêts
- avoir liquide rémunéré
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- liquid asset ratio
1, record 2, English, liquid%20asset%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For chartered banks : Earning liquid assets as a ratio of total Canadian dollar assets and total Canadian dollar liquid assets as a ratio of total Canadian dollar assets. 1, record 2, English, - liquid%20asset%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- ratio des avoirs liquides
1, record 2, French, ratio%20des%20avoirs%20liquides
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ratio des avoirs de première liquidité 1, record 2, French, ratio%20des%20avoirs%20de%20premi%C3%A8re%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- total Canadian dollar assets
1, record 3, English, total%20Canadian%20dollar%20assets
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Total Canadian dollar major assets are equal to total Canadian dollar assets less net Canadian dollar items in transit, customers’ liability under acceptances, Canadian dollar deposits with other banks, holdings of chartered bank instruments and "other assets. ". 1, record 3, English, - total%20Canadian%20dollar%20assets
Record 3, Key term(s)
- total Canadian dollar asset
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- ensemble des avoirs en dollars canadiens
1, record 3, French, ensemble%20des%20avoirs%20en%20dollars%20canadiens
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble des principaux avoirs en dollars canadiens est équivalent à l'ensemble des avoirs en dollars canadiens minoré du solde des effets en dollars canadiens en cours de compensation, des engagements de clients au titre d'acceptations, des dépôts en dollars canadiens à d'autres banques, des effets bancaires et des autres éléments de l'actif. 1, record 3, French, - ensemble%20des%20avoirs%20en%20dollars%20canadiens
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-06-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- total Canadian dollar major assets
1, record 4, English, total%20Canadian%20dollar%20major%20assets
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Total Canadian dollar major assets are equal to total Canadian dollar assets less net Canadian dollar items in transit, customers’ liability under acceptances, Canadian dollar deposits with other banks, holdings of chartered bank instruments and "other assets. ". 1, record 4, English, - total%20Canadian%20dollar%20major%20assets
Record 4, Key term(s)
- total Canadian dollar major asset
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- ensemble des principaux avoirs en dollars canadiens
1, record 4, French, ensemble%20des%20principaux%20avoirs%20en%20dollars%20canadiens
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'ensemble des principaux avoirs en dollars canadiens est équivalent à l'ensemble des avoirs en dollars canadiens minoré du solde des effets en dollars canadiens en cours de compensation, des engagements de clients au titre d'acceptations, des dépôts en dollars canadiens à d'autres banques, des effets bancaires et des autres éléments de l'actif. 1, record 4, French, - ensemble%20des%20principaux%20avoirs%20en%20dollars%20canadiens
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: