TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TOTAL CONTRIBUTION [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-03

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Agricultural Economics
CONT

Food production includes agriculture, livestock and fishing, and transformation of agricultural products.

CONT

Livestock make an important contribution to total food production and rural economy. Animal products are a source of disposable income for many small farmers in developing countries, and livestock raising utilizes family labour while providing significant employment in off-farm meat, milk and fibre-processing enterprises. Milk and meat production is increasing at a faster rate than that of cereals and other foods.

Key term(s)
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Économie agricole
CONT

Les agronomes sont présents à tous les maillons de la chaîne de production alimentaire. Que leur champ d'expertise soit la conservation des sols, la production animale et végétale, la transformation des aliments ou leur mise en marché, chacun a un rôle essentiel et des responsabilités incontournables dont l'objectif est d'assurer la qualité des aliments.

CONT

L'élevage joue un rôle important dans la production alimentaire et l'économie rurale. Les produits animaux constituent une source de revenu immédiatement disponible pour les petits exploitants dans les pays en développement et l'élevage utilise la main-d'oeuvre familiale tout en procurant de nombreux emplois dans les entreprises de transformation de la viande, du lait et des fibres en dehors des exploitations. Le secteur de la production de lait et de viande se développe à un rythme plus rapide que le secteur des céréales et des autres produits vivriers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Economía agrícola
Save record 1

Record 2 2020-12-15

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

The overall aim for statistics on catch and landings is to report on fisheries contribution to the national economy, to the provision of food(subsistence) and on the total removal of fish and shellfish from the sea.

PHR

scallop catch and landings

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Pour atteindre le [rendement maximal durable], les captures et débarquements [de poissons] ne devront pas dépasser 652 tonnes, soit une diminution [du total autorisé des captures] de 35 %.

OBS

capture et débarquement; prise et débarquement : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • prises et débarquements
  • captures et débarquements

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

contribution in total : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Différence entre la valeur des marchandises vendues et leur coût variable.

OBS

contribution totale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-11-16

English

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Insurance
OBS

Contribution... The balance of all amounts placed in a particular account but not including any appreciation in value of investments or accretions thereto resulting from any source, such as dividends, interest, and capital gains. In no event shall contribution mean more than the total of all contributions made to a particular account.

OBS

Co-trustee ... Any person named by the donor to work with the board of trustees in providing benefits to a life beneficiary, except neither the donor nor the donor’s spouse shall be the co-trustee if the donor or the donor’s spouse is the life beneficiary.

French

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Assurances

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Telecommunications
DEF

Total operating revenues for contribution purposes less non-Canadian revenues and less Canadian non-telecommunications revenues.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Télécommunications
DEF

[...] revenus d'exploitation aux fins de contribution moins les revenus non canadiens et les revenus canadiens autres que de télécommunication.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
  • War and Peace (International Law)
DEF

An object that, by its nature, location, purpose or use makes an effective contribution to military action and whose total or partial destruction, capture or neutralization, in the circumstances ruling at the time, offers a definite military advantage.

OBS

military objective: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

Biens qui, par leur nature, leur emplacement, leur destination ou leur utilisation apportent une contribution effective à l’action militaire et dont la destruction totale ou partielle, la capture ou la neutralisation offre en l’occurrence un avantage militaire précis.

OBS

objectif militaire : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Pensions and Annuities
CONT

Contribution of employee. Every employee who is employed in pensionable employment for an employer shall, by deduction at source, make a contribution equal to the product of one-half of the rate of contribution for the year and the lesser of the following amounts :(a) the total of his pensionable salary and wages for the year paid to him or in his regard by his employer to a trustee or custodian, the amount for the year that is deemed to be paid to him by the employer...(b) his maximum contributory earnings for the year, minus such amount as is determined in prescribed manner to be his salary and wages paid by such employer on which a contribution has been made for the year by the employee under a similar plan.

OBS

employee premium: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991).

OBS

employee’s premium: Employment Insurance Act, 1996.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Pensions et rentes
DEF

Quote-part versée par un salarié participant à un régime de retraite ou à un régime de prévoyance et généralement calculée en fonction de son salaire.

CONT

cotisation du salarié. Le salarié qui exécute un travail visé pour un employeur doit, par déduction à la source, payer une cotisation égale au produit de la moitié du taux de cotisation pour l'année par le moindre des montants suivants : a) le total de son salaire admissible pour l'année que son employeur lui paie ou paie à son égard à un fiduciaire ou à un dépositaire, de celui pour l'année qu'il est réputé lui verser [...] b) le maximum de ses gains cotisables pour l'année, moins le montant déterminé de la manière prescrite de son salaire payé par l'employeur et sur lequel une cotisation a été versée pour l'année par ce salarié en vertu d'un régime équivalent.

OBS

cotisation ouvrière : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991) et Loi sur l'assurance-emploi, 1996.

OBS

cotisation des employés : terme en usage à l'Agence du revenu du Canada.

Key term(s)
  • cotisation salariée
  • cotisation des salariés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Pensiones y rentas
Save record 7

Record 8 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The default contribution rate for a review period is the smallest multiple of 0. 01 percentage point that, when multiplied by projected total contributory salaries and wages and contributory self-employed earnings,... for each year after that review period yields projected contributions for the year that, when added to project revenues of the Canada Pension Plan Account and projected investment income of the Canada Pension Plan Investment Board, less projected payments... for the year, produces a projected ratio of assets to expenditures in the 60th year after the third year of the review period that is not less than the projected ratio of assets to expenditures in the 10th year after the third year of the review period.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Le taux de cotisation implicite pour une période d'examen est le plus petit multiple de 0,01 point de pourcentage qui, lorsqu'il est multiplié par le total estimatif des traitements et salaires cotisables et des gains cotisables de travailleurs autonomes, [...], pour chaque année postérieure à cette période, donne les cotisations estimatives pour l'année qui, lorsqu'elles sont ajoutées aux revenus estimatifs du compte du régime de pensions du Canada et aux revenus de placement estimatifs de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, déduction faite des paiements estimatifs [...] pour l'année, produit un ratio actif/dépenses estimatif dans la 60e année après la troisième année de la période d'examen qui n'est pas inférieur au ratio actif/dépenses estimatif pour la 10e année après la troisième année de la période d'examen.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-09-30

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
CONT

In 1972, the General Assembly... proclaimed 1975 International Women's Year, to be devoted to intensified action to promote equality of women in the total development effort and to increase women's contribution to the strengthening of world peace.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 9

Record 10 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Pensions and Annuities
OBS

The Contribution Summary Screen(CON) displays both PSSA [Public Service Superannuation Account](Fund 1) and PSPF [Public Service Pension Fund](Fund 2) total contributions and interest...

Key term(s)
  • CON screen

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pensions et rentes
OBS

L'écran du sommaire des cotisations (CON) affiche les cotisations totales et les intérêts versés au CPRFP [Compte de pension de retraite de la fonction publique] (Fonds 1) et à la CRFP [Caisse de retraite de la fonction publique] (Fonds 2) [...]

Key term(s)
  • écran CON

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
CONT

We investigate the coupling of river network structure and hydraulic geometry thereby relaxing the assumption of spatially invariant celerities and hydrodynamic dispersion coefficients. The presence of spatially varying celerities induces a dispersion effect, referred to as kinematic dispersion, on the network travel time distribution. Its contribution to the total dispersion is comparable to that due to the heterogeneity of path lengths, that is, geomorphologic dispersion, and significantly larger than the hydrodynamic dispersion.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Effets de l'absence d'uniformité du champ des vitesses intergranulaires des particules d'eau en mouvement dans un milieu poreux considéré à l'échelle microscopique, se traduisant par une dispersion aléatoire de ces vitesses réelles particulaires autour de la vitesse moyenne de déplacement du fluide, et par la formation de zones de mélange dans le cas de déplacement de fluides miscibles.

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A tax levied against the purchase of goods or services at each exchange point in the production and distribution chain, with the vendor recovering the tax paid to any previous vendors, so that the net remission of tax by a vendor at any stage in the process relates to the economic value of the vendor's contribution to the total cost to the final taxable purchaser.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt général sur la consommation.

CONT

La taxe sur la valeur ajoutée est un impôt indirect qui, à chaque stade de la production et de la commercialisation, frappe la différence entre le prix de vente d'un produit à ce stade et son coût d'achat au stade antérieur. Pour les entreprises, la TVA comprend deux éléments distincts : 1) en amont, la taxe perçue par l'Administration sur l'entreprise (la taxe sur les achats et services ainsi que sur les immobilisations), et 2) en aval, la taxe perçue par l'entreprise sur son client (la taxe sur les ventes, les produits divers et les cessions d'immobilisations).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Impuesto sobre el consumo, que recae sobre el consumidor final, y se refiere al valor añadido o incorporado por cada empresa en su proceso de producción y venta.

OBS

impuesto sobre el valor añadido: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The ratio of the total value of a specified radiation quantity at any point in a medium to the contribution to that value from radiation reaching the point without having undergone a collision.

OBS

buildup factor: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Rapport de la valeur totale d'une grandeur déterminée du rayonnement en un point quelconque dans un milieu à la part de cette valeur due au rayonnement atteignant ce point sans avoir subi une collision.

OBS

facteur d'accumulation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 13

Record 14 2007-06-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
OBS

Conference Board du Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Team Sports (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

When individual performances are inhibited by the presence of others, the Ringelmann effect is said to have transpired. The implications in sport are evident: individuals’ performances should decrease as the size of the team in which they are competing increases.

CONT

Ringelmann noticed that, as you added more and more people to a group pulling on a rope, the total force exerted by the group rose, but the average force exerted by each group member declined. The Ringelmann effect thus describes the inverse relationship between the size of a team and the magnitude of group member's individual contribution to the accomplishment of the task.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
DEF

Phénomène selon lequel la performance individuelle diminue à mesure que le nombre de personnes dans le groupe augmente [...]

CONT

Effet Ringelmann: Effet découvert par Max Ringelmann. Ringelmann a réalisé une expérience où il demandait à des jeunes hommes de tirer le plus fort possible sur une corde, seul, par deux, par trois ou par huit. [...] Les résultats ont montré que plus le nombre de personnes augmente, moins les efforts individuels fournis sont importants.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The pressure exerted by the molecules of a given vapor.

OBS

For a pure, confined vapor, it is that vapor's pressure on the walls of its containing vessel; and for a vapor mixed with other vapors of gases, it is that vapor's contribution to the total pressure(i. e., its partial pressure).

OBS

In meteorology, vapor pressure is used almost exclusively to denote the partial pressure of water vapor in the atmosphere. Care must be exercised in interpreting the term’s meaning as used in other branches of science.

Key term(s)
  • vapour pressure
  • vapour tension

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

La pression de vapeur d'un liquide pur est la pression exercée par les molécules de gaz au-dessus du liquide. Elle se mesure dans un système fermé à l'équilibre. Un liquide est d'autant plus volatil que sa pression de vapeur est grande.

CONT

On appelle tension de vapeur d'un liquide pur, la pression sous laquelle ce liquide est en équilibre avec sa vapeur saturante. La tension de vapeur n'est fonction que de la température et de la nature du corps, c'est-à-dire que, pour un liquide déterminé, elle ne dépend que de la température. À une température donnée correspond pour le liquide considéré une tension de vapeur fixe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Presión que ejerce un vapor en equilibrio con el líquido o el sólido que lo genera.

Save record 16

Record 17 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The following table shows the percentage of licensees in each category responding as part of the pre-consultation process by licence type and by contribution to the total projected recoverable costs of $49 million.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le tableau suivant indique le pourcentage des titulaires de permis de chaque catégorie dans le cadre du processus de consultation préalable, par type de permis et par contribution à la totalité des coûts recouvrables prévus de 49 millions $.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A method used, first, to estimate the contribution of each one of several factors to the total variance of a time series or set of observations; and second, to test the significance of these contributions, i. e., if they are real or have arisen from chance.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Méthode utilisée, en premier lieu, pour estimer la contribution de chacun de plusieurs facteurs à la variance totale d'une série temporelle ou d'un ensemble d'observations; et, en second lieu, pour tester la validité de ces contributions, c.-à-d. établir si elles sont réelles ou aléatoires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Método utilizado, primero, para estimar la contribución de cada uno de varios factores a la varianza total de una serie temporal de observaciones; y segundo, para determinar la validez de esas contribuciones; esto es, si son auténticas o aleatorias.

Save record 19

Record 20 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Western Economic Diversification Canada(WD). The WEPAs are joint federal/provincial initiatives aimed at promoting economic development in the four western provinces. Projects were approved up until March 31, 2002, under each $40 million agreement between WD and each western province. The total federal and provincial contribution to the cost-shared WEPA agreements was $160 million over a period of five years. WEPA agreements were signed with British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Diversification de l'économie de l'Ouest canadien (DEO). Les EPDEO sont des initiatives fédérales-provinciales visant à stimuler le développement économique des quatre provinces de l'Ouest. Sous l'égide de ces Ententes de 40 millions de dollars conclues entre DEO et les provinces de l'Ouest, des projets ont été approuvés jusqu'au 31 mars 2002. La contribution fédérale et provinciale totale aux EPDEO à coûts partagés était de 160 millions de dollars pour une période de cinq ans. Ces ententes signées avec la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba [...].

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephone Metering
CONT

... the Articulation Index was developed by Bell Telephone Laboratories in the 1940's. AI is based on the idea that the response of a speech communication system can be divided into twenty frequency bands, each of which carries an independent contribution to the intelligibility of the system, and that the total contribution of all the bands is the sum of the contributions of the individual bands.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphonométrie

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Optics
  • Surveying
CONT

The annual aberration is the aberration correction for an imaginary observer at the Earth's centre. The motion of a real observer around the Earth's rotation axis in the course of the day makes a small extra contribution to the total aberration effect called the diurnal aberration.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Optique
  • Arpentage
OBS

C'est la déviation des rayons lumineux due au mouvement de rotation de la terre sur elle-même.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
DEF

Fixing the selling price of additional units with reference to the marginal cost of manufacturing the unit ...

OBS

The theory of marginal pricing is that, after a company's total fixed and variable costs have been covered by the existing volume of production, the cost of producing an extra unit of production, ie marginal production, will only be the total variable cost of producing and selling that unit. In such circumstances, the selling prices of additional units could be reduced, if necessary, to match the total variable cost without any loss of profit to the company. Any amount by which the selling price exceeds the variable cost of marginal output could then be an extra or marginal contribution to the company's net profits or cash flow.

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
Key term(s)
  • fijación de precios por costes marginales
  • fijación de precios por al coste marginal
  • fijación de precios conforme al costo marginal
  • fijación de precios de acuerdo con el costo marginal
Save record 23

Record 24 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • total contribution

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The process by which each chemical species present in the ion source at a certain partial pressure makes a contribution to the total mass spectrum which is the same as that which it would give if that chemical species alone were present in the ion source at a pressure equal to this certain partial pressure.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Le processus par lequel chaque espèce chimique, présente dans la source d'ions à une certaine pression partielle, apporte sa contribution à l'ensemble du spectre de masse. Celui-ci est en effet le même que celui donné lorsque chaque espèce chimique est seule présente dans cette source à une pression égale à cette pression partielle.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

NSERC senior industrial fellowships encourage a mutually stimulating and productive interchange between universities and industry... [it] will provide the universities with a component of the salary of the fellows as a supplement to the university contribution to ensure that the fellows receive a total amount equal to their normal university salary.

OBS

NSERC: Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Les bourses de stages industriels du CRSNG ont pour but d'encourager des échanges stimulants et productifs entre les universités et l'industrie. Le CRSNG fournit à l'université une partie du salaire du boursier, comme supplément à la contribution de l'université, de façon que les boursiers reçoivent un montant total égal à leur traitement universitaire normal.

OBS

CRSNG : Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-07-31

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

The difference between the total contribution and the value of the tax transfer constitutes the cash entitlement

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-10-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

When the total closing rate is greater than the radar contribution, then the target is moving toward the radar. Such encounters are often referred to as nos-on or head-on.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-05-08

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

... the amount of the grant or contribution made by the Government of Canada shall constitute a minor proportion of the total conference budget...

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

(...) (le budget) est l'un des problèmes fondamentaux de toute réunion internationale. L'on en déduirait que l'élaboration du budget sera subséquente à celle du programme.

CONT

(...) le montant d'une subvention ou contribution du gouvernement canadien doit représenter une proportion relativement faible du budget total de la conférence (...)

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-02-12

English

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
CONT

The total rate for the year is calculated to meet the variable cost of all tonnes, plus a contribution to constant costs. Government's share is the balance required to meet this total, after taking account of the shipper's share.(MEMO)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
CONT

Le montant total fixé pour l'année est calculé de manière que l'on puisse faire face aux coûts variables du tonnage transporté et participer aux frais constants. La part de l'État est le montant qui permettra, après déduction de la part de l'expéditeur, d'atteindre ce total. (MEMO)

Spanish

Save record 30

Record 31 1981-03-24

English

Subject field(s)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
OBS

(analyse factorielle).

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: