TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mole fraction, or mixing ratio, is the ratio of the number of moles of a constituent in a given volume to the total number of moles of all constituents in that volume.... Mole fraction differs from volume mixing ratio, often expressed in ppmv [part per million in volume], etc., by the corrections for non-ideality of gases. This correction is significant relative to measurement precision for many greenhouse gases...  1, record 1, English, - volume%20mixing%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fraction molaire, ou rapport de mélange, est le rapport du nombre de moles d’un composant dans un volume donné au nombre total de moles de tous les composants dans ce volume. [...] La fraction molaire diffère du rapport de mélange au volume, souvent exprimé en ppmv [partie par million en volume], etc., par les corrections de la non-idéalité des gaz. Cette correction est significative par rapport à la précision des mesures pour de nombreux gaz à effet de serre [...]  1, record 1, French, - rapport%20de%20m%C3%A9lange%20au%20volume

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Transport correction. Much of the error due to the diffusion approximation comes from the assumption of isotopic scattering.(This assumption is necessary to reach the simple form of the integral transport [and] was also made to establish Fick's law when we assume that when a neutron leaving dV had probability d^{2 omega}/4[ pi] of hitting dS where d^{2 omega} was the solid angle under which dS is seen from the point of emission). The transport correction established from the differential form of the transport operator can compensate for most of this error. Because it is simple to introduce, it is always used in practice. It consists of replacing the total cross-section [sigma] with the so-called “transport” cross-section in the expression for the diffusion of the coefficient.  1, record 2, English, - %20transport%20correction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Correction de transport. Éliminer [oméga] des équations est évidemment une simplification incontestable! Mais a-t-on le droit de supposer que les neutrons sortent des collisions de façon isotrope? Ce n’est évidemment pas exact en toute rigueur, mais on constate qu’en général l’erreur due à cette hypothèse est peu importante, surtout si l’on fait une correction dite de transport consistant à remplacer la section efficace totale [oméga indice t], par la section efficace de transport […]  1, record 2, French, - correction%20de%20transport

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Patients with neurological dislocation of the hips presented with pain, problems with gait, decreased range of motion and poor sitting status... 40 patients with hip osteotomy were studied, with minimal follow-up of two years... Correction of the femoral neck angle and acetabular coverage was documented and, on latest follow-up, a total of 85 % of the hips were reduced...  1, record 3, English, - acetabular%20coverage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'amélioration radiologique de la couverture cotyloïdienne est surtout notable sur l'angle de couverture externe : 42 degrés, à l'exception d'un cas (- 5 degrés). Le plus petit angle de couverture était de 20 degrés et la plus grande de 70 degrés.  2, record 3, French, - couverture%20cotylo%C3%AFdienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the number of counts to the total number of ionizing particles or quanta falling on the useful area, when the counting rate is so low that dead-time correction is unnecessary.  1, record 5, English, - detection%20efficiency

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport du nombre de coups au nombre total de particules ionisantes ou de quanta incidents sur la surface utile, lorsque le taux de comptage est suffisamment faible pour qu'une correction de temps mort soit inutile.  1, record 5, French, - rendement%20de%20d%C3%A9tection

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The annual aberration is the aberration correction for an imaginary observer at the Earth's centre. The motion of a real observer around the Earth's rotation axis in the course of the day makes a small extra contribution to the total aberration effect called the diurnal aberration.  1, record 6, English, - diurnal%20aberration

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

C'est la déviation des rayons lumineux due au mouvement de rotation de la terre sur elle-même.  1, record 6, French, - aberration%20diurne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A parity check where the number of 1 bits (as opposed to zero bits) in a group is expected to be odd.  3, record 7, English, - odd%20parity%20check

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A procedure... used as a control for data transmission. The total number of "1" bits must come out to an odd number. Odd parity is used for error detection and error correction.  4, record 7, English, - odd%20parity%20check

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Parité : caractéristique de ce qui est pair. (En fait, en informatique, où cette caractéristique est utilisée en vue de contrôle, on parle de parité paire ou de parité impaire (ou imparité).)  3, record 7, French, - contr%C3%B4le%20de%20parit%C3%A9%20impaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... measurements of photosynthesis give only the apparent or net photosynthesis, which is total or gross photosynthesis minus the amount of carbon dioxide produced or food used in respiration or translocated to other organs. Attempts to calculate gross total photosynthesis by adding a correction for respiration are complicated by uncertainty as to whether respiration occurs at the same rate in light and darkness.  1, record 10, English, - gross%20photosynthesis

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

100ATA. 72-71.25.e  1, record 11, English, - total%20source%20error%20correction

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ibid.72-71.25/a.f centrale aérodynamique 106jp.27-05.7  1, record 11, French, - correction%20d%27erreur%20d%27antenne%20totale

Record 11,  Textual support,  Spanish