TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The gonadosomatic index, abbreviated as GSI, is the calculation of the gonad mass as a proportion of the total body mass... It is a tool for measuring the sexual maturity of animals in correlation to ovary development and testes development.  2, record 1, English, - gonadosomatic%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'indice gonadosomatique […], révélateur du potentiel reproducteur des poissons, a été calculé par le rapport : (poids des gonades / (poids corporel total - poids des gonades)) x 100.  3, record 1, French, - indice%20gonadosomatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pourquoi appelle-t-on la corrélation simple, corrélation de degré ou d'ordre 0? Lorsque nous avons une corrélation simple, nous l'exprimons par : [r souscrit xy].  1, record 2, French, - corr%C3%A9lation%20d%27ordre%200

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le coefficient de corrélation [dans l'exemple cité] est [...] un coefficient de corrélation totale ou «d'ordre zéro», car il mesure la liaison entre deux variables sans intervention d'une ou plusieurs autres [variables].  3, record 2, French, - corr%C3%A9lation%20d%27ordre%200

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Experimental postmortem interval estimation was assayed by various biochemical components of hens pectoral muscle. Among them, only percentage of non-protein nitrogen on total soluble protein, asparatic amino transferase activity and creatinine concentration showed significant correlation with time after death. Asparatic amino transferase was negatively correlated and non-protein nitrogen percentage and creatinine were positively correlated to postmortem interval. The stronger correlation(0. 925) was found for creatinine.  6, record 3, English, - non%2Dprotein%2Dnitrogen%20percentage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage de constituants azotés qui ne sont pas sous forme de protéines : acides aminés libres, amides, etc.  4, record 3, French, - pourcentage%20d%27azote%20non%20prot%C3%A9ique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Azote non protéique (ANP). [...] La détermination de la teneur en protéines d'un aliment consiste à mesurer tout d'abord, par l'analyse chimique, sa teneur en azote. On multiplie ensuite cette estimation par 6,25 car les protéines alimentaires renferment en moyenne 16 % d'azote (6,25 x 16 = 100). Le chiffre ainsi obtenu représente la teneur en protéines brutes, qu'il faut distinguer des vraies protéines, car une partie de l'azote trouvé à l'analyse ne provient pas des protéines. Chez de nombreuses graminées et autres fourrages verts, une partie seulement de l'azote est sous forme de protéines, le reste étant sous forme de sels minéraux, d'amines, d'amides, etc. Cela est sans importance pour les ruminants qui tirent aussi bien parti de l'azote inorganisé que de celui des protéines, grâce à la flore microbienne de leur panse. Les bactéries y vivent sur de l'azote non protéique, qu'elles assimilent et incorporent à leurs propres protéines. Celles-ci sont ensuite digérées dans l'intestin et assimilées par le ruminant. Ainsi, il est possible de nourrir les ruminants avec des aliments azotés bon marché au lieu de protéines coûteuses, les premiers pouvant être tout aussi efficaces.  5, record 3, French, - pourcentage%20d%27azote%20non%20prot%C3%A9ique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A searching for new relations within a total structure of thought and understanding(for example, a theory of learning) and for a correlation of discoveries in a way that is in agreement with the total of observed properties or behaviors; an assumed relation stated as hypothesis gives specificity and direction to the search.  1, record 4, English, - scientific%20research

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forma de adquirir o confirmar conocimientos respecto al hecho o sustancia investigados, mediante un método preciso que produce resultados confiables y reproducibles.  1, record 4, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20cient%C3%ADfica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Principal components analysis(PCA) is a widely used multivariate analysis method, the general aim of which is to reveal systematic covariations among a group of variables.... there are a number of... properties of the components that can be derived :-variances of each component, and the proportion of the total variance of the original variables are given by the eigenvalues;-component scores may be calculated, that illustrate the value of each component at each observation;-component loadings that describe the correlation between each component and each variable may also be obtained;...  3, record 5, English, - component%20loading

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The PCA (principal components analysis) was performed to reduce the 240-intercorrelated weather variables into a small number of linearly independent component variables, which explain much of the variance within the original dataset. Component loadings were calculated, which express the correlation between the original weather variables and the newly formed components. The number of principal components, of which the eigenvalue was greater than one, was retained to calculate component scores. Days with similar meteorological situations tend to exhibit approximately similar component scores.  4, record 5, English, - component%20loading

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

If you perform a principal components analysis on a correlation matrix in SYSTAT, there are a number of relationships between component loadings, factor scores and eigenvalues that might be of interest in your analysis.  5, record 5, English, - component%20loading

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Obtenir des données numériques relatives à l'ACP [analyse en composantes principales]. La fenêtre session affiche les valeurs propres et les «loadings» ou «coefficients des variables». On peut obtenir les scores des individus en utilisant le bouton «Stockage» de la fenêtre de dialogue de l'ACP.  2, record 5, French, - poids%20d%27une%20variable%20composante

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La matrice suivante est identifiée par SPSS [nom d'un logiciel d'analyse] comme étant la «Factor Matrix» et elle correspond à la matrice des poids factoriels («factor loadings») avant rotation.  3, record 5, French, - poids%20d%27une%20variable%20composante

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Analyse en composantes principales. [...] faites défiler l'écran vers les résumés contenant les coordonnées, parfois appelées poids («loadings»). Les coordonnées informent sur le degré de corrélation entre les composantes (en colonnes) et les bandes originelles (en lignes).  4, record 5, French, - poids%20d%27une%20variable%20composante

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Saturation a_ij [(en anglais :] «factor loading») : Corrélation entre une variable originale i et une composante j, indique le poids de chaque variable dans la composante ou (une fois mise au carré) la proportion de variance partagée. Chaque composante est donc interprétée d'après les variables originales avec lesquelles elle présente de fortes saturations (ou partage beaucoup de variance), en tenant compte de leur force et de leur direction. L'interprétation se base en général sur les saturations après rotation.  5, record 5, French, - poids%20d%27une%20variable%20composante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Principal components analysis(PCA) is a widely used multivariate analysis method, the general aim of which is to reveal systematic covariations among a group of variables.... there are a number of... properties of the components that can be derived :-variances of each component, and the proportion of the total variance of the original variables are are given by the eigenvalues;-component scores may be calculated, that illustrate the value of each component at each observation;-component loadings that describe the correlation between each component and each variable may also be obtained;...  1, record 6, English, - component%20score

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The PCA (principal components analysis) was performed to reduce the 240-intercorrelated weather variables into a small number of linearly independent component variables, which explain much of the variance within the original dataset. Component loadings were calculated, which express the correlation between the original weather variables and the newly formed components. The number of principal components, of which the eigenvalue was greater than one, was retained to calculate component scores. Days with similar meteorological situations tend to exhibit approximately similar component scores.  2, record 6, English, - component%20score

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If you perform a principal components analysis on a correlation matrix in SYSTAT, there are a number of relationships between component loadings, factor scores and eigenvalues that might be of interest in your analysis.  3, record 6, English, - component%20score

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Obtenir des données numériques relatives à l'ACP [analyse en composantes principales]. La fenêtre session affiche les valeurs propres et les «loadings» ou «coefficients des variables». On peut obtenir les scores des individus en utilisant le bouton «Stockage» de la fenêtre de dialogue de l'ACP.  2, record 6, French, - score%20d%27une%20variable%20composante

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L'analyse en composantes principales (ACP) est une technique mathématique permettant de réduire un système complexe de corrélations en un plus petit nombre de dimensions. [...] Les scores des sujets peuvent également être calculés. Il s'agit en fait de leurs coordonnées dans l'espace décrit par les facteurs. Le tableau suivant fournit les scores factoriels (ou factorisés) de chacun des individus avant et après rotation.  3, record 6, French, - score%20d%27une%20variable%20composante

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

eddy conductivity. The exchange coefficient for the transfer of heat by eddies in turbulent flow, i.e. eddy heat flux.  3, record 7, English, - eddy%20conduction%20coefficient

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

eddy heat flux : In physical oceanography, the total meridional heat transport due to mesoscale eddies. This has also been used to refer to the correlation of time-dependent fluctuations of velocity and temperature across a section, which is not indicative of the total heat transport due to eddies.  3, record 7, English, - eddy%20conduction%20coefficient

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La mer échange de la chaleur avec l'atmosphère par contact. La chaleur cédée (ou reçue) par la mer est fonction du gradient vertical de température dans l'air : K: coefficient de conductivité thermique de l'air, Cp : chaleur spécifique de l'air à pression constante. Si l'air est stationnaire, la conduction est due aux mouvements aléatoires des molécules et K est la conductivité thermique moléculaire (caractéristique de l'air à une température donnée). Mais l'air est en mouvement ce qui accroît les échanges de chaleur, ce mouvement a un caractère turbulent et K est alors le coefficient de conductivité turbulente de la chaleur (caractéristique de l'écoulement).  2, record 7, French, - coefficient%20de%20conductivit%C3%A9%20turbulente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There is an estimated positive correlation of-% between average daily gain from birth to slaughter and the proportion of total lean in the higher priced cuts.  1, record 9, English, - total%20lean

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Basé sur l'expression «proportion de gras» (Techniques Agricoles, sect. 3410, p. 11.)  1, record 9, French, - maigre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Internal consistency.... Sometimes an adaptation of the contrasted group method is used, extreme groups being selected on the basis of the total test score. The performance of the upper criterion group on each test item is then compared with that of the lower criterion group. Items that fail to show a significantly greater proportion of "passes" in the upper than in the lower criterion group are considered invalid... Another application of the criterion of internal consistency involves the correlation of subtest scores with total score.  1, record 10, English, - internal%20consistency

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Consistance interne. La technique de validation est alors la suivante: on constitue deux sous-groupes de sujets, le premier formé des sujets qui ont les notes les meilleures, le second par ceux qui ont les notes les plus basses. En examinant les résultats des deux groupes à chaque item, on retient comme items valides ceux qui présentent une corrélation suffisamment élevée avec la note idéale au test.  1, record 10, French, - consistance%20interne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Malheureusement, cette notion ne se retrouve que dans une source française. En anglais, la notion n'apparaît que dans deux sources.  2, record 10, French, - consistance%20interne

Record 10,  Textual support,  Spanish