TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Requires that all capital projects with a total estimated cost exceeding $1. 0 million, and which will be fully or partially funded from the capital vote of the Real Property Program, must be priority ranked according to a set of criteria that embodies the objectives, commitments and policies of the Real Property Program. Priority ranking is carried out as part of preparing a Capital Project Briefing Note.  1, record 1, English, - Capital%20Project%20Priority%20Ranking%20Policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette politique prévoit que tous les projets d'immobilisations dont le coût estimatif total dépasse un million de dollars, qui sont financés en totalité ou en partie par le crédit pour dépenses en capital du Programme des biens immobiliers, doivent être classés par ordre de priorité en fonction d'un ensemble de critères regroupant les objectifs, les engagements et les politiques du Programme. Le classement par ordre de priorité est effectué dans le cadre de la préparation d'une NIPI [Note d'information sur les projets d'immobilisations].  1, record 1, French, - Politique%20sur%20le%20classement%20par%20ordre%20de%20priorit%C3%A9%20des%20projets%20d%27immobilisations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A major departmental operation designed to achieve specified objectives for the department that have been authorized by Parliament.  3, record 2, English, - departmental%20program

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A program should be : described so as to give Parliament, the executive and management a clear insight into its purpose and objectives; authorized by legislation; complete in itself so as to make possible the determination of its total cost; and capable of assignment as far as possible to a specific person who can be held accountable for achieving its purpose. A program is the level at which Parliament votes funds. It can include operating expenditures, capital expenditures and grants and contributions. Each departmental program is financed by at least one vote...  3, record 2, English, - departmental%20program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The adjective "corporate," usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.  4, record 2, English, - departmental%20program

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Public service departmental priority.  4, record 2, English, - departmental%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Énoncé des objectifs à réaliser au sein d'un ministère, des activités à accomplir en vue de les atteindre ainsi que des échéances dans le déroulement des opérations à effectuer.  2, record 2, French, - programme%20minist%C3%A9riel

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Priorité ministérielle de la fonction publique.  3, record 2, French, - programme%20minist%C3%A9riel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Without intervention, some 20% of high-risk parents can be expected to mistreat their children... Once the program expands to cover all at-risk families in the state, the total annual cost will be about $16 million.  2, record 3, English, - high%2Drisk

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... boys are in crisis. ... Though the crisis is by no means confined to African American youths, it is most acute among them.... Schools, hospitals, and groups funded by government and business are beginning to address that question. Programs that target males from high-risk backgrounds - those in low-income, single-parent families, from neighbourhoods where economic prospects are minimal and boys are faced with gangs, drug dealing and soaring rates of violence - are trying to get to the boys before the violence starts.  2, record 3, English, - high%2Drisk

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

high-risk case, high-risk child  3, record 3, English, - high%2Drisk

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les équivalents «à risque élevé», «très vulnérable» et «très exposé» ont été adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux en 1982.  1, record 3, French, - %C3%A0%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The aim of NATO Flying Training in Canada is to provide the most capable fighter pilot at the least total system cost. The Government of Canada is pleased to offer NATO Flying Training in Canada to interested Air Forces. This innovative program, known as NFTC, is a fully integrated undergraduate and graduate fighter pilot training program designed for nations interested in NATO-standard flying training.  1, record 4, English, - NATO%20Flying%20Training%20in%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'entraînement en vol de l'OTAN au Canada (NFTC) vise à fournir les pilotes de chasse les plus compétents au coût total le moins élevé. Le gouvernement du Canada est heureux d'offrir l'entraînement en vol de l'OTAN au Canada aux forces aériennes intéressées. Ce programme innovateur, connu sous le nom de NFTC, est un programme pleinement intégré d'entraînement de pilotes de chasse déjà brevetés ou non, conçu pour les pays qui s'intéressent à l'entraînement au vol normalisé de l'OTAN.  1, record 4, French, - Entra%C3%AEnement%20en%20vol%20de%20l%27OTAN%20au%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As a result, operating costs declined from about 22. 5 per cent of total program spending in 1984-85 to just under 15 per cent in 1991-92. The real cost of delivering programs has been cut by 14 per cent.  2, record 5, English, - total%20program%20spending

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, les dépenses de fonctionnement sont passées d'environ 22.5 pour cent du total des dépenses de programmes en 1984-85 à un peu moins de 15 pour cent en 1991-92. Le coût réel de la prestation des programmes a été réduit de 14 pour cent.  3, record 5, French, - d%C3%A9penses%20totales%20de%20programme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Moreover, it should be noted that the present ESA estimate of the total program cost assumes that one satellite will be launched at no cost to the program on the last scheduled qualification launch of the ARIANE system  1, record 6, English, - qualification%20launch

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(PROG. 4.10)  1, record 8, French, - co%C3%BBt%20net%20total%20du%20programme

Record 8,  Textual support,  Spanish