TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOTAL DEDUCTIONS INCOME [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- taxable income
1, record 1, English, taxable%20income
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
As defined on the income tax return, the total income from all sources less specified expenses, exemptions, deductions and credits. 2, record 1, English, - taxable%20income
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Taxable income to. 3, record 1, English, - taxable%20income
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- revenu imposable
1, record 1, French, revenu%20imposable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- résultat fiscal 2, record 1, French, r%C3%A9sultat%20fiscal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tel que défini sur la déclaration de revenus, revenu total provenant de toutes sources moins les dépenses, les exemptions, les déductions et les crédits spécifiés. 3, record 1, French, - revenu%20imposable
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Revenu imposable aux mains de. 4, record 1, French, - revenu%20imposable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- ingreso gravable
1, record 1, Spanish, ingreso%20gravable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ingreso imponible 2, record 1, Spanish, ingreso%20imponible
correct, masculine noun
- ingreso tributable 3, record 1, Spanish, ingreso%20tributable
correct, masculine noun
- renta fiscal 4, record 1, Spanish, renta%20fiscal
correct, feminine noun
- renta imponible 5, record 1, Spanish, renta%20imponible
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- self-employment income
1, record 2, English, self%2Demployment%20income
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- self employment income 2, record 2, English, self%20employment%20income
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total annual gross income from business or self-employment before any personal income tax deductions or deductions for capital cost allowance or depreciation but after deducting the following expenses and allowances related directly to that income :(i) accounting and legal expenses;(ii) advertising expenses;(iii) business tax, fees, licences, dues;(iv) insurance expenses;(v) interest, bank charges;(vi) maintenance and repairs expenses;(vii) motor vehicle expenses(except capital cost allowance) ;(viii) office expenses;(ix) salaries(including employer's contributions) ;(x) expenses related to computers and equipment;(xi) other charges claimed as expenses or allowances for the purposes of determining the annual net taxable business or self‑employment income of the individual. 3, record 2, English, - self%2Demployment%20income
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For tax purposes, income from self-employment includes business income, professional income, commission income, farming income, and fishing income. 4, record 2, English, - self%2Demployment%20income
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
self-employment income: term used on the T1 income tax return form. 5, record 2, English, - self%2Demployment%20income
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- revenu d'un travail indépendant
1, record 2, French, revenu%20d%27un%20travail%20ind%C3%A9pendant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revenu qu'un particulier tire d'un travail qu'il fait pour son propre compte et qui, contrairement à un revenu de salarié, ouvre droit à la déduction des frais engagés pour le gagner et à l'amortissement fiscal. 2, record 2, French, - revenu%20d%27un%20travail%20ind%C3%A9pendant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
revenu d'un travail indépendant : terme utilisé dans le formulaire relatif à la déclaration d'impôt T1. 3, record 2, French, - revenu%20d%27un%20travail%20ind%C3%A9pendant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- net income
1, record 3, English, net%20income
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Income subject to taxation after allowable deductions have been subtracted from gross or total income. 2, record 3, English, - net%20income
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Higher net income. 2, record 3, English, - net%20income
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Lower net income. 3, record 3, English, - net%20income
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- revenu net
1, record 3, French, revenu%20net
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Montant assujetti à l'impôt et qui représente la différence entre le revenu brut et le total des déductions admissibles. 2, record 3, French, - revenu%20net
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Revenu net le plus élevé. 2, record 3, French, - revenu%20net
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Revenu net le moins élevé. 3, record 3, French, - revenu%20net
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- utilidades netas
1, record 3, Spanish, utilidades%20netas
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- utilidad neta
Record 4 - internal organization data 2000-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- deductions from total income
1, record 4, English, deductions%20from%20total%20income
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 4, English, - deductions%20from%20total%20income
Record 4, Key term(s)
- deduction from total income
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- déductions du revenu total
1, record 4, French, d%C3%A9ductions%20du%20revenu%20total
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme qui figure dans une déclaration T1. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H). 2, record 4, French, - d%C3%A9ductions%20du%20revenu%20total
Record 4, Key term(s)
- déduction du revenu total
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- total deductions from income 1, record 5, English, total%20deductions%20from%20income
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- total des prélèvements à même le revenu
1, record 5, French, total%20des%20pr%C3%A9l%C3%A8vements%20%C3%A0%20m%C3%AAme%20le%20revenu
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: