TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As we start our planning we should keep a few basic design principles in mind. We will, through careful planning, want to improve on the good, bad, and the ugly, logically to create a wonderful garden area. Most professional designers, after years of practice, will apply these principles automatically. The following is a list of a few basics. Unity: This is probably the most important area for the overall plan. A good plan will have unity in all things. This is where we look for all parts to interrelate with each other and also relate to the overall plan.  2, record 1, English, - unity

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Unity is the harmony of all elements of the total design and clearly illustrates the skill of a designer as a landscape artist.  3, record 1, English, - unity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une œuvre d'art doit être «un tout» [...] L'unité fait acquérir à l'œuvre cette qualité d'être UNE. [...] Il faut pour respecter cette loi d'unité : que chaque élément soit solidaire des autres; qu'il occupe une place qui ne pourrait être celle d'un autre élément de surface, de volume ou de couleur différente; qu'il y ait subordination des éléments les uns par rapport aux autres; que tous soient subordonnés à un élément principal appelé dominante ou tête de composition.  1, record 1, French, - unit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because we are more accustomed to recognizing and accepting objects with equally distributed parts on a vertical axis, we identify this visual satisfaction as balance. When both sides of an axis are mirror images of each other, they are in symmetry, a landscape formula used for generations in so-called formal garden layouts. Its opposite is asymmetry(or occult balance) and provides us with the design term "informal". Either can be visually agreeable as long as each is suitable for the total landscape development.  1, record 2, English, - garden%20layout

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le travail de modelage du terrain doit traduire en formes l'esprit du tracé du jardin : les surfaces planes et régulières répondent aux allées droites, les vallonnements et les ondulations du sol aux courbes dessinées, de même que les accidents et les ruptures de pente justifient l'irrégularité des lignes.  3, record 2, French, - trac%C3%A9%20du%20jardin

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La dominante est très souvent la maison dans un jardin particulier. Le style architectural de celle-ci doit influencer l'ordonnance du jardin de telle manière que ce tout constitué par l'œuvre soit la totalité de la propriété (maison et jardin, conçus l'un pour l'autre). Non seulement le style mais la distribution des pièces d'habitation et les ouvertures qui en dépendent devront guider cette ordonnance générale.  2, record 2, French, - trac%C3%A9%20du%20jardin

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The total heat loss from a house per hour(typically measured in kilowatts(kW) or [British thermal unit] per hour(BTUH)) when the outside temperature is at the winter outdoor design temperature and the indoor temperature is at the winter indoor design temperature.  1, record 3, English, - design%20heat%20loss

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Design heat loss factors in conduction heat losses through walls, ceilings, foundations, windows and doors as well as heat lost through air leakage and ventilation. It does not include solar or internal gains. The design heat loss of a house is to size its space heating system.  1, record 3, English, - design%20heat%20loss

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chaleur totale que perd une habitation par heure (habituellement mesurée en [kilowatt (kW)] ou en [unité thermique britannique (Btu)] par heure) lorsque la température extérieure a atteint la température extérieure de calcul hivernale et que la température intérieure se trouve à la température intérieure de calcul hivernale.  1, record 3, French, - perte%20de%20chaleur%20de%20calcul

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le calcul de la déperdition de chaleur tient compte des pertes thermiques par conduction qui se produisent à travers les murs, les plafonds, les fondations, les fenêtres et les portes, ainsi que de la chaleur perdue en raison des fuites d’air et de la ventilation. Elle ne tient pas compte des gains solaires ou internes. Cette donnée est utilisée pour déterminer la puissance de l’appareil de chauffage d’une habitation.  1, record 3, French, - perte%20de%20chaleur%20de%20calcul

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The total heat gained in a house per hour(typically measured in kilowatts or [British thermal unit] per hour(BTUH)) when the outside temperature is at the summer outdoor design temperature and the indoor temperature is at the summer indoor design temperature.  1, record 4, English, - design%20heat%20gain

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Design heat gains includes heat gains through walls, ceilings, foundations, windows and doors as well as heat gains through air leakage and ventilation. The design heat gain is used to size air conditioning systems.  1, record 4, English, - design%20heat%20gain

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chaleur totale qu’accumule une habitation par heure (habituellement mesuré en [kilowatt (kW)] ou en [unité thermique britannique (Btu)] par heure) lorsque la température extérieure a atteint la température extérieure de calcul estivale et que la température intérieure se trouve à la température intérieure de calcul estivale.  1, record 4, French, - gain%20de%20chaleur%20de%20calcul

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le calcul des gains de chaleur tient compte des gains thermiques qui se produisent à travers les murs, les plafonds, les fondations, les fenêtres et les portes, ainsi que de la chaleur acquise en raison des fuites d’air et de la ventilation. Cette donnée est utilisée pour déterminer la puissance de l’appareil de climatisation d’une habitation.  1, record 4, French, - gain%20de%20chaleur%20de%20calcul

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The maximum vehicle mass as specified by the vehicle manufacturer.  1, record 5, English, - maximum%20design%20total%20mass

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

maximum design total mass : term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - maximum%20design%20total%20mass

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Masse totale du véhicule telle que spécifiée par le constructeur du véhicule.  1, record 5, French, - masse%20totale%20maximale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

masse totale maximale : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - masse%20totale%20maximale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The core of the instrument is a Michelson interferometer inserted in series within the camera optical design, which modulates the image intensity from total dark to total brightness depending on the optical path difference(OPD) between the two interferometer arms.  1, record 6, English, - interferometer%20arm

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Extract System ... To ensure efficiency of the fume cupboards and to create a safe, noise tolerant environment for the operator it is necessary to design a well constructed and fail-safe extraction system which incorporated quiet yet powerful fans ... The Clean Air fume extract systems are custom made in-house for each individual site.  2, record 7, English, - extract%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The pagula ventilated ceiling system forms an important part of a total balanced mechanical ventilation system. It is particularly suitable for ventilating rooms with high steam and latent heat Generation, such as kitchens. The design of the pagula system ensures that draught free whole room ventilation is provided with efficient grease and moisture separation on the extract to keep the ceiling plenum and extract system clean. The pagula system is a complete integrated false ceiling providing air inlet grilles, air exhaust passages with grease and moisture separation, and a ventilated lighting system.  4, record 7, English, - extract%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On distingue (...) deux sortes d'installations de ventilation (...) celle soufflant de l'air neuf dans les locaux (...) et celle aspirant l'air des locaux et dénommée "ventilation par dépression".  1, record 7, French, - installation%20de%20ventilation%20par%20d%C3%A9pression

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Distribution of Permafrost.- Permafrost underlies more than 50% of the ground surface of Canada. The two major divisions of permafrost are continuous permafrost and discontinuous permafrost. In the continuous permafrost zone, permafrost occurs everywhere beneath the ground surface except large bodies of water. In the far north, it may be more than 500 m thick. The discontinuous permafrost zone is broken into two other divisions: the widespread permafrost zone, where permafrost underlies 50-90% of the land area, and the sporadic permafrost zone, where it occurs mostly inpeatlands and underlies 10-50% of the land area.  3, record 8, English, - permafrost%20distribution

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The total annual freezing index has been used to predict permafrost distribution, and the design freezing index is commonly used in engineering to estimate the maximum thickness of lake ice and the maximum depth of frost penetration in the ground.  1, record 8, English, - permafrost%20distribution

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Distribution du pergélisol.- Le pergélisol est sous-jacent à plus de 50 % de la surface du Canada. Les deux types principaux de pergélisol sont le pergélisol continu et le pergélisol discontinu. Dans la zone à pergélisol continu, le pergélisol est présent partout sous la surface du sol, à l'exception des grandes étendues d'eau. Dans le Grand Nord il atteint plus de 500 m d'épaisseur. La zone à pergélisol discontinu comporte deux sous-divisions : la zone à pergélisol étendu, où le pergélisol est sous-jacent à 50-90 % de la surface, et la zone à pergélisol sporadique, où il est présent surtout sous les tourbières et est sous-jacent à 10-50 % de la surface.  1, record 8, French, - distribution%20du%20perg%C3%A9lisol

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Total] expenditures made in converting research findings or other knowledge into a plan or design for new or substantially improved materials, devices, products, processes, systems or services prior to the beginning of commercial production or use.  3, record 9, English, - development%20costs

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble de] dépenses relatives au travail de transposition des découvertes issues de la recherche par la mise en application des résultats ou d'autres connaissances acquises à des projets ou à la conception ou la mise au point de matériaux, d'appareils, de produits, de procédés, de systèmes ou de services nouveaux ou sensiblement améliorés, avant le commencement de l'exploitation commerciale.  2, record 9, French, - frais%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dimensioning and Tolerancing for Simplified and Economical Manufacturing [title]. Dr. Irving W. Burr, Prof. of Statistics and Mathematics, Purdue University.... Suppose that an important characteristic of an assembly is determined by the sum and/or difference of dimensions of components, for example, total length of several parts or clearance between a shaft and a bearing. This paper provides simple process controls and acceptance sampling plans that the design engineer can use instead of conventional specification limits for a part.  2, record 10, English, - tolerancing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Établissement de l'ensemble des tolérances admissibles pour une pièce.  2, record 10, French, - tol%C3%A9rancement

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nouvellement enregistrée en concordance technique avec la norme internationale ISO 3040, la norme NF E04-557 rappelle les caractéristiques fonctionnelles dimensionnelles des éléments coniques conjugués et propose des principes de cotation et de tolérancement dans l'établissement du dessin de définition de chacun de ses éléments d'assemblage.  2, record 10, French, - tol%C3%A9rancement

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Répartir le tolérancement.  3, record 10, French, - tol%C3%A9rancement

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Automatisation, formalisation du tolérancement (des pièces mécaniques).  3, record 10, French, - tol%C3%A9rancement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The design of a stability schedule such that a selected subset of the total number of possible samples for all factor combinations is tested at a specified time point.  1, record 11, English, - matrixing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ce document vise à fournir les lignes directrices harmonisées concernant l'application des méthodes d'essais réduits (par ex. méthode de la matrice, méthode des extrêmes) pour les études de stabilité effectuées conformément aux principes de la directive tripartite harmonisée Q1A de la CIH intitulée «Essais de stabilité de nouveaux produits et substances médicamenteuses.»  2, record 11, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20matrice

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tiré des lignes directrices du Programme des produits thérapeutiques du ministère de la Santé du Canada.  1, record 11, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20matrice

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An elemental breakdown of the estimated cost of a building, in which the cost of each element of structure and finish is estimated and each of these estimates is then used as a target cost which is not to be exceeded. The design of the building may well have to be tailored to these targets. The process is a control mechanism to ensure that the total building cost is contained within the estimate.  1, record 12, English, - cost%20plan

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le programme arrêté par le maître d'ouvrage est quadruple : au programme administratif et au programme technique s'ajoutent le programme délai et le programme prix [...] Quant au programme prix, il convient de savoir que le coût de l'implantation d'un agent s'établit entre 15.000 et 20.000 F. (base : janvier 1968) Ce dernier chiffre ne devrait pas être dépassé si l'on exclut le prix du terrain, des voies et réseaux divers et des équipements très élastiques tels que restaurant et parc de stationnement.  1, record 12, French, - programme%20prix

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A wing that is not linked to the fuselage by means of a mast or bracing wire.  3, record 13, English, - cantilever%20wing

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The most common current wing design is the cantilever. A single large beam, called the main spar, runs through the wing, typically nearer the leading edge at about 25 percent of the total chord. In flight, the wings generate lift, and the wing spars are designed to carry this load through the fuselage to the other wing. To resist fore and aft movement, the wing will usually be fitted with a second smaller drag-spar nearer the trailing edge, tied to the main spar with structural elements or a stressed skin. The wing must also resist twisting forces, done either by a monocoque "D" tube structure forming the leading edge, or by the aforementioned linking two spars in some form of box beam or lattice girder structure.  4, record 13, English, - cantilever%20wing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Aile qui n'est pas reliée au fuselage par un mât ou un hauban.  4, record 13, French, - aile%20cantilever

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En aéronautique, on appelle une «aile cantilever», un système de voilure développé vers le milieu des années 1910 selon un principe permettant d'éviter les haubans (générateurs de traînée perturbatrice) auxquels la voilure des premiers avions était suspendue. L'un des premiers à avoir mis au point ce principe était Levavasseur sur son avion Antoinette monobloc.  5, record 13, French, - aile%20cantilever

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La voilure désigne l'ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure.  4, record 13, French, - aile%20cantilever

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

aile cantilever; aile en porte-à-faux : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 13, French, - aile%20cantilever

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A vehicle of which, on account of its design, no substantial part of the total weight is supported by the towing vehicle.  4, record 14, English, - trailer

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In freight transportation, a trailer refers to a highway vehicle without automotive power, ... usually hauled by a powered vehicle called a tractor, [which] may be loaded or carried on a flat car.  5, record 14, English, - trailer

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A semi-trailer with dolly is considered as a trailer.  4, record 14, English, - trailer

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

trailer: term officially approved by Canadian Pacific.  6, record 14, English, - trailer

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

trailer; tlr: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 14, English, - trailer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Véhicule qui, de par sa construction, ne fait supporter qu'une très faible partie de son poids total par le véhicule tracteur.  4, record 14, French, - remorque

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans le transport de marchandises, on utilise un véhicule routier à un ou deux essieux dépourvu de moyens de propulsion autonome et habituellement tiré par un tracteur à l'aide d'un timon (remorque) ou par l'intermédiaire d'un pivot d'attelage calé dans la sellette du tracteur (semi-remorque).  5, record 14, French, - remorque

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Une semi-remorque équipée d'un avant-train à sellette est considérée comme une remorque.  4, record 14, French, - remorque

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

remorque : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  6, record 14, French, - remorque

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

remorque; rem : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 14, French, - remorque

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Vehículo no motorizado para el transporte de mercancías, destinado a acoplarse a un vehículo motorizado.  2, record 14, Spanish, - remolque

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Se excluyen los semirremolques.  2, record 14, Spanish, - remolque

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

remolque: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, record 14, Spanish, - remolque

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Electronics and Informatics Services(EIS) is responsible for the total life cycle management of all Canadian Coast Guard(CCG) electronic systems and equipment, and for the provision of engineering services related to the design, procurement and installation of electronic and operational informatics systems, telecommunication and network systems. It provides technical advice to CCG partners and clients and to national headquarters. EIS is also responsible for the in-service maintenance support of all CCG electronic systems and equipment.  1, record 15, English, - Electronics%20and%20Informatics%20Services

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les Services d'électronique et d'informatique (SEI) sont responsables de la gestion du cycle de vie total de tous les systèmes et pièces d'équipement électroniques de la Garde côtière canadienne (GCC), ainsi que de la prestation de services d'ingénierie liés à la conception, à l'approvisionnement et à l'installation de systèmes opérationnels électroniques et informatiques, de systèmes de télécommunications et de systèmes réseau. Ils donnent des conseils techniques aux partenaires et clients ainsi qu'à l'administration centrale de la GCC. Les SEI sont également responsables de l'entretien pendant la durée en service de tous les systèmes et pièces d'équipement électroniques de la GCC.  1, record 15, French, - Services%20d%27%C3%A9lectronique%20et%20d%27informatique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Government Enterprise Network Management Services provides a total customized wide-area network management service for departments(including Public Works and Government Services Canada). It includes network management, equipment maintenantce, network monitoring and design, firewall management and analysis.  1, record 16, English, - Government%20Enterprise%20Network%20Management%20Services

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le SGENet constitue un service global sur mesure de gestion de grands réseaux offerts aux ministères (dont Travaux publics et Services gouvernementaux Canada). Ce service comprend la gestion des réseaux, la maintenance de l'équipement, la surveillance et la conception des réseaux, ainsi que la gestion et l'analyse des coupe-feu.  1, record 16, French, - Service%20de%20gestion%20du%20r%C3%A9seau%20d%27entreprise%20du%20gouvernement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Systems Analysis of a Future Semi-Reusable Launcher, Based on a High Thrust Bleed Cycle Rocket Engine. In this paper a high thrust, cryogenic bleed cycle engine, to be used for propulsion of future reusable booster stages(liquid fly back boosters), of an expendable heavy lift launcher, is analyzed. The system configuration remains unchanged, in terms of total available fuel and the number of engines, hereas the variation of the engine parameters result in a change of total system mass and payload capacity. Different arrangements of bleed cycles are being analyzed, and compared with each other. The paper describes a simplified heat transfer model, used in the analysis of the suggested cycles. The thrust chamber design is discussed and a preliminary design of the booster vehicle, including a trajectory analysis, is presented.  3, record 17, English, - semi%2Dreusable%20launcher

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cinq navettes furent construites [...] pour remplacer Challenger [...] Au départ ce devait être un lanceur récupérable. Mais les coûts exorbitants obligèrent les responsables à le transformer en un lanceur semi-récupérable. Le gros réservoir est devenu un élément ordinaire. Seuls l'orbiteur et les propulseurs auxiliaires sont récupérés.  1, record 17, French, - lanceur%20semi%2Dr%C3%A9cup%C3%A9rable

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The book reflects this diversity with global contributions on topics such as design for the environment, total quality environmental management, green supply chains, reverse logistics, environmental management systems and standards, industrial ecology, closed-loop manufacturing, life-cycle management...  1, record 18, English, - closed%2Dloop%20manufacturing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

À Simcoe, en Ontario, une méthode unique de recyclage atteint de nouveaux sommets - tout en permettant un procédé de fabrication en boucle fermée - grâce à un produit fabriqué à partir de résidus de vinyle.  1, record 18, French, - fabrication%20en%20boucle%20ferm%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The calculations for the ISS [International Space Station] quasi-steady acceleration environment can be compared to a set of formal design requirements which state that 50 percent of the ISPR [International Standard Payload Rack] locations within the U. S. Lab, Columbus and the JEM must have quasi-steady accelerations below 1 ug for periods of 30 continuous days a total of 6 times per year. The operation of the Station in Microgravity Mode is designed to produce these 30 day intervals. The quasi-steady acceleration vector has an additional directional stability requirement stating that the component perpendicular to the vector's orbital average must be less than or equal to 0. 2 [mu] g. To meet this requirement the Station's attitude must be controlled during orbit so that it maintains a constant position relative to the LVLH [Local Vertical/Local Horizontal] axes.  2, record 19, English, - quasi%2Dsteady%20acceleration%20environment

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The quasi-steady state acceleration level is determined primarily by the combined effects of atmospheric drag (due to the finite residual Earth’s atmosphere at the orbital altitude of the ISS), and gravity gradient stabilisation of the ISS. Gravity gradient stabilisation uses the principle that a body in orbit around the Earth will tend to rotate about it’s centre of mass, as each part of the body will tend to follow it’s own orbit. It will normally oscillate about a mean orientation, but will eventually remain in a stable orientation with respect to the Earth. The normal orientation for the ISS is the Torque Equilibrium Attitude discussed earlier. The resultant combination of atmospheric drag, gravity gradient and other secondary effects produce a set of gravity contours (i.e., locations of equal gravity level) which define the quasi-steady state microgravity environment of the ISS.  3, record 19, English, - quasi%2Dsteady%20acceleration%20environment

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

quasi-steady acceleration environment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 19, English, - quasi%2Dsteady%20acceleration%20environment

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les modèles d'analyse dynamique (DAC 8) pour l'ISS [International Space Station] prévoient un environnement caractérisé par des vibrations de l'ordre du milli-g (10-4 g) plutôt que des conditions de véritable microgravité (10-6 g) en raison des activités et des divers éléments de l'ISS qui causent des vibrations intempestives (gigue gravitationnelle). Les travaux antérieurs menés à bord de la navette et de Mir ont montré que le milieu est caractérisé par des vibrations aléatoires continues, orientées dans tous les sens, avec des accélérations de l'ordre du milli-g et des crêtes dépassant souvent les 10 milli-g.  2, record 19, French, - milieu%20gravitationnel%20quasi%20stable

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

milieu gravitationnel quasi stable : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 19, French, - milieu%20gravitationnel%20quasi%20stable

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There are very few companies that can combine both mechanical and hydraulic design.  2, record 20, English, - hydraulic%20design

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Eco-hydraulics and aquatic habitat restoration. Habitat hydraulics, physical-biological coupling in aquatic environments, eco-hydraulic design and restoration.  3, record 20, English, - hydraulic%20design

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Hydraulic design factors can significantly influence the corridor, horizontal alignment, grade, location of interchanges, and the necessary appurtenances required to convey water across, along, away from, or to a highway or highway facility. An effective hydraulic design conveys water in the most economical, efficient, and practical manner to ensure the public safety without incurring excessive maintenance costs or appreciably damaging the highway or highway facility, adjacent property, or the total environment.  4, record 20, English, - hydraulic%20design

Record number: 20, Textual support number: 4 CONT

Hydraulic Design of an Axisymmetric Diffuser for a Lake Aeration System.  5, record 20, English, - hydraulic%20design

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Hydraulic design condition, criteria, factor, model, package, parameter, professional, software, study, system.  6, record 20, English, - hydraulic%20design

Record number: 20, Textual support number: 2 PHR

Hydraulic design of barrages, of bridge structures, of channels, of culverts, of flood control channels, of flowthrough rockfill embankments, of instream structures, of pipes, of spillways, of stepped cascades, of stilling basins, of water treatment works.  6, record 20, English, - hydraulic%20design

Record number: 20, Textual support number: 3 PHR

Eco-hydraulic design.  6, record 20, English, - hydraulic%20design

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Conception hydraulique d'un aqueduc, d'un batardeau, d'un chenal, d'une installation de chauffage, d'un réseau d'égout, d'un réservoir.  2, record 20, French, - conception%20hydraulique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Vulcain engine powers the Ariane 5 main cryogenic stage. Its design is based on the gas generator cycle : two turbopumps are driven by a single gas generator which is fed by propellants tapped(3% of total) from the main flow of fuel and oxidizer to the combustion chamber.  2, record 21, English, - Vulcain%20engine

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le moteur Vulcain assure la propulsion de l'étage principal cryotechnique d'Ariane 5. Sa conception est basée sur le cycle à flux dérivé, où les turbopompes qui alimentent la chambre sont entraînées par la combustion, dans un générateur de gaz, des ergols prélevés (3 %) sur le circuit principal.  2, record 21, French, - moteur%20Vulcain

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Emittance of a sample at a given temperature, integrated over all angles of emission.  2, record 22, English, - total%20hemispherical%20emittance

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Standard Test Method for Total Hemispherical Emittance of Surfaces up to 1400°C.... This calorimetric test method covers the determination of total hemispherical emittance of metal and graphite surfaces and coated metal surfaces up to approximately 1400°C. The upper-use temperature is limited only by the characteristics(for example, melting temperature, vapor pressure) of the specimen and the design limits of the test facility.  3, record 22, English, - total%20hemispherical%20emittance

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The structure design is one of the fundamental defining subsystems of the spacecraft, and as such the AMP structure is the baseline structure. This structure presents several challenges to be used on a microsatellite, namely the cost, AIT operations and adaptability to change. Also, the fact that this structure has not flown before, makes it more difficult to predict what are the problems that one might encounter when actually building the spacecraft. On the other hand, this structure allows a generous payload capacity in a low total mass platform. The accommodation study performed, shows that it is possible to fit the mission in the AMP structure...  2, record 23, English, - accommodation%20study

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The design depth, referenced to the axis of the pressure hull, beyond which the hull structure or hull penetrations are presumed to suffer catastrophic failure to the point of total collapse.  1, record 24, English, - collapse%20depth

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

collapse depth: term and definition standardized by NATO.  2, record 24, English, - collapse%20depth

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Immersion théorique, comptée à partir de l'axe de la coque épaisse, au-delà de laquelle la coque ou ses appendices risquent de subir des dommages majeurs pouvant aller jusqu'à l'écrasement complet.  1, record 24, French, - immersion%20d%27%C3%A9crasement

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

immersion d'écrasement; immersion de destruction : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 24, French, - immersion%20d%27%C3%A9crasement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Profundidad teórica referida al eje del casco de un submarino más allá de la cual la estructura del casco puede sufrir daños o pueden producirse penetraciones a su través que lleguen a determinar un fallo definitivo o un aplastamiento total.  1, record 24, Spanish, - profundidad%20de%20aplastamiento

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Yamaha's Digital ToP-ART(Total Purity Audio Reproduction) design philosophy maximizes digital quality and minimizes analogue circuitry. Specifics include high performance digital circuitry using Burr-Brown 24-bit DACs for all input channels, a digitally regulated volume control, processor direct switch, high density Cinema DSP circuitry...  1, record 25, English, - Digital%20ToP%2DART%20design

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les modèles haut de gamme de Yamaha sont aussi dotés du concept numérique ToP-ART qui assure, par le truchement de circuits spéciaux, le traitement optimal du signal, de la source à l'amplification, tout en minimisant les circuits analogiques. L'une des caractéristiques de cet autre procédé est le contrôle numérique du volume de l'amplificateur.  1, record 25, French, - concept%20num%C3%A9rique%20ToP%2DART

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The total amount necessary to install a project as per plans and specifications, not including land acquisition costs and design fee.  4, record 26, English, - construction%20cost

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

The cost to build, particularly an improvement, usually including direct costs of labor and material plus contractors overhead and profits, or may include all direct and indirect costs incidental to the development.  5, record 26, English, - construction%20cost

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des dépenses faites pour une construction.  6, record 26, French, - co%C3%BBt%20de%20construction

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ce principe d'estimation à partir de séries de prix s'est affirmé et confirmé comme le moyen unique d'évaluer le coût d'un ouvrage, la méthode universelle reconnue par toutes les parties : le payeur et le payé.  3, record 26, French, - co%C3%BBt%20de%20construction

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Terminal elevator driers have a wide range of capacities but most vary from 15 to 110 tonnes per hour. Most Canadian terminals have a modest total drying capacity since their use is erratic. Normally driers are located outside the terminal or in many cases are installed in converted large storage bins. Independent handling systems are installed for each of the wet and dry grains. Thus the design of a terminal is affected by the amount of grain drying performed, since the necessary handling systems and surge capacity must be available.  1, record 27, English, - terminal%20elevator%20dryer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les séchoirs des silos [terminal] ont une capacité très variable, mais la plupart ont un débit de 15 à 110 tonnes par heure. La plupart des silos canadiens ont une capacité globale de séchage assez limitée parce qu'ils utilisent les séchoirs de façon irrégulière. D'habitude, on les installe à l'extérieur du silo ou, assez fréquemment, dans de grandes cellules à grain désaffectées. On installe des systèmes de manutention séparés pour les grains humides et secs. C'est pourquoi la disposition d'un silo portuaire ou industriel dépendra de l'importance des opérations de séchage, puisqu'il faut prévoir l'équipement de manutention nécessaire et la capacité d'absorption du trop-plein.  2, record 27, French, - s%C3%A9choir%20de%20silo%20terminal

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The optimum thickness of insulation will depend on a number of factors. It is difficult to attain comfortable conditions with a passive design if the total energy flow through the walls or ceilings exceeds about 5 W/m2 for any extended period. This would be the case for example, if the temperature difference across the insulated surface was 10 C with less than R2(U=0. 5) insulation.  2, record 28, English, - insulated%20surface

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[...] toute surface, pourvue d'un matériau à résistance thermique élevée, évitant les déperditions thermiques.  2, record 28, French, - surface%20isol%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Tout propriétaire privé peut maintenant bénéficier de conditions particulièrement favorables s'il décide de réduire la consommation de son immeuble. De même s'il se convertit aux énergies renouvelables. Tel est l'objectif du programme d'investissement Energie 2000, lancé vendredi à l'EPF Zurich. [...] Les mesures [...] se traduiront par des économies d'énergie conventionnelle (chaleur et électricité) d'au moins 30 pour cent, mais en moyenne de 50 pour cent. Pour simplifier l'exécution de ce programme, on versera des montants forfaitaires par mètre carré de surface isolée, de capteur solaire, etc.  3, record 28, French, - surface%20isol%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

... the Blended-Wing-Body(BWB) concept represents a potential revolution in subsonic transport.... In this study, 800 passenger BWB and conventional airplanes were compared for a 7000 nautical mile design range. ADP-class engines were used with technology levels keyed for a 2015 entry into service(EIS). In every measure, the BWB was found to be superior to the conventional configuration. Key findings for the BWB include : TOGW 15% lower[;] OEW 12% lower [;] Fuel-Burn 28% lower [;] Thrust 27% lower [;] L/D 21% higher [;] DOC 13% lower [. ] The BWB advantage results from a double-deck cabin that extends spanwise as well as lengthwise providing structural and aerodynamic overlap with the wing. This reduces the total wetted area of the airplane and the deep stiff centerbody provides efficient structural wingspan. Relaxed static stability allows optimal span loading, and a trailing-edge high-lift system is not required. Further synergy may be realized through buried engines that ingest the centerbody's boundary layer and thus reduce the effective ram drag.  2, record 29, English, - blended%2Dwing%2Dbody%20project

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Boeing en collaboration avec la NASA et trois universités américaines, a repris le projet BWB (Blended-Wing-Body) de McDonnell Douglas.  1, record 29, French, - projet%20BWB

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The diagram illustrates the total design image, from stationery to signage, from product selection to plant layout.  1, record 30, English, - signage

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Refers to treatment outcome analyses in which all individuals (dropouts and completers) are included. Data from dropouts are collected at the point at which they leave the study. Because this approach assumes that drop outs would not have continued to improve if they had remained in treatment, end-point analyses may underestimate the efficacy of a particular treatment.  1, record 31, English, - end%2Dpoint%20analysis

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Serum samples from two patients with renal failure and one patient with rhabdomyolysis demonstrated strong non-linear behaviour with dilution, indicating the presence of an interfering factor. Kinetic measurement compared favourably with end-point analysis with respect to sensitivity and total analysis time... 14 patients completed the entire study, but sufficient data on 15 patients could be used in the end-point analysis of efficacy... End-point analysis between... 2 drugs also showed an enhanced effect for zuclopenthizol over haloperidol... To evaluate the consequences of clinical hypothermia associated with sepsis syndrome and septic shock. Design : Analysis of data from a multi-institutional, randomized placebo-controlled, prospective study with predetermined end-point analysis of development of shock, recovery from shock... and death [Source : PASCAL database].  2, record 31, English, - end%2Dpoint%20analysis

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Two types of estimates commonly used in the construction industry are : bid estimates, and conceptual estimates.... Preliminary estimates completed for the purpose of budgeting and cost control are referred to as conceptual estimates.... Conceptual estimates are preliminary outlines used by the developer to anticipate the total project cost and subsequently the bid estimates. Three or more of these are prepared in the early stages of the project.... The initial, intermediate, and final conceptual estimates are closely related to the development of the design.  1, record 32, English, - conceptual%20estimate

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The permissible uniform pipe friction loss is calculated by dividing the permissible friction loss in pipe, valves and fittings by the total equivalent length of the basic design circuit, and multiplying by 100.  1, record 33, English, - permissible%20uniform%20pipe%20friction%20loss

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La perte de charge uniforme admissible due au frottement est obtenue en divisant la perte de charge admissible dans la canalisation, les robinets et les raccords, par la longueur équivalente totale de la canalisation-guide, et en multipliant le résultat ainsi obtenu par 100.  1, record 33, French, - perte%20de%20charge%20uniforme%20admissible%20due%20au%20frottement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Lateral displacement between storeys at which a steel frame commenced to yield.  2, record 34, English, - drift%20limit

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... the total drift per storey under specified wind and gravity loads shall not exceed 1/500 of the storey height unless other drift limits are specified in the design standards.... [National Building Code of Canada 1990, p. 140]  1, record 34, English, - drift%20limit

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

(...) le glissement total à chaque étage, causé par les charges dues au vent et à la pesanteur, ne doit pas dépasser 1/500 de la hauteur de l'étage, sauf si d'autres limites de glissement sont précisées dans les normes de calcul (...) [Code national du bâtiment du Canada 1990, p. 150]  2, record 34, French, - fl%C3%A8che%20maximale

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(...) la flèche latérale causée par le vent dans les bâtiments dont l'élancement est tel que la hauteur surpasse quatre fois la plus petite largeur effective ne doit pas dépasser les rapports suivants : Rapport entre la flèche au droit d'un étage et la hauteur de l'étage : 1/500.  3, record 34, French, - fl%C3%A8che%20maximale

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

flèche : Déplacement transversal d'un point de la fibre moyenne d'une poutre sous l'action des charges qui la sollicitent. (Pour les poutres du bâtiment, la réglementation exige, en général, que la flèche n'excède pas 1/500 de la portée.)  4, record 34, French, - fl%C3%A8che%20maximale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Airwork Corporation has initiated an industrywide campaign to correct the term "remanufactured" currently being misused as applied to the overhaul of aircraft engines... To qualify as a rebuilt engine, the engine has to meet two tests. One, it must be built to new design limits. Two, it may be rebuilt with either used or new parts, providing they meet drawing tolerances. Engines rebuilt to such high standards are returned to a total time of zero and an entry in the logbook to that effect is required(FAR 91. 175 and FAR 43. 2, b).  1, record 35, English, - rebuilt%20engine

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

For larger numbers of varieties, a range of ’incomplete block’ design exist, collectively referred to as lattices(simple, triple, balanced, rectangular, cubic)... They all have in common the use of compact smallish blocks any one of which contains only a proportion of the total entries.  1, record 36, English, - lattice

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Pour de plus grands nombres de variétés, il existe une gamme de dispositifs en bloc incomplets, communément appelés lattices (simples, doubles, triples, balancés, rectangulaires, etc.) ... Ils possèdent tous de plus petits blocs qui ne contiennent qu'une partie des variétés présentes dans une répétition complète.  1, record 36, French, - lattice

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The design is balanced because the number of groups in sample at any time is equal to the total number of time periods any one group is included in the sample.  1, record 37, English, - balanced%20design

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

voir Techniques d'enquête, vol. 16, no. 1 (texte de Cantwell).  1, record 37, French, - plan%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Calculations for cut and fill are often worked out by means of the... grid method. In design calculation, a grid of small squares is imposed on an area to be cut, and an average cut for each square is determined. The volume of cut for all the squares of the grid will indicate the total volume of earth to be removed.  1, record 38, English, - grid%20method

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Cubature des déblais. (...) Calcul sur le terrain. (...) Fouilles non mesurables : Les bureaux d'études se basent, selon les cas, sur : A) La méthode des profils (...) B) La méthode du quadrillage. Si le terrain se rapproche d'un carré, le volume total est alors donné par la somme des volumes de chaque prisme; la hauteur d'un prisme étant égale à la différence des niveaux avant et après terrassement.  1, record 38, French, - m%C3%A9thode%20du%20quadrillage

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

(...) la méthode dite "par quadrillage", appliquée généralement à un terrain sensiblement aussi large que long et présentant des accidents peu importants ou régulièrement répartis.  2, record 38, French, - m%C3%A9thode%20du%20quadrillage

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Grid method. In design calculation, a grid of small squares is imposed on an area to be cut, and an average cut for each square is determined. The volume of cut for all the squares of the grid will indicate the total volume of earth to be removed.  2, record 39, English, - area%20of%20soil%20cut

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Another important application of the grading plan is to illustrate areas of soil cut and fill.  1, record 39, English, - area%20of%20soil%20cut

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le report du plan sur le terrain par du profil de l'état des lieux et consiste à placer les points de niveau aux cotes et aux distances du projet, situant ainsi sur le terrain, les zones de remblais et celles de déblais.  2, record 39, French, - zone%20de%20d%C3%A9blai

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Calculations for cut and fill are often worked out by means of the... contour-planes method. A strict examination of existing grade and proposed grade for a project will indicate the specific cut or fill requirements of a given area of earthwork. Horizontal cross-section volumes are then calculated for each contour interval indicated on the plan. When taken together, these form the total cut or fill volume necessary for the design area.  1, record 40, English, - contour%2Dplanes%20method

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Cubature des déblais. (...) Calcul sur le terrain. (...) Fouilles non mesurables : C'est le cas des fouilles de reprise ou de nivellement d'un monticule qui n'est plus mesurable en fin de travaux. Les bureaux d'études se basent, selon les cas, sur : La méthode des profils (...) La méthode du quadrillage (...) La méthode des courbes de niveau où le volume total est donné par la somme des volumes de chaque section horizontale.  1, record 40, French, - m%C3%A9thode%20des%20courbes%20de%20niveau

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Design of modern dyeing machine to meet the technological and productivity challenge of the future... total process control : the key to productivity :-theory of short liquor rate;-flow control of circulation pump... synchron dyeing control...  1, record 41, English, - synchron%20dyeing%20control

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Design des machines modernes de teinture pour faire face au défi que représentent la technologie et la productivité (...) Contrôle total du procédé; la clef de la productivité: - théorie du "short liquor rate"; contrôle du débit de la pompe circulatrice(...) contrôle de teinture synchronisé.  1, record 41, French, - contr%C3%B4le%20de%20teinture%20synchronis%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Design of modern dyeing machine to meet the technological and productivity challenge of the future... total process control : the key to productivity :-theory of short liquor rate;-flow control of circulation pump...  1, record 42, English, - short%20liquor%20rate

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Design des machines modernes de teinture pour faire face au défi que représentent la technologie et la productivité (...) Contrôle total du procédé: la clef de la productivité: - théorie du "short liquor rate"; contrôle du débit de la pompe circulatrice (...).  1, record 42, French, - short%20liquor%20rate

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Total quality control called for interfunctional teams from marketing, engineering, purchasing and manufacturing. These teams would share responsibility for all phases of design and manufacturing and would disband only when they had placed a product in the hands of a satisfied customer-who remained satisfied.  1, record 43, English, - interfunctionnal%20team

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle total de la qualité prévoyait la formation d'équipes interfonctionnelles dont les membres seraient issus du marketing, des bureaux d'études, du secteur des achats et de la fabrication. Ces équipes devaient être responsables de toutes les phases de la conception et de la production et rester en place jusqu'à ce que le produit aboutisse entre les mains d'un consommateur satisfait et le demeurant.  1, record 43, French, - %C3%A9quipe%20interfonctionnelle

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Whiteside Ortholock total knee system is a non-cemented design that utilizes an intermedullary jig system. The primary advantage is a single reference point that is utilized in all bone cuts thus enhancing consistent jig alignment and orientation of the prosthesis.  1, record 44, English, - jig

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

(...) Ce temps, qui peut être le premier dans l'acte chirurgical ou qui peut au contraire survenir plus tard après la coupe distale, ce qui est normal lorsque l'on voit que certains gabarits correspondent uniquement à un plan possédant des repères (...), ne fait pas intervenir la mise en tension des ligaments.  1, record 44, French, - gabarit

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

These vehicles which are considered to be of very modern design are equipped with SKF light alloy axleboxes. By this means, the unsprung mass of the wheel set is reduced and consequently the total mass of the vehicle.  1, record 45, English, - unsprung%20mass

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Ces véhicules, d'une conception très moderne, sont équipés de boîtes d'essieux SKF en alliage léger qui réduisent la masse non suspendue de l'essieu et par conséquent également la masse totale du véhicule.  1, record 45, French, - masse%20non%20suspendue

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

With a tower of perfect design, rates of aeration of up to 85 to 95% can be obtained, with rates of 20 to 40 volumes of water/hour and per volume of a satisfactory material. This type of aerator is extensively used for the treatment of industrial water, under the name of CO2 remover. It is to be found particularly in total demineralization systems...  1, record 46, English, - total%20demineralization%20system

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

On peut obtenir avec une tour parfaitement réalisée, des taux d'aération atteignant 85 à 95% avec des taux de 20 à 40 volumes d'eau par heure et par volume d'un bon matériau. Ce type d'aérateur est constamment utilisé en traitement d'eaux industrielles sous le nom d'éliminateur de CO2; on le trouve en particulier dans les chaînes de déminéralisation totale [...]  1, record 46, French, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9min%C3%A9ralisation%20totale

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

With a tower of perfect design, rates of aeration of up to 85 to 95% can be obtained, with rates of 20 to 40 volumes of water/hour and per volume of a satisfactory material. This type of aerator is extensively used for the treatment of industrial water, under the name of CO2 remover. It is to be found particularly in total demineralization systems...  1, record 47, English, - rate%20of%20aeration

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

On peut obtenir avec une tour parfaitement réalisée, des taux d'aération atteignant 85 à 95%, avec des taux de 20 à 40 volumes d'eau par heure et par volume d'un bon matériau. Ce type d'aérateur est constamment utilisé en traitement d'eaux industrielles sous le nom d'éliminateur de CO2; on le trouve en particulier dans les chaînes de déminéralisation totale (...)  1, record 47, French, - taux%20d%27a%C3%A9ration

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

(...) the size of the main line pipe [in a sprinkler irrigation system] in all probability has been selected on the basis that half the sprinkler lines start at each end of the main line and are moved toward the center. This design minimizes the size of the main line required because the total flow does not go past the midpoint.  1, record 49, English, - sprinkler%20line

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

(...) le calibre de la conduite principale est habituellement déterminé en prévoyant que la moitié des conduites d'asperseurs commenceront à chaque extrémité de la conduite principale et seront déplacées vers le centre. Cette disposition réduit au minimum le calibre de la conduite principale parce que le débit global ne vas pas au delà de ce point central.  1, record 49, French, - conduite%20d%27asperseur

Record 49,  Textual support,  Spanish