TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... [the] standby attitude indicator shall (a) be powered from a source independent of the electrical generating system; (b) be operative without selection after total failure of the electrical generating system; (c) continue reliable operation for a minimum of 30 minutes after total failure of the electrical generating system; (d) operate independently of any attitude indicator system; ...  7, record 1, English, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The standby attitude reference system, comprised of the attitude indicator located on the extreme left center of the pilot's instrument panel and a 28 Vdc [volt direct current] emergency power supply, provide a visual indication of the aircraft flight attitude. The attitude reference system is designed to provide a standby attitude indicator that is powered by a source independent of the aircraft electrical generating system. The system will provide reliable attitude information for at least 30 minutes after a total failure of the aircraft electrical system.  4, record 1, English, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

... these functions were provided by three different instruments known as the standby altimeter, the standby anemometer and the standby horizon. These three instruments had their own array of sensors so that they were completely self-contained in the event of any serious breakdown of the main displays or instruments.  8, record 1, English, - standby%20attitude%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

A primary goal of the current product is to perform as an emergency horizon in the event the primary flight display of the aircraft fails.  9, record 1, English, - standby%20attitude%20indicator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'indicateur d'assiette de secours doit : a) être alimenté indépendamment de la source principale d'alimentation électrique; b) continuer à fonctionner sans intervention humaine après une panne électrique générale; c) fonctionner avec précision pendant au moins 30 minutes après une panne électrique générale; d) fonctionner indépendemment de tout système indicateur d'assiette; [...]  3, record 1, French, - horizon%20de%20secours

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

horizon de secours : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 1, French, - horizon%20de%20secours

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some households have a dual source system of heating (e.g. electricity with gas or oil). Apart from your main source, what other source do you use to heat your home?  1, record 2, English, - dual%20source%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the dual-source system introduced at Miyazaki Oki electric... consists of a combination thermal-electric/thermal supply system based on an on-site CGS facility and conventional power purchased from the power company. The CGS facility is comprised of a diesel engine, electrical generator, and exhaust gas steam boiler, and the total electrical generating capacity of the system introduced by Miyazaki Oki is approximately 10, 000 KW/Hr. By linking this with the existing system for receiving power company electrical power, a dual-source power supply is created to provide power for production, etc.  2, record 2, English, - dual%20source%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, dans un système à deux sources, la source de base, bien que ne représentant que 40 % de la puissance maximale, peut fournir 83 % de l'énergie calorifique totale pour le chauffage, la source d'appoint n'étant sollicitée que pendant les périodes de grands froids.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20deux%20sources

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conformément au contrat d'affermage [...] du système de chauffage urbain et de services de chauffage dans la ville de Kalisz [...] concernant la production, la vente, le transport et la distribution de la chaleur, PEC SA fournit la chaleur à 56 000 habitants, ce qui constitue 52 % du total. PEC SA fournit la chaleur à toutes les grandes et à la plupart des petites coopératives d'habitation de Kalisz ainsi qu'aux différentes institutions, bureaux, écoles maternelles, entreprises et usagers particuliers. Le système de chauffage de Kalisz, c'est un réseau de 56 km environ. Il est alimenté de deux sources, de la Chaufferie Régionale (CR) exploitée par PEC SA et de la Centrale Chaleur - Électricité Piwonice (EC). En plus, PEC SA exploite 49 chaufferies à gaz et 547 sous-stations.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20deux%20sources

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The emergency power supply shall be automatically operative after the total failure of the main electrical generating system(...)  1, record 3, English, - emergency%20power%20supply

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette alimentation électrique de secours fonctionnera automatiquement en cas de défaillance totale du circuit électrique principal (...)  2, record 3, French, - alimentation%20de%20secours

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The sum of the instantaneous control power and the quiescent power.  1, record 4, English, - total%20electrical%20power

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Somme des puissance électriques instantanées de commande et de repos.  1, record 4, French, - puissance%20%C3%A9lectrique%20totale

Record 4,  Textual support,  Spanish