TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Total flooding systems. These system protect enclosed, or at least partially enclosed, hazards. A sufficient quantity of extinguishing agent is discharged into the enclosure to provide a uniform fire extinguishing concentration of agent throughout the entire enclosure.  4, record 1, English, - total%20flooding%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

total flooding system: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  5, record 1, English, - total%20flooding%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Système d'extinction par protection d'ambiance (par saturation): système fixe d'extinction pour l'extinction des feux dans une enceinte fermée.  5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27extinction%20par%20protection%20d%27ambiance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système d'extinction par saturation : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  6, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27extinction%20par%20protection%20d%27ambiance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A light or heavy structure provided over a road ("covered road") to keep intact some areas of exceptional interest (e.g. parks, historical buildings, etc.).  1, record 2, English, - total%20enclosure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

total enclosure : term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 2, English, - total%20enclosure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Structure lourde ou légère recouvrant une route («route couverte»), dont le but est de maintenir intact certaines zones d'intérêt exceptionnel (p. ex. parcs, bâtiments historiques, etc.).  1, record 2, French, - couverture%20totale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

couverture totale : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 2, French, - couverture%20totale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A ... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England, ... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure. ... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier.  6, record 3, English, - air%2Dtight%20enclosure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30).  7, record 3, English, - air%2Dtight%20enclosure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] enceinte [qui] est complètement hermétique.  2, record 3, French, - enceinte%20close

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d'enceinte, aient une fréquence de résonance très basse.  3, record 3, French, - enceinte%20close

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d'air interne de l'enceinte.  2, record 3, French, - enceinte%20close

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The newly-developed R-Wrap, total enclosure, articulating AFO [ankle foot orthosis] offers limited DF ROM. Modular, adjustable-component AFO, with dual-axis ankle joint, metal uprights, plastic cuff and an ankle-height...  1, record 4, English, - plastic%20cuff

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

embrasse : Terme générique désignant toute bande de contention circulaire ou semi-circulaire, faite de cuir armé, de matière plastique ou d'un autre matériau, moulée ou non, fermée par bouclage, laçage ou velcro et faisant partie d'une orthèse de membre inférieur ou supérieur. Il est toutefois surtout utilisé pour désigner une large bande molletière, souvent postérieure et se fermant à l'avant.  1, record 4, French, - embrasse%20en%20mati%C3%A8re%20plastique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Act of filling a volume with an extinguishing medium (gas, high expansion foam) in order that fire may be suppressed within that volume.  2, record 5, English, - total%20flooding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In total flooding systems the carbon dioxide is applied through nozzles designed and located to develop a uniform concentration of carbon dioxide in all parts of the enclosure.  3, record 5, English, - total%20flooding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action de remplir un volume avec un agent extincteur (gaz, mousse à haut foisonnement) afin de permettre l'extinction du feu à l'intérieur de ce volume.  3, record 5, French, - noyage%20total

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Total flooding extinguishing system/système d'extinction par protection d'ambiance (par saturation): Système fixe d'extinction pour l'extinction des feux dans une enceinte fermée.  3, record 5, French, - noyage%20total

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Protection contre l'incendie. Système d'extinction par protection d'ambiance (noyage total) au halon 1301.  4, record 5, French, - noyage%20total

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Enclosure hoods are designed to enclose the emission source. Examples of enclosure hoods include paint spray booths, laboratory hoods, belt conveyor enclosures, bin or hopper enclosures and abrasive blasting cabinets. These hoods allow contaminants to disperse within the enclosed space, but prevent stray air currents from carrying the contaminant into the work area. The dispersed contaminants are subsequently withdrawn from the enclosure by exhaust ventilation.  1, record 7, English, - enclosure%20hood

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Enclosure hoods can be designed to completely seal the emission source(total enclosure) or to allow access to the interior of the enclosure(partial enclosure). In theory, there is no need for exhaust ventilation in total enclosures.  1, record 7, English, - enclosure%20hood

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The following equation is used to compute the total resistance of the wall given the inside and outside ambient temperatures, the inside surface temperature, and the inside surface resistance.... Where R=total thermal resistance of enclosure, Rsi=thermal resistance of inside surface air film....  1, record 8, English, - thermal%20resistance%20of%20inside%20surface%20air%20film

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Given the factors of degree days, conductance and air change, it is possible to estimate the winter heat loss for a building. The U value per unit area of the enclosure component, multiplied by the area of each component, multiplied by the area of each component and then summed for all components becomes the total building conductance factor. When the total loss through air change is added, the resulting figure is the complete building heat loss factor(b).  1, record 9, English, - complete%20heat%20loss%20factor

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish