TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TOTAL EXPENDITURES [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-08-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Federal Administration
CONT

To create the similarity-score, the euclidian distance between each possible pairings of departments was calculated based on... total expenditures, transfers-to-operating ratio, and its capital-to-operating ratio.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The total of expenditures made on labour, goods and services required to operate a business. These expenditures are included in the life cycle costs for the piece of equipment.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Totalité des dépenses en main-d'œuvre, en biens et en services nécessaires au fonctionnement d'une entreprise. Ces dépenses sont comprises dans les coûts du cycle de vie d'un appareil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
Save record 2

Record 3 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

The beginning of the(expenditure budget) process is the establishment of the fiscal framework for a particular fiscal year-the proposed total revenues and total expenditures, both budgetary and non-budgetary. This framework is the product of discussions of the... Committee on Priorities and Planning, based on proposals submitted by the Minister of Finance.

CONT

... in the context of ... the overall government policy and fiscal framework

PHR

fiscal framework adjustment

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

cadre financier : Terme créé sur le modèle de «plan financier», expression uniformisée par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier).

PHR

ajustement du cadre financier

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Real Estate
CONT

The facilities operating gross area index is the ratio of annual facilities maintenance operating expenditures to the total gross square metres of the facilities portfolio.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
CONT

Le ratio des dépenses de fonctionnement à la superficie brute des installations correspond au rapport entre les dépenses de fonctionnement allant à l'entretien et la superficie brute totale en mètres carrés du portefeuille des installations.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Accounting
  • Government Accounting
CONT

Operating Budgets are defined on a total or gross expenditure basis and include salaries, wages, operating expenditures and minor capital expenditures.

Key term(s)
  • gross expenditure

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
CONT

Les budgets de fonctionnement seront établis en fonction des dépenses totales ou des dépenses brutes, et comprendront les salaires et traitements, les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital secondaires.

Key term(s)
  • dépense brute

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
DEF

A major departmental operation designed to achieve specified objectives for the department that have been authorized by Parliament.

OBS

A program should be : described so as to give Parliament, the executive and management a clear insight into its purpose and objectives; authorized by legislation; complete in itself so as to make possible the determination of its total cost; and capable of assignment as far as possible to a specific person who can be held accountable for achieving its purpose. A program is the level at which Parliament votes funds. It can include operating expenditures, capital expenditures and grants and contributions. Each departmental program is financed by at least one vote...

OBS

The adjective "corporate," usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units.

PHR

Public service departmental priority.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
DEF

Énoncé des objectifs à réaliser au sein d'un ministère, des activités à accomplir en vue de les atteindre ainsi que des échéances dans le déroulement des opérations à effectuer.

PHR

Priorité ministérielle de la fonction publique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Under the Spending Control Act, the government must indicate how the current spending projections comply with the spending limits set out in the Act. The Spending Control Act covers all program spending, comprised of total spending less public debt charges, with the exception of expenditures relating to a limited number of self-financing programs.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Aux termes de la Loi limitant les dépenses publiques, le gouvernement doit indiquer si les projections des dépenses courantes sont conformes aux plafonds fixés dans la loi. Cette dernière s'applique à toutes les dépenses de programmes, c'est-à-dire le total des dépenses moins les frais de la dette publique, à l'exception des dépenses qui se rapportent à un nombre limité de programmes autofinancés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-10-08

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Figures showing the amounts the department planned to spend (or revenues planned, etc.) in a given fiscal year, as set out in the RPP (Report on Plans and Priorities) for that year.

CONT

Total planned spending will amount to $163. 6 billion, an increase of 2. 1 percent over forecast expenditures for 1993-94.

OBS

planned spending: terminology used in departmental performance reports.

Key term(s)
  • planned expenditure
  • forecast expenditure
  • forecasted expenditures
  • contemplated expenditures
  • expenditure forecast

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Chiffres indiquant les montants que le ministère prévoit dépenser (ou les recettes prévues) au cours d'un exercice donné et précisés dans le RPP (Rapport sur les plans et les priorités) de l'année visée.

CONT

Les dépenses totales prévues s'élèvent à 163,6 milliards de dollars, soit une augmentation de 2,1 pour 100 par rapport aux prévisions de dépenses de 1993-1994.

OBS

dépenses prévues : terminologie utilisée dans les rapports ministériels sur le rendement.

Key term(s)
  • dépense prévue

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-19

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

In the period since 1960,... the federal share of total government expenditures has been falling while that of provincial and municipal governments has been rising.

Key term(s)
  • government expenditure
  • governmental expenditure
  • public expenditure

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Les dépenses publiques ne sont pas limitées aux dépenses de l'État, elles englobent aussi les dépenses des collectivités locales, des organismes semi-publics d'action économique, les dépenses de la sécurité sociale et même les dépenses d'administrations étrangères et internationales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
Save record 9

Record 10 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Labour and Employment
DEF

A refundable tax credit for corporations and unincorporated businesses employing apprentices in certain skilled trades during the first 36 months of an apprenticeship program.

CONT

The apprenticeship training tax credit reimburses corporations and unincorporated businesses 25 per cent of eligible expenditures paid or payable after May 18, 2004 and before January 1, 2011, up to a maximum tax credit of $5, 000 per qualifying apprentice per taxation year. For corporations and unincorporated businesses that have total salaries and wages for the previous taxation year of $400, 000 or less, the rate of the tax credit is increased to 30 per cent.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Travail et emploi
DEF

Crédit d'impôt remboursable offert aux entreprises constituées ou non en société qui emploient des apprentis dans des métiers spécialisés au cours des 36 premiers mois d'un programme d'apprentissage.

CONT

Le crédit d'impôt pour la formation en apprentissage rembourse aux sociétés et entreprises non constituées en personne morale 25 pour cent des dépenses admissibles versées ou à verser après le 18 mai 2004 et avant le 11 janvier 2011, jusqu'à concurrence d'un crédit de 5 000 $ par apprenti admissible et par année d'imposition. Dans le cas des sociétés et entreprises non constituées en personne morale dont le total des salaires et traitements versés pour l'année d'imposition précédente s'élève à 400 000 $ ou moins, le taux du crédit d'impôt est augmenté et passe à 30 pour cent.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The default contribution rate for a review period is the smallest multiple of 0. 01 percentage point that, when multiplied by projected total contributory salaries and wages and contributory self-employed earnings,... for each year after that review period yields projected contributions for the year that, when added to project revenues of the Canada Pension Plan Account and projected investment income of the Canada Pension Plan Investment Board, less projected payments... for the year, produces a projected ratio of assets to expenditures in the 60th year after the third year of the review period that is not less than the projected ratio of assets to expenditures in the 10th year after the third year of the review period.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Le taux de cotisation implicite pour une période d'examen est le plus petit multiple de 0,01 point de pourcentage qui, lorsqu'il est multiplié par le total estimatif des traitements et salaires cotisables et des gains cotisables de travailleurs autonomes, [...], pour chaque année postérieure à cette période, donne les cotisations estimatives pour l'année qui, lorsqu'elles sont ajoutées aux revenus estimatifs du compte du régime de pensions du Canada et aux revenus de placement estimatifs de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, déduction faite des paiements estimatifs [...] pour l'année, produit un ratio actif/dépenses estimatif dans la 60e année après la troisième année de la période d'examen qui n'est pas inférieur au ratio actif/dépenses estimatif pour la 10e année après la troisième année de la période d'examen.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

[Total] expenditures made in converting research findings or other knowledge into a plan or design for new or substantially improved materials, devices, products, processes, systems or services prior to the beginning of commercial production or use.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

[Ensemble de] dépenses relatives au travail de transposition des découvertes issues de la recherche par la mise en application des résultats ou d'autres connaissances acquises à des projets ou à la conception ou la mise au point de matériaux, d'appareils, de produits, de procédés, de systèmes ou de services nouveaux ou sensiblement améliorés, avant le commencement de l'exploitation commerciale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-02-11

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

The total appropriation is subdivided into appropriation lines(whether Parts, Chapters, Sections or Items), within which the Director-General is authorized to incur obligations and expenditures.

French

Domaine(s)
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 13

Record 14 2008-09-17

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
  • Foreign Trade
DEF

When a government's total expenditures exceed the revenue that it generates(excluding money from borrowings).

OBS

Deficit differs from debt, which is an accumulation of yearly deficits.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Presupuestación del sector público
  • Comercio exterior
CONT

En una crisis económica el deterioro de la balanza comercial, el comportamiento de las exportaciones, el crecimiento de la base monetaria, la razón entre el dinero en sentido amplio y las reservas internacionales brutas, el crecimiento del PIB y el déficit fiscal son también estadísticamente significativos.

Save record 14

Record 15 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
DEF

A means of funding selected programs or activities wherein Parliament authorizes a department to apply revenues towards costs incurred and votes the net financial requirements(estimated total expenditures minus estimated revenues).

CONT

Although Parliament votes only net cash requirements in a net-voting situation, total expenditures and expected revenues are still disclosed to Parliament.

PHR

Accounting for net voting; net voting mechanism; in a net voting situation.

PHR

Create, operate net voting.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Procédé suivant lequel les recettes, au lieu d'être versées au Trésor, sont soustraites des dépenses brutes du ministère ou de l'organisme de façon à réduire les crédits nécessaires.

CONT

Même si le Parlement ne vote que les besoins de trésorerie dans le cas d'un crédit net, les dépenses totales et les recettes prévues doivent quand même être dévoilées au Parlement.

PHR

Comptabilisation des crédits nets; mécanisme de crédits nets; dans le cas d'un crédit net.

PHR

Créer, utiliser un crédit net.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Currency and Foreign Exchange
  • Public Sector Budgeting
CONT

The Spending Control Act covers all program spending, comprised of total spending less public debt charges, with the exception of expenditures relating to a limited number of self-financing programs : unemployment insurance, Gross Revenue Insurance Plan, the Agricultural Commodities Stabilization Accounts, and the Crop Re-insurance Fund, and spending relating to developments before 1991-92.

PHR

Net income stabilization account.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Budget des collectivités publiques
CONT

La Loi sur le contrôle des dépenses s'applique à toutes les dépenses de programmes - c'est-à-dire l'ensemble des dépenses moins les frais de la dette publique - à l'exception d'un nombre limité de dépenses qui s'autofinancent : l'assurance-chômage, le Régime d'assurance du revenu brut, les Comptes de stabilisation des produits agricoles, la Caisse de réassurance-récolte et les dépenses qui résultent d'événements antérieurs à 1991-92.

PHR

Compte de stabilisation du revenu net.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Accounting
OBS

A statement which discloses the government's cash balances and investments, and amounts owing to and by the government at the end of the year. It differs in some ways from a conventional private sector balance sheet. Two major differences concern items that are not reported on this statement : capital assets, having been accounted for as expenditures, and tax revenues receivable since tax revenues are reported on a cash basis. The difference, therefore, between total assets and total liabilities is simply the aggregate of annual budgetary deficits and surpluses determined in accordance with the accounting policies of the government.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité publique
OBS

État qui présente les soldes en caisse et les investissements du gouvernement, ainsi que les montants dus, au gouvernement ou par celui-ci, à la fin de l'exercice. Il diffère d'une certaine façon du bilan conventionnel propre au secteur privé. Deux différences majeures sont l'absence d'immobilisations, lesquelles ont été comptabilisées comme dépenses, et de débiteurs relatifs aux recettes fiscales, car ces recettes sont présentées selon la méthode de la comptabilité de caisse. Par conséquent, la différence entre le total de l'actif et le total du passif représente l'ensemble des déficits et des excédents budgétaires annuels déterminés selon les conventions comptables du gouvernement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Contabilidad pública
Key term(s)
  • estado de activos y pasivos
Save record 17

Record 18 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Taxation
  • Customs and Excise
OBS

Provides a refundable tax credit of 15 percent of the total amount of expenditures incurred after July 1, 1998, for employers who hire a new employee with a disability.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Fiscalité
  • Douanes et accise
OBS

Crédit d'impôt remboursable correspondant à 15 % du montant total de dépenses engagées après le 1er juillet 1998, destiné aux employeurs qui embauchent une personne handicapée.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

The gross domestic product at market prices was used to express health expenditures as a percentage of GDP. However, the total for Canada was used instead of the total of all provinces. Both differ because the statistical discrepancy is treated differently in the Provincial Economic Accounts(Statistics Canada, Cat. 13-213p) and the National Income and Expenditure Accounts(Cat. 13-001).

Key term(s)
  • GDP at market prices

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
OBS

Source : Comptes économiques provinciaux. Estimations annuelles 1981-1994. Statistique Canada. Division des comptes nationaux et de l'environnement, p. xi.

Key term(s)
  • PIB aux prix du marché

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
Key term(s)
  • PIB a precios de mercado
Save record 19

Record 20 2002-11-06

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
DEF

A short synopsis(approximately 1-2 pages) of the current status of a capital project when the total project cost is $1 million or higher. It is the sole project specific source of information for Headquarters reporting on capital expenditures [and] must highlight the issues surrounding the project, and identify any contentious or controversial aspects.

OBS

Source(s): Office Accommodation Services.

OBS

Briefing notes are internal documents and are not for distribution outside the Branch, without consultation with either the Director of Asset and Investment Management, Capital or the Director of Federal Facilities.

Key term(s)
  • capital project briefing notes

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

Notes d'information sur les projets d'immobilisation : Résumés d'une ou deux pages de l'état d'avancement des projets d'immobilisations d'un million de dollars ou plus. Ces notes sont la seule source d'information sur des projets précis dont dispose l'administration centrale pour faire rapport des dépenses en immobilisations. On doit y trouver les données de base concernant le projet, ainsi qu'un exposé de toutes les questions litigieuses ou controversées.

OBS

Les notes d'information sont des documents internes; elles ne peuvent être diffusées à l'extérieur de la direction générale qu'après consultation du directeur de la Gestion des investissements - Immobilisations ou du directeur des Installations fédérales.

Key term(s)
  • notes d'information sur les projets d'immobilisations

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
OBS

Operating Budgets are defined on a total or gross expenditure basis and include salaries, wages, operating expenditures and minor capital expenditures.

Key term(s)
  • total expenditure

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Les budgets de fonctionnement seront établis en fonction des dépenses totales ou des dépenses brutes, et comprendront les salaires et traitements, les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital secondaires.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-04-10

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Finance
CONT

The nature of the transaction shall be specified in line objects, when the total estimated annual expenditures of any line objects to be charged to such an object are likely to exceed the following limits.

Key term(s)
  • annual expenditure

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Finances
CONT

À moins d'indication contraire dans l'article de rapport ou l'article économique, il faut apporter cette précision quand il est probable que le total estimatif des dépenses annuelles inscrites à l'article d'exécution correspondant dépassera les limites suivantes.

Key term(s)
  • dépense annuelle

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-06-26

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

Prior to 1987, about $4 billion in expenditures and revenues were double-counted annually at the standard object level in government-wide summary information. This represented a significant portion of the total discretionary expenditure of the government.

Key term(s)
  • discretionary expenditure
  • discretionary expenses

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Avant 1987, des dépenses et des recettes annuelles d'environ 4 milliards de dollars étaient comptabilisées en double au niveau de l'article courant dans les rapports contenant des renseignements récapitulatifs à l'échelle de l'administration fédérale, soit une part importante des dépenses discrétionnaires totales de l'État.

OBS

L'expression «discretionary spending» doit se rendre par un pluriel en français : dépenses discrétionnaires.

Key term(s)
  • dépense discrétionnaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Presupuestación del sector público
Key term(s)
  • gasto discrecional
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Finance
Key term(s)
  • extrabudgetary expenditures

French

Domaine(s)
  • Finances
Key term(s)
  • dépenses extrabudgétaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Key term(s)
  • gastos extrapresupuestarios totales de los organismos
Save record 24

Record 25 1997-04-29

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

In the 15 years before 1984-85, program spending-total budgetary expenditures less public debt charges-increased by an average of almost 14 per cent a year, 6 percentage points faster than inflation.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

Ensemble des sommes qui sont imputées aux crédits budgétaires et qui influent sur le déficit ou l'excédent de l'État.

CONT

Au cours des 15 années précédant 1984-85, les dépenses de programmes - soit l'ensemble des dépenses budgétaires diminuées des frais de la dette publique - ont augmenté de près de 14 pour cent par année en moyenne, soit de six points plus vite que l'inflation.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Certain transactions for goods and services have been double-counted owing to the method of accounting for these transactions at the standard and economic object levels. Prior to 1987, about $4 billion in expenditures and revenues were double-counted annually at the standard object level in government-wide summary information. This represented a significant portion of the total discretionary expenditures of the government.

Key term(s)
  • double count
  • double-counted
  • double counted

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Certaines opérations touchant les biens et les services ont été inscrites en double en raison de la méthode utilisée pour comptabiliser ces opérations aux niveaux des articles courants et des articles économiques. Avant 1987, des dépenses et des recettes annuelles d'environ 4 milliards de dollars étaient comptabilisées en double au niveau de l'article courant dans les rapports contenant des renseignements récapitulatifs à l'échelle de l'administration fédérale, soit une part importante des dépenses discrétionnaires totales de l'État.

Key term(s)
  • comptabilisé en double

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Capital expenditures required to acquire lands, buildings and engineering structures and works; acquire other capital items where the total cost of a project exceeds the limits to be established for the department; undertake major alterations, modifications or renovations that are beyond the limits established for the department and extend the useful life or change the performance or capability of the above-mentioned assets.

Key term(s)
  • controlled capital expenditure

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Dépenses en capital requises pour 1) l'achat de terrains, d'immeubles, d'ouvrages et de structures techniques; 2) l'achat d'autres immobilisations lorsque le coût du projet dépasse le plafond établi pour le ministère; 3) la réalisation de travaux majeurs de rénovation ou de réfection ou d'importantes modifications dont le montant dépasse le plafond établi pour le ministère, et qui ont pour but de prolonger la durée de vie utile ou de modifier le rendement ou la capacité de ces biens.

Key term(s)
  • dépense en capital contrôlée

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

One of the primary motivations for undertaking the methodology review was that, previously, several categories in the private sector were estimated using a residual calculation method, based essentially on the difference between total health expenditures and public sector health expenditures. As a consequence, any error made in estimating the total was deposited in the private sector. This was particularly evident for non-prescribed drugs which were estimated as the residual of total drug sales minus the estimated prescribed drug sales.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-10-29

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The existence of a constraint or limitation on the total amount of borrowing or capital expenditures that can be undertaken by management in any period.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Contraintes portant sur les sommes à affecter à l'acquisition d'immobilisations, imposées par la direction lors de l'établissement du budget des investissements.

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-12-05

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Base by which overhead costs may be allocated to direct and program support costs. The base may be an operating variable such as person-years or the number of transactions, or it may be a dollar value such as total expenditures.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Base qui sert à répartir les frais généraux entre les coûts directs et les coûts de soutien du programme. Cela peut être une variable d'exploitation, comme les années-personnes ou le nombre de transactions, ou une valeur monétaire, comme les dépenses totales.

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

... the nature of the transaction shall be specified in line objects, when the total estimated annual expenditures of any line objects to be charged to such an object are likely to exceed the following limits :...

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

[...] il faut apporter cette précision quand il est probable que le total estimatif des dépenses annuelles inscrites à l'article d'exécution correspondant dépassera les limites suivantes : [...]

Key term(s)
  • montant total prévu

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-10-20

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Translation (General)
CONT

The budget takes into full account the need to restrain overall government spending and reduce the deficit to create a healthier climate for durable growth and job creation.

Key term(s)
  • overall expenditures
  • total expenditures

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Traduction (Généralités)
CONT

[Le budget tient compte de] la nécessité de réduire l'ensemble des dépenses fédérales et d'abaisser le déficit de manière à instaurer des conditions plus propices à une croissance économique et à une création d'emplois durables.

Key term(s)
  • dépenses totales
  • total des dépenses

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-11-25

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

In the case of projects involving capital expenditures, the authority limit is applied to the total project costs.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Dans le cas de projets entraînant des dépenses en capital, la limite d'autorisation s'applique aux coûts totaux du projet.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-10-23

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

Total or gross expenditures on benefits paid(excluding administrative expenses), adjusted to take into account such things as retroactive payments and overpayments.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Dépenses totales ou brutes en prestations payées (à l'exclusion des frais d'administration), ajustées pour tenir compte de certains éléments comme les paiements avec effet rétroactif et les trop-payés.

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-10-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Financial and Budgetary Management
OBS

capital expenditures are thus kept at a minimum : one fourth of total growth estimated costs.

Key term(s)
  • growth estimated cost

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Gestion budgétaire et financière
Key term(s)
  • coût de croissance prévu
  • coût de développement prévu

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Medication
OBS

The Drug Safety, Quality and Efficacy Activity Accounts for 35. 6% of total Program expenditures [of the Drug Directorate].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Médicaments
OBS

L'activité Innocuité, qualité et efficacité des médicaments représente 35,6 p. 100 des dépenses totales engagées dans le Programme [de la Direction des médicaments].

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-08-12

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Supervisory manager's report. This report(...) is a summary of all financial transactions of the responsibility centre managers reporting to a supervisory manager, including his own expenditures. It includes the transactions of both his immediate subordinates and their subordinates. The report is a three-part summary by activity elements(or aggregations of such elements), by responsibility centres, and by reporting objects.(...) The first part(...) which shows expenditures by activity elements, indicates whether the operational performance of the supervisory manager and his subordinates is as planned. The second part discloses the manner in which his immediate subordinates are managing their total responsibilities.(...) The final part shows the resources that the manager and his subordinates are using.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-05-28

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Transportation
CONT

Convention Delegate Expenditures.... The Hotel(Rooms and Food) 41. 00 [% of total] ;Other Restaurants 15. 66 [%]; Beverages 7. 49 [%]; Retail Stores 15. 32 [%]; Local Transportation 4. 10 [%]; Theaters 1. 77 [%]; Sightseeing 1. 14 [%]; Night Clubs and Sports Events 5. 59 [%]; Car, Oil, Gas, Service 1. 92 [%]; Other 6. 01 [%].

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Transports
CONT

Une répartition des dépenses des congressistes a été faite en 1977 par l'UAI : en dehors du coût du transport jusqu'au lieu du congrès, les délégués dépenseraient 34% pour leur hébergement, 25% pour la restauration, 5% pour les transports locaux, 8% pour les distractions, 15% pour le shopping et 13% en divers.

CONT

Pour les 10 villes de congrès les plus importantes des Etats-Unis, la répartition des dépenses serait : hébergement et restauration 59%, achats 12%, transport local et location de voitures 10%, distractions et bar 12%, visites 2%.

Spanish

Save record 38

Record 39 1981-04-23

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

Ratio of overhead expenditures to output value and to total operating expenditures.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Rapport des dépenses relatives aux fonctions auxiliaires à la valeur des extrants et aux dépenses globales d'exploitation.

Spanish

Save record 39

Record 40 1981-04-23

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

Ratio of the costs of operation whose outputs are unmeasurable(other than overhead) to total expenditures.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Rapport des coûts des opérations à extrants non mesurables (sauf celles des fonctions auxiliaires) aux dépenses totales.

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: