TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOTAL FISCAL IMPACT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- net fiscal impact
1, record 1, English, net%20fiscal%20impact
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Net Fiscal Impact – Total Policy Actions Since Budget 2023.... The net fiscal impact of measures that are not announced is presented at the aggregate level and would include provisions for anticipated Cabinet decisions not yet made(including the use of such provisions from previous budgets and updates) and funding decisions related to national security, contract negotiations, litigation issues, and commercial sensitivity. 1, record 1, English, - net%20fiscal%20impact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- incidence budgétaire nette
1, record 1, French, incidence%20budg%C3%A9taire%20nette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Incidence budgétaire nette – Total des mesures stratégiques prises depuis le budget de 2023. [...] L'incidence budgétaire nette des mesures qui n'ont pas été annoncées est présentée de manière agrégée. Elle comprendrait des provisions pour des décisions prévues du Conseil des ministres qui n'ont pas encore été prises (y compris le recours à de telles provisions provenant de mises à jour ou de budgets antérieurs) et pour des décisions de financement liées aux questions de sécurité nationale, de négociation de conventions, de litiges et de sensibilité de données commerciales. 1, record 1, French, - incidence%20budg%C3%A9taire%20nette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- total gross fiscal impact
1, record 2, English, total%20gross%20fiscal%20impact
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Total gross fiscal impact includes federal and provincial/territorial tax(participating provinces/territories only), federal tax refunds offset or reduced, interest and penalties, and present value of future tax assessable, where appropriate. 1, record 2, English, - total%20gross%20fiscal%20impact
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- total des incidences fiscales brutes
1, record 2, French, total%20des%20incidences%20fiscales%20brutes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le total des incidences fiscales brutes englobe les impôts fédéral et provincial/territorial (provinces et territoires participants seulement), les remboursements d'impôt fédéral mis en compensation ou réduits, les intérêts et les pénalités et la valeur actualisée des futures cotisations d'impôt, le cas échéant. 1, record 2, French, - total%20des%20incidences%20fiscales%20brutes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- total fiscal impact
1, record 3, English, total%20fiscal%20impact
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Total fiscal impact is additional tax identified through our compliance activities and includes federal and provincial tax(excluding Québec), federal tax refund offset or reduced, interest and penalties, and present value of future tax assessable. 1, record 3, English, - total%20fiscal%20impact
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- incidence fiscale totale
1, record 3, French, incidence%20fiscale%20totale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'incidence fiscale totale est l'impôt supplémentaire déterminé grâce aux activités d'observation et comprend les impôts fédéral et provincial (excluant le Québec), les remboursements d'impôt fédéral compensés ou réduits, les intérêts et les pénalités ainsi que la valeur actualisée des impôts futurs anticipés. 1, record 3, French, - incidence%20fiscale%20totale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: