TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most petroleum contamination in Alaska comes from leaking storage tanks, containers, pipes, and equipment; transportation accidents; and improper handling and disposal practices that lead to spills ... The primary concern with petroleum contamination is its chronic toxicity when ingested through contaminated soil, water, or foods over long periods of time. Different types of petroleum cause different kinds of health effects, including headaches, nausea, skin irritation, and cancer. For instance, gasoline contains benzene, a known carcinogen to people and animals.  2, record 1, English, - petroleum%20contamination

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The amount of TPH [total petroleum hydrocarbons] found in a sample is useful as a general indicator of petroleum contamination at that site.  3, record 1, English, - petroleum%20contamination

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Leur expérience a démontré que les arbres pouvaient survivre dans des zones à forte contamination pétrolière.  1, record 1, French, - contamination%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La caractérisation de la contamination d'origine pétrolière est en effet généralement mise en évidence par la présence relativement importante des homologues alkylés des HAP [hydrocarbures aromatiques polycycliques].  2, record 1, French, - contamination%20p%C3%A9troli%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Toronto Public Health(TPH) defines a workplace outbreak as "two or more people who test positive for COVID-19 within 14 days that are connected to the workplace setting. "  2, record 2, English, - workplace%20outbreak

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La información sobre la COVID-19 de los organismos de salud pertinentes debe estar fácilmente disponible para el personal en todos los lugares de trabajo. Se debe priorizar la elaboración de planes de preparación y de contingencia para los comercios en caso de que se presenten brotes en el lugar de trabajo.  2, record 2, Spanish, - brote%20en%20el%20%C3%A1mbito%20laboral

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While engineering a new system to load gypsum stucco for ceiling tile manufactured at a sister plant, the United States Gypsum Company plant in Sperry, Iowa, faced the challenge of screening gypsum materials at 30 tph in a low-headroom area. The raw material contained on-size and oversize gypsum particles, paper fuzz, blasting cord pieces and tramp metals from upstream mining and milling operations... In this low headroom space, U. S. Gypsum faced the challenge of laying out a separation system and a conveying system to move the screened gypsum to a bulk tanker truck.  3, record 3, English, - screened%20gypsum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plâtre tamisé à travers un écran de soie, pour n'utiliser que ses particules les plus fines en rebouchage de moulures ou d'éléments décoratifs.  1, record 3, French, - fleur%20de%20pl%C3%A2tre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

New process development (e.g. development of a new enhanced oil recovery (EOR) process, such as VAPEX, SAGP (steam and gas push), toe-to-heel combustion, oil sands extraction, cold flow production.  2, record 4, English, - oil%20sands%20extraction

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Oil Sands Extraction. The CANMET Western Research Centre(CWRC) Advanced Separation Technologies group operates a versatile oil sands extraction and cleaning pilot plant to test novel, low-energy extraction and cleaning processes in cooperation with private and public sector partners.... The versatile oil sands extraction pilot plant can operate in batch or continuous(after some modifications) mode at 10 tph capacity.  3, record 4, English, - oil%20sands%20extraction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Extraction is the process whereby oil or bitumen is removed from the oil sand.  4, record 4, English, - oil%20sands%20extraction

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Deep oil sands extraction.  5, record 4, English, - oil%20sands%20extraction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Extraction des sables bitumineux. Le Laboratoire des techniques avancées de séparation (LTAS), un élément du Centre de recherche de l'Ouest de CANMET, dispose d'une installation pilote à usages multiples pour l'extraction et le nettoyage des sables bitumineux. Exploitée en collaboration avec des partenaires des secteurs public et privé, cette installation est destinée à mettre à l'essai de nouveaux procédés d'extraction et de nettoyage des sables bitumineux qui ne requièrent qu'une consommation minimale d'énergie. [...] L'installation pilote, à usages multiples, d'extraction des sables bitumineux peut fonctionner en mode par lots ou en mode continu (à la suite de certaines modifications) pour atteindre une capacité de 10 hydrocarbures pétroliers totaux.  1, record 4, French, - extraction%20des%20sables%20bitumineux

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Extraction de sables bitumineux enfouis en profondeur.  2, record 4, French, - extraction%20des%20sables%20bitumineux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

25, 000 cubic meters of soil are contaminated over 1, 000 ppm TPH.  1, record 5, English, - total%20petroleum%20hydrocarbons

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Correspondent à la charge totale d'hydrocarbures dérivés du pétrole.  1, record 5, French, - hydrocarbures%20p%C3%A9troliers%20totaux

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

produit pétrolier : Liquide, solide ou gaz dérivé du pétrole brut.  2, record 5, French, - hydrocarbures%20p%C3%A9troliers%20totaux

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Proposition sur le modèle de «total carbon (TC)» : «carbone total» (Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole, par M. Moureau et G. Brace, 1993) et de «hydrocarbure pétrolier».  1, record 5, French, - hydrocarbures%20p%C3%A9troliers%20totaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Reichert cone, for example, could be stacked with lower units to retreat the streams. With a capacity of 70-100 TPH in a footprint of a few square meters the columns gained rapid popularity first with Australian beach sands then in operations world-wide. They are primarily used as roughers for otherwise uneconomic deposits but sometimes are cleaners making final product. Many cones evolved that could handle feeds from 0. 5 to 0. 05 mm.  3, record 6, English, - Reichert%20cone

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] cône Reichert [...] a vu le jour au début des années 60 en tant que concentrateur à grande capacité et à faible prix de revient pour concentrer en une seule étape les sables de plage pauvres (2 à 4 % en minéraux lourds). Composé d'abord d'un, puis de deux cônes unitaires, sa géométrie s'est complétée par l'apparition du cône double. L'appareil élémentaire est constitué par un cône à pointe en bas muni d'une fente circulaire près de la pointe. Suivant le principe de la chute entravée, les lourds se trouvent à la partie inférieure du lit et sont évacués par la fente soit vers un autre cône, soit vers l'extérieur par une goulotte dont le fond peut aussi être muni d'une fente pour offrir un effet de concentration supplémentaire. Les légers sont évacués par la pointe du cône. Les cônes élémentaires, simples ou doubles, sont groupés en colonnes de cônes superposés suivant de nombreuses configurations en fonction de la nature du produit à traiter et de la précision du résultat à obtenir.  1, record 6, French, - c%C3%B4ne%20Reichert

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(tph)  1, record 8, English, - automatic%20setting%2Dup%20of%20a%20connection

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To provide a better understanding of the application of control technology the following example, based on 1974 data, has been included to illustrate one method for estimating the performance and cost of emission control equipment.... Example : Operation : 600 h/yr; Production rate : 100 TPH;... High pressure venturi : 40-in. H2O drop.  1, record 9, English, - high%20pressure%20venturi

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish