TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRA [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Corporate Security
  • Risks and Threats (Security)
OBS

An unclassified publication issued under the authority of the Chief, Communications Security Establishment (CSE) and the Commissioner, Royal Canadian Mounted Police (RCMP).

Key term(s)
  • Harmonised Threat and Risk Assessment Methodology
  • Harmonised TRA Methodology

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Risques et menaces (Sécurité)
OBS

Publication non classifiée, publiée sous l'autorité du chef du Centre de la sécurité des télécommunications (CST) et du Commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-10-04

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
DEF

An airspace of defined dimensions within which certain military flying activities dangerous to the flight of civil aircraft may exist at specified times.

OBS

temporary reserved airspace; TRA : designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • temporary reserved air space

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

espace aérien réservé temporairement : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-02-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-51
classification system code, see observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-51: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-51
classification system code, see observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-51 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The evaluation of the nature, likelihood and consequence of acts or events that could place sensitive information and other assets at risk.

CONT

Institutions are required to develop and issue written information technology security policies and procedures conforming to the Security Policy and to the institution’s policies and procedures. As a minimum, an institution’s policies and procedures should cover the following: classification and designation of information technology information and assets; ... threat and risk assessment; information technology security audit; contingency plans ...

OBS

threat and risk assessment: expression used at the Treasury Board Secretariat.

OBS

threat and risk assessment; TRA : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Évaluation de la nature d’actes ou d’événements susceptibles de mettre en danger des renseignements ou d’autres biens de nature délicate, de la probabilité qu’ils se produisent et, le cas échéant, de leurs effets.

CONT

Les institutions sont tenues d'élaborer et de publier des politiques et des procédures sur la sécurité de la technologie de l'information conformes à la Politique sur la sécurité et aux politiques et aux procédures de l'institution. Ces politiques et procédures devraient au moins viser ce qui suit : la classification et la désignation des renseignements et des biens de la technologie de l'information; [...] l'évaluation de la menace et des risques; la vérification de la sécurité de la technologie de l'information; les plans d'urgence [...]

OBS

évaluation de la menace et des risques : expression en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

OBS

évaluation de la menace et des risques; EMR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad general de la empresa
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
CONT

[Se] debe prevenir, y evitar, en la medida de lo posible, que la información o los servicios se vean perjudicados por incidentes de seguridad. Para ello, [se] deben implementar las medidas mínimas de seguridad […] así como cualquier control adicional identificado a través de una evaluación de amenazas y riesgos.

Save record 4

Record 5 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

TRA is an incorporated, non-profit and volunteer-based organization that was started in 1999 to provide therapeutic and recreational horseback riding for children and adults with disabilities in Sault Ste. Marie, Ontario and the surrounding area. With the help of certified instructors and trained volunteers, participants are taught horsemanship skills and are able to participate in recreational and therapeutic horseback riding activities. TRA is a member of the Canadian Therapeutic Riding Association and the Ontario Therapeutic Riding Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Information Technologies Security Standards and Threat and Risk Assessment
  • IT Security Standards and TRA

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Normes de sécurité des TI et EMR

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-07-13

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The process of transferring radar identification of an aircraft from one controller to another without interrupting radar service.

OBS

radar transfer of control; TRA : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

radar handoff: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • radar handover

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Processus de transfert de l'identification radar d'un aéronef d'un contrôleur à un autre sans interruption du service radar.

OBS

transfert de contrôle radar; transfert radar : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

transfert de contrôle radar; TRA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

transfert radar : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

transferencia de control radar; TRA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
A341
classification system code, see observation
OBS

This course introduces a comprehensive five-phase threat and risk assessment(TRA) methodology, applicable to any security situation, with practical examples and exercises. Participants will learn to interpret a completed TRA, apply the Harmonized Threat and Risk Assessment(HTRA) methodology to practical environments and understand how a TRA fits in their overall security program.

OBS

A341: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
A341
classification system code, see observation
OBS

Ce cours présente, avec des exemples et des exercices pratiques à l'appui, une méthodologie complète d'évaluation des menaces et des risques (EMR) en cinq phases s'appliquant à toute situation où la sécurité est en jeu. Les participants apprendront à interpréter une EMR, à appliquer la Méthodologie harmonisée d'évaluation des menaces et des risques (MHEMR) de façon pratique, et à intégrer une EMR dans leur programme global de sécurité.

OBS

A341 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-03-14

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The level of risk approved by the risk acceptance authority, usually based upon the final recommendations in a TRA [threat and risk assessment] report.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Niveau de risque approuvé par le responsable de l’acceptation des risques, généralement en fonction des recommandations finales formulées dans un rapport d’EMR [évaluation des menaces et des risques].

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-03-14

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The residual risk achieved with implementation of all recommendations in the final TRA [threat and risk assessment] report.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Risque résiduel obtenu par suite de la mise en œuvre de toutes les recommandations formulées dans le rapport d’EMR [évaluation des menaces et des risques] final.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-03-14

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The residual risk calculated during the risk assessment phase of a TRA [threat and risk assessment] project.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Risque résiduel calculé durant la phase d’évaluation des risques d’un projet d’évaluation des menaces et des risques (EMR).

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-03-14

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A senior manager with the authority, responsibility and accountability for reviewing and approving recommendations in a TRA [threat and risk assessment] report.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Cadre supérieur ayant les pouvoirs, les responsabilités et la reddition de comptes nécessaires pour examiner et approuver les recommandations formulées dans un rapport d’EMR [évaluation des menaces et des risques].

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A plan containing the rules and procedures applicable in a tower radar area(TRA).

OBS

tower radar plan; TRP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Plan contenant les procédures applicables dans une zone radar de tour (TRA).

OBS

plan radar de tour; TRP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-10-16

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

An area of defined dimensions surrounding a controlled aerodrome within which radar service is provided.

OBS

tower radar area; TRA : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Zone de dimensions définies entourant un aérodrome contrôlé à l'intérieur de laquelle le service radar est fourni.

OBS

zone radar de tour; TRA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-11-25

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Publication and Bookselling
OBS

The organization tasked to provide specialized technical or administrative expertise to the primary review authority or coordinating review authority for joint publications.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Édition et librairie

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-03-25

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

This criterion assesses the degree to which the bidder understands the system requirements and underlying technical principles and to what degree the proposed path to flight is substantiated and credible.

OBS

The Contractor must perform a Technology Readiness Assessment(TRA) of key technologies foreseen to be used in the system(CDRL EN10), in accordance with the requirements of RD-9, which shows whether the technology would be used for a space-flight system, and if so what the path to a space-flight version of that technology would be.

Key term(s)
  • path-to-flight

French

Domaine(s)
  • Astronautique
OBS

Il s'agit de l'élaboration de toutes les étapes d'essais nécessaires avant la mise en vol.

Key term(s)
  • cheminement jusqu'à la spatioqualification

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • National and International Security
CONT

The TRA(threat risk assessment) shall be updated whenever a configuration change/modification affects the security posture of the information system.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

posture de sécurité du système d'information.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Fiscalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Sistema tributario
Save record 19

Record 20 2003-08-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To send data from one storage location to another.

OBS

transfer; move: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Déplacer des données d'un emplacement de mémoire à un autre.

OBS

transférer : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 20

Record 21 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

The initial Security assessment includes the definition of a Statement of Sensitivity(SOS), the conduct of a Threat and Risk Assessment(TRA), plus certification and accreditation of the service.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

L'évaluation initiale de la sécurité comprend l'élaboration d'un énoncé de la nature délicate, l'exécution d'une évaluation de la menace et des risques , en plus de la certification et de l'homologation des services.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-04-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-01-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNESCO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

UNESCO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

UNESCO.

Save record 23

Record 24 1991-08-21

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

(...) Boeing introduira (...) une nouvelle fonction de gestion de la navigation tenant compte de l'heure d'arrivée requise par le contrôle du trafic aérien. (...) Une telle fonction permettra d'économiser du carburant et de réduire l'encombrement des circuits d'attente aux aéroports (...) Ce facteur, le TRA (Required Time of Arrival) (...)

Spanish

Save record 24

Record 25 1982-09-21

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: