TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRABECULAE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-06-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
trabeculae corporis spongiosi penis
Latin
trabeculae corporis spongiosi
Latin
A09.4.01.021
classification system code, see observation
DEF

[The] numerous bands and cords of fibromuscular tissue traversing the interior of the corpus spongiosum of the penis, creating the cavernous spaces that give the structure its spongy character.

OBS

trabeculae of corpus spongiosum of penis; trabeculae of corpus spongiosum : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.021: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
trabeculae corporis spongiosi penis
Latin
trabeculae corporis spongiosi
Latin
A09.4.01.021
classification system code, see observation
DEF

Cloisons délimitant les cavernes du corps spongieux.

OBS

trabécules du corps spongieux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.021 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-06-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
trabeculae corporum cavernosorum penis
Latin
trabeculae corporum cavernosorum
Latin
A09.4.01.020
classification system code, see observation
DEF

[The] numerous bands and cords of fibromuscular tissue traversing the interior of the corpora cavernosa of the penis, attached to the tunica albuginea and septum and creating the cavernous spaces that become filled with blood during erection.

OBS

trabeculae of corpora cavernosa of penis; trabeculae of corpora cavernosa : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.020: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
trabeculae corporum cavernosorum penis
Latin
trabeculae corporum cavernosorum
Latin
A09.4.01.020
classification system code, see observation
DEF

Cloisons délimitant les cavernes des corps caverneux.

OBS

trabécules des corps caverneux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.020 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur
Key term(s)
  • colonne charnue du cœur

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-08-11

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
CONT

Calcifications can occur focally or as thin interconnecting trabeculae within the tumor matrix. Dense sclerosis can occur fron extensive tumor matrix filling the marrow and abscuring neoplastic cells, as well as in tumor extending between pre-existing bone trabeculae.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
CONT

Conscients de tous les rôles préoccupants joués par la matrice tumorale, anormalement rigide dans les tumeurs et plus abondante dans certains cancers que dans d'autres, [des chercheurs] ont récemment cherché des moyens de la réduire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The space between the arachnoidea and pia mater, traversed by delicate fibrous trabeculae and filled with cerebrospinal fluid.

OBS

Related terms: cavum subarachnoideum; cavitas subarachnoidea; spatium subarachnoideum; cavum subarachmoidea.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Espace situé entre la pie-mère et l'arachnoïde, dans lequel circule le liquide céphalorachidien.

OBS

Ancienne nomenclature : espace sous-arachnoïdien crânien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

[Espacio] comprendido entre las capas aracnoidal y pial, es fino debido a la adherencia de estas dos capas, está tabicado por cordones aracnoidales y contiene líquido cefalorraquídeo, estructuras vasculares y nerviosas.

Save record 6

Record 7 2002-06-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

A septum may have a number of irregular, upwardly directed, slender or cylindrical "axial" lobes springing from its axial edge... Its distal(calicular) edge may show teeth representing the growing tips of trabeculae.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] l'intersection du calice [d'un polypier] avec la muraille est le «bord calicinal» [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Spinose; the type of septal edge in which trabeculae are not laterally joined together.

OBS

Invertebrate Fossils, p.122.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Pocilloporidae. Colonies massives, lamellaires ou branchues [...] septes réduits à des trabécules épineux ou en forme de lames [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

What clinicians loosely refer to as a "bone graft" for reconstruction of the atrophic maxilla really amounts to a marrow transplant. It is aimed at obtaining osteocompetent cells, which are essentially the endosteal osteoblasts from the surface of cancellous bone trabeculae and the cancellous marrow stem-cell population from bone donor sites such as the ilium and tibial plateau. The graft itself contains these osteocompetent cells and islands of mineralized cancellous bone, fibrin from blood clotting, and platelets within the clot.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

[...] depuis une dizaine d'années de nombreuses équipes ont exploré la possibilité d'utiliser, comme source de cellules ostéocompétentes, les fibroblastes du stroma de la moelle osseuse [...].

OBS

Tiré du cahier Le Technoscope no. 133 de la source a.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-07-10

English

Subject field(s)
  • Histology
  • The Eye
DEF

Fibers of neuroglia in the retina, extending between the external and internal limiting layers, filling the space between the conducting neurons and forming a dense network of interlacing trabeculae in the innermost layers.

Key term(s)
  • fibers of Müller
  • fiber of Müller
  • fibres of Müller
  • fibre of Müller

French

Domaine(s)
  • Histologie
  • Oeil
DEF

Cellules de soutien, de nature névroglique, disposées radiairement dans la rétine. Leur corps cellulaire, très irrégulier, émet de nombreuses expansions qui enserrent les neurones rétiniens.

Key term(s)
  • cellules de Mueller
  • fibre de Müller

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-02-01

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Bones and Joints
DEF

Trabeculae of new bone radiating outward from a central focal point, characteristic of osteosarcoma. [From TUROR, 1984, p. 655 and SALMU, 1983, p. 324. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Image spiculaire observée dans l'ostéosarcome. Les spicules divergent plus ou moins les uns par rapport aux autres suivant qu'ils sont implantés au centre ou à la périphérie de la zone corticale réactionnelle, de telle sorte que les spicules centraux qui sont aussi les plus longs sont dirigés perpendiculairement par rapport à l'os, alors que les spicules externes sont de plus en plus obliques. [D'après TRIAR, 1974, vol. 3, pp. 123, 124.]

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-09-02

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A tumorlike osteolytic lesion composed of blood-filled spaces separated by bony or fibrous trabeculae with osteoclasts.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Lésion bénigne de l'os formée de tissu fibreux creusé d'espaces remplis de sang, survenant chez le sujet jeune assez fréquemment après un traumatisme et siégeant avec prédilection sur la métaphyse des os longs ou sur le rachis.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-09-29

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

The authors report one case of aneurysmal rachidian cyst who concern a young girl of eleven years old presenting lumbagos with pyramidal irritation on a L2 and L3 lesion.

OBS

aneurysmal bone cyst : A tumorlike osteolytic lesion composed of blood-filled spaces separated by bony or fibrous trabeculae with osteoclasts.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Le kyste anévrysmal est une lésion bénigne reconnue depuis longtemps comme étant une entité anatomoclinique [...] Nous rapportons 1 cas avec des manifestations neurologiques et dont le bilan neuroradiologique a permis d'évoquer le diagnostic de kyste anévrysmal rachidien (K.A.R.)

OBS

Le KA [kyste anévrismal] peut s'observer dans n'importe quelle partie du squelette. A la différence de la majeure partie des tumeurs des os, il est fréquent à la colonne vertébrale [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-01-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

In scales of Lepidoptera, internal struts between superior and inferior lamellae.

OBS

The term "trabeculae", in entomology, can also refer to either the cuticular columns separating blood spaces between dorsal and ventral surfaces of elytron(outer wing), or the cross struts or serrations strengthening rima on each side of the spiracular opening in Diptera(fly) larvae.

OBS

The singular of trabeculae is trabecula.

Key term(s)
  • trabecula

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Très petits piliers réunissant la lamelle supérieure à la lamelle inférieure dans les écailles de papillons.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Extreme vertebral body compression deformity originally described as an osteochondritis or osteochondrosis analogous to Perthe's disease, but now associated with eosinophilic granuloma. The affected body often appears dense due to compressed bony trabeculae and is commonly wider than normal in both its transverse and anteroposterior diameters. [From RBONE, 1978, pp. 267, 268. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Vertèbre très aplatie, dense, un peu plus longue et plus large qu'une vertèbre normale, entre deux disques intacts avec, rarement, une opacité paravertébrale. La vertebra plana s'observe surtout avant 10 ans. Sa signification était autrefois discutée, certains auteurs la considérant comme l'effet d'une ostéochondrose vertébrale. Elle est en réalité l'image radiographique d'un granulome éosinophile. [D'après SEZOS, 1984, p. 364a.]

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The characteristic appearance of the femoral epiphysis in the revascularization phase of Perthes disease as new bone is laid down on necrotic trabeculae of the epiphyseal nucleus. [From SALMU, 1983, p. 289. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Aspect de l'épiphyse fémorale dans l'ostéochondrite primitive de la hanche, à la phase de la reconstruction osseuse, produit par l'os neuf et vivant qui enveloppe le noyau épiphysaire nécrosé.

OBS

source c : EMSQU, 31141, A10, 1990, p. 4.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The appearance seen in fibrous dysplasia in which relatively radiolucent or radiopaque areas appreciated on roentgenograms reflect the relative amounts of fibrous and osseous tissue. Trabeculae of woven bone are haphazardly embedded within a largely fibrous collagenous matrix and contribute to the overall generalized haziness of the lesion. Conversely, predominantly fibrous zones appear more radiolucent. [From REBON, 1988, p. 4069. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

L'image la plus typique de la dysplasie fibreuse des os est une plage homogène, peu opaque, siégeant dans la médullaire, faisant disparaître la trabéculation de l'os, se raccordant progressivement à la corticale qui est parfois soufflée, et à l'os normal adjacent. C'est l'aspect " en verre dépoli ". La lésion correspond à du tissu fibreux uniformément peu ossifié. [D'après EMSQU, 31133, D10, 1980, p. 2.]

OBS

source d : EMSQU, 31133, D10, 1980, p. 2.

Spanish

Save record 17

Record 18 1977-08-20

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is a] salient line on [the] front and back of trabeculae in reticulate cheilostome [bryozoans. Pl., vibices. ]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Il s'agit de] filets saillants de la dorsale de certains [Bryozoaires]

Spanish

Save record 18

Record 19 1977-06-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The] axis of divergence [is the] generally vertical or oblique line in [a] septum from which trabeculae incline inward and outward(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) la "ligne de divergence" (...) est une ligne virtuelle [divisant] les files [de granules chez un Anthozoaire.]

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-06-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A] fan system [is a] fan-shaped pattern formed by diverging trabeculae in [the] plane of [a] septum(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un système divergent] qui peut être considéré comme un couple de séries, est constitué de files [de granules], qui se dirigent, plus ou moins obliquement, les unes vers le bord périphérique, les autres vers le bord axial du polypiérite, de part et d'autre d'une ligne virtuelle, la "ligne de divergence" (...)

Spanish

Save record 20

Record 21 1977-05-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Growth lamellation may be emphasized, either by recrystallization or by original failure of the fibers to come out of the gel spherulitically, and this may be combined with a complete recrystallization to clear calcite of the axial parts of the trabeculae, causing for instance the perfect rhabdacanthine septa of "Tryplasma" to be replaced by a series of seemingly structureless rods of clear calcite, termed holacanths, set in "lamellar sclerenchyme".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Le "sclérenchyme lamellaire" est constitué de minces paillettes de calcite subarrondies disposées parallèlement dans le plan des lamelles [chez certains Tétracoralliaires]

Spanish

Save record 21

Record 22 1977-05-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

Growth lamellation may be emphasized, either by recrystallization or by original failure of the fibers to come out of the gel spherulitically, and this may be combined with a complete recrystallization to clear calcite of the axial parts of the trabeculae, causing for instance the perfect rhabdacanthine septa of "Tryplasma"(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

La juxtaposition de rhabdacanthes, toujours enrobés par du sclérenchyme lamellaire, constitue un septum rhabdacanthiné.

Spanish

Save record 22

Record 23 1977-05-09

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[An] acanthine septum [is a] type composed of a vertical or steeply inclined series of trabeculae and commonly marked by spinose projections along [the] axially directed margin of [the] septum(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Un septum acanthiné] est constitué d'une série verticale de trabécules libres latéralement, sauf à la base (...)

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: