TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACE CONTACTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
Record 1, Main entry term, English
- trace contacts
1, record 1, English, trace%20contacts
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Find people who may have been exposed to a person having an infectious disease to ensure that they are aware of the possible exposure and to follow up with them. 2, record 1, English, - trace%20contacts
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many... cities have policies to trace contacts and ask them to quarantine themselves. 3, record 1, English, - trace%20contacts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
Record 1, Main entry term, French
- rechercher les contacts
1, record 1, French, rechercher%20les%20contacts
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tracer les contacts 2, record 1, French, tracer%20les%20contacts
avoid, calque
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trouver les personnes potentiellement exposées à une personne atteinte d'une maladie infectieuse afin de s'assurer qu'elles sont au courant de cette exposition et d'effectuer un suivi auprès d'elles. 2, record 1, French, - rechercher%20les%20contacts
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Pour] endiguer et maîtriser l'épidémie, les pays doivent isoler, tester, traiter et rechercher les contacts. 3, record 1, French, - rechercher%20les%20contacts
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
Record 1, Main entry term, Spanish
- rastrear los contactos
1, record 1, Spanish, rastrear%20los%20contactos
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la consejera [aseguró] que se han podido rastrear los contactos de los positivos para ponerles en cuarentena. 1, record 1, Spanish, - rastrear%20los%20contactos
Record 2 - internal organization data 2010-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- controlled atmosphere packaging
1, record 2, English, controlled%20atmosphere%20packaging
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CAP 2, record 2, English, CAP
correct
Record 2, Synonyms, English
- controlled-atmosphere packaging 3, record 2, English, controlled%2Datmosphere%20packaging
correct
- CA packaging 4, record 2, English, CA%20packaging
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Altering the composition of the gaseous environment which a food product contacts reduces the rate of microbiological growth and enzymatic action, reduces the rate of oxidation, and also retards the loss of product water content through respiration of differential water-vapor pressure.... Controlled atmosphere packaging(CAP) means actually controlling the total gaseous environment the product experiences. In commercial practice, it usually means lowering the oxygen and raising the CO2 and assuring that O2 does not diminish to extinction while the respiratory gases are swept out. Controlled atmosphere packaging implies constant control over all gases : O2, CO2, H2O, and ethylene and other trace gases. 4, record 2, English, - controlled%20atmosphere%20packaging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The package acts as a barrier to prevent gas from entering or leaving the container system. 5, record 2, English, - controlled%20atmosphere%20packaging
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "gas flush packaging" is sometimes used as a synonym for controlled atmosphere packaging. 6, record 2, English, - controlled%20atmosphere%20packaging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- conditionnement en atmosphère contrôlée
1, record 2, French, conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conditionnement sous atmosphère contrôlée 1, record 2, French, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, masculine noun
- C.A.C. 2, record 2, French, C%2EA%2EC%2E
correct
- C.A.C. 2, record 2, French, C%2EA%2EC%2E
- emballage à atmosphère contrôlée 3, record 2, French, emballage%20%C3%A0%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode de conditionnement des denrées alimentaires, telles que les fruits et légumes, permettant de contrôler le phénomène de respiration de ceux-ci, grâce à des ajustements permanents en gaz. 4, record 2, French, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À la différence de l'atmosphère modifiée au départ, l'atmosphère contrôlée reste identique à elle-même, tout au long du stockage quels que soient les phénomènes de respiration [...] 1, record 2, French, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans ce cas, des appareils appropriés maintiennent les mélanges gazeux dans les proportions d'origine. 1, record 2, French, - conditionnement%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de embalaje
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 2, Main entry term, Spanish
- envasado en atmósfera controlada
1, record 2, Spanish, envasado%20en%20atm%C3%B3sfera%20controlada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- empaquetado en atmósfera controlada 2, record 2, Spanish, empaquetado%20en%20atm%C3%B3sfera%20controlada
correct, masculine noun
- empaquetado en atmosfera controlada 3, record 2, Spanish, empaquetado%20en%20atmosfera%20controlada
correct, masculine noun
- envasado en atmosfera controlada 3, record 2, Spanish, envasado%20en%20atmosfera%20controlada
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: