TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRACE ELEMENT [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

… trace segmentation and key element extraction can work in tandem to provide an effective method to infer a program's behavior from a trace. … First, the trace is divided into its constituting segments using a trace segmentation algorithm, with each segment corresponding to a higher-level execution phase.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-03-20

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Nuclear Medicine
  • Biochemistry
DEF

A radioactive element or isotope used in small amounts to trace atmospheric motions and chemical reactions, or to identify substances involved in biological processes.

OBS

radioactive tracer: term standardized by ISO in1997.

OBS

radioactive tracer: term extracted from the "Glossaire de l’énergie nucléaire" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Médecine nucléaire
  • Biochimie
DEF

Élément ou isotope radioactif utilisé en petites quantités pour suivre les mouvements atmosphériques et les réactions chimiques, ou pour identifier des substances dans les processus biologiques.

OBS

traceur radioactif; indicateur radioactif : termes normalisés par l'ISO en 1997.

OBS

traceur radioactif; indicateur radioactif : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l'autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Medicina nuclear
  • Bioquímica
DEF

Elemento o isótopo radiactivo utilizado en pequeñas cantidades para seguir los movimientos atmosféricos y las reacciones químicas, o para identificar sustancias que intervienen en procesos biológicos.

CONT

Isótopos radioactivos del tiroides. Desde siempre se ha utilizado el yodo I-131, que es un trazador radiactivo de fácil adquisición y almacenaje ya que tiene un período de semidesintegración de 8 días. Este marcador tiene las mismas características químicas del yodo estable, pero tiene en su núcleo un exceso de energía y se desprende de ella emitiendo unas partículas radiantes, rayos beta y gamma.

OBS

radiactividad; radioactividad; radiactivo; radioactivo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario panhispánico de dudas señala que las formas "radiactividad" y "radiactivo" son mayoritarias y preferibles, aunque "radioactividad" y "radioactivo" también se consideran válidas.

Save record 2

Record 3 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Computer Graphics
DEF

A display element that is drawn... while the beam is covered, so that no visible trace is produced on the screen.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Infographie
DEF

Élément non affiché d'une entité graphique correspondant à un déplacement du faisceau éteint dans le cas d'un écran, et à un déplacement «plume levée» dans le cas d'un traceur; ne s'emploie généralement que pour l'écran.

OBS

Opposé : élément non blanchi.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Biochemistry
DEF

A chemical element which, at extremely low concentrations, is necessary for the normal metabolism of man, animals or plants.

OBS

Vitamins, minerals and certain other substances (including amino acids, essential fatty acids) are micronutrients.

OBS

trace element; essential trace element; micronutrient : terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • micro-nutrient

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Biochimie
DEF

Élément chimique qui est nécessaire, à des concentrations extrêmement faibles, au métabolisme normal de l'homme, des animaux ou des plantes.

OBS

Les vitamines, les minéraux et certaines autres substances sont des micronutriments.

OBS

oligoélément : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

élément trace; élément trace essentiel; oligo-élément : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • micro-nutriment

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Bioquímica
DEF

Elemento químico que es necesario, a concentraciones extremadamente bajas, para el metabolismo normal del hombre, animales o plantas.

Save record 4

Record 5 2013-10-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The element in an electrostatic cathode-ray tube that allows for additional acceleration of the electron beam following deflection, so as to increase the intensity of the trace without decreasing the tube's deflection sensitivity.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
Key term(s)
  • électrode de postaccélération

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Save record 5

Record 6 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
DEF

An element present in low concentration in soil material in respect with the most commonly observed natural background level.

OBS

trace element : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie analytique
  • Science du sol
DEF

Élément présent en faible concentration dans le matériau du sol comparativement au niveau de fond naturel le plus couramment observé.

OBS

élément trace : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
DEF

An element essential in low concentrations for plant or animal (including human) metabolism.

OBS

An element may be essential at low concentrations but become harmful at higher concentrations.

OBS

essential trace element : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
DEF

Élément essentiel en faibles concentrations pour le métabolisme des végétaux ou des animaux (y compris les êtres humains).

OBS

Un élément peut être essentiel à des concentrations faibles, mais devient dangereux à des concentrations plus élevées.

OBS

Le terme «élément trace» est également employé [à la place du terme «oligo-élément»].

OBS

oligo-élément essentiel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • oligoélément essentiel

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An area or zone characterized by particular physiochemical conditions that influence the production and accumulation of sediment and usually distinguished by a characteristic element, minerals assemblage, or ratio of trace elements.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
Key term(s)
  • carences en oligo-éléments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
Save record 9

Record 10 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Blood
OBS

tube for trace element studies : term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Sang
OBS

oligoéléments : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

tube pour analyse des oligo-éléments : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Any element in water or wastewater that for reasons associated with natural distribution, industrial use, solubility, or other factor, is present at very low concentrations.

OBS

trace element : term standardized by ISO

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Éléments chimiques dont la concentration par unité d'eau de mer n'excède pas quelques centaines de parties par millions (quelques 0,01 %).

CONT

[...] un équipement analytique susceptible d'enregistrer de façon continue les éléments à l'état de traces dans l'eau et le sédiment [...]

CONT

Goldberg pense qu'il y a entraînement par absorption des éléments-traces de l'eau de mer au niveau des oxydes de fer et de manganèse colloïdaux.

CONT

La source des constituants métalliques peut être : [...] Les éléments dissous à l'état de trace dans l'eau de mer provenant soit des apports continentaux, [...] soit des apports hydrothermaux en relation avec l'activité volcanique.

OBS

élément trace : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Elemento químico presente en el agua en pequeñas cantidades.

Save record 11

Record 12 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Analysis of the constituents in small quantities in a sample by using techniques such as polarography and spectroscopy.

CONT

X-ray microscopy has already begun to branch out beyond the life sciences toward surface science and trace element analysis.

OBS

Compare with the closely-related concept of "ultratrace analysis."

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
CONT

Analyse de traces et d'ultratraces d'éléments. [...] L'analyse d'éléments à l'état de traces concerne des secteurs d'activité aussi variés que les technologies de pointe (alliages, semi-conducteurs, nucléaire...), les domaines de la santé (produits de consommation alimentaire, fluides biologiques, atmosphères de travail...), de l'environnement (air, eaux, sols, sédiments...) ou de la géochimie (roches, sédiments...).

OBS

Pour procéder à l'analyse des traces, plusieurs techniques sont utilisées : l'extraction par solvant, la spectrographie, la spectrophotométrie de flamme, la chromatographie, la colorimétrie et la radioactivité.

CONT

Ensemble intégré GC/MS à piégeage d'ions pour analyse de traces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 12

Record 13 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A high-melting trivalent metalloid element that is known both in an extremely hard shiny black crystalline form and in the form of a greenish yellow or brown amorphous powder, that occurs in nature only in combination(as in borax and boric acid and as a trace element in plants and animals),... that is used chiefly in metallurgy(as for increasing the hardenability of steel) and in nucleonics because of its high absorption of neutrons-symbol B.

DEF

The p-type dopant commonly used for the isolation and base diffusion in standard dipolar integrated circuit processing.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Métalloïde se combinant facilement avec S, C, Al et réduisant les oxydes métalliques.

CONT

Le bore élémentaire est principalement employé dans l'industrie métallurgique comme désoxydant et dégazifiant [...]. Il s'utilise de plus en plus dans les réacteurs nucléaires et en technique des hautes températures : alliages bore-aluminium, bore dans les matières plastiques comme absorbeur de neutrons [...]

OBS

[Le bore] entre dans la composition de quelques silicates (tourmaline, axinite, etc.) des pegmatites, des filons acides et des dépôts fumerolliens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Elemento químico no metálico, n.° atómico 5, de color pardo obscuro, que existe nativo y en el ácido bórico y el bórax, y puede obtenerse artificialmente en cristales de dureza igual a la del diamante.

Save record 13

Record 14 - external organization data 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radiography (Medicine)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A dense, refractory, radioactive metallic element, chemically similar to rhenium, which occurs naturally only in trace amounts but is produced in reactors as a fission product of uranium and by neutron irradiation of molybdenus 98 and is used medically as a tracer in scintigraphy. Symbol Tc; atomic number 43.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Radiographie (Médecine)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Corps simple radioactif de symbole Tc, de numéro atomique 43, de nombre de masse 97, de poids atomique 98,9062, préparé par bombardement et existant dans la nature.

OBS

Employé en scintigraphie pulmonaire.

OBS

C'est un inhibiteur de corrosion remarquable pour l'acier. Il s'apparente chimiquement au rhénium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Radiografía (Medicina)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Elemento químico de número atómico 43 que se obtiene por bombardeo de molibdeno con deuterones y neutrones y que ocurre también entre los productos de fisión del uranio. Símbolo: Tc.

OBS

Antes se le llamaba masurio.

Save record 14

Record 15 2009-05-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Most arc lavas have experienced significant assimilation and fractional crystallization(AFC) during magma evolution. Although AFC processes can fundamentally change trace element and isotopic features of magma, its effect on U[ uranium]-series disequilibria has not been rigorously investigated despite its importance.

OBS

AFC: abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Les processus d'assimilation et de cristallisation fractionnée se sont manifestés à divers degrés dans la croûte et, dans certains cas, ont produit des icelandites, quelques petits volumes de rhyolites et des granophyres, avec les compositions en Nd [néodyme] dominées par les matériaux du manteau.

OBS

processus d'assimilation et de cristallisation fractionnée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Geochemistry
  • Geological Research and Exploration
DEF

An element that appears in minerals in a concentration of less than 1 percent.

OBS

... associated minor and trace elements are ... influenced by the composition of the host rocks.

OBS

trace element : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Géochimie
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

[...] élément chimique dont la concentration dans les échantillons analysés n'excède pas quelques centaines de parties par million (quelque 0,01 %).

OBS

En raison de leur faible concentration, les ions des éléments traces obéissent plus facilement dans les minéraux et les liquides à certaines loi simples de thermodynamique; c'est pourquoi ils sont utilisés pour décrire certains événements géologiques de diverses natures (fusion des roches, cristallisation des magmas, altération des roches, etc.)

OBS

[...] les concentrations d'éléments mineurs et d'éléments en traces associés dépendent [...] de la composition des roches hôtes.

OBS

L'emploi du terme oligo-élément pour désigner les éléments traces est à proscrire. [...] le terme oligo-élément a été introduit par G. Bertrand pour définir un élément peu abondant, mais possédant en outre une fonction biochimique ou biocatalytique et susceptible d'intervenir dans les milieux vivants par ses propriétés d'activateur ou de régulateur de mécanisme biochimique. Des éléments, tels que le cuivre, le fer [...], sont nécessaires aux processus biologiques animaux et sont considérés dans les tissus animaux comme des oligo-éléments au même titre que le bore [...] par exemple dans les tissus végétaux. Ces mêmes éléments présents à de faibles concentrations dans l'eau, l'air ou les minerais ne peuvent plus être considérés comme oligo-éléments, mais comme éléments traces. Dans les tissus vivants, il est certain que la distinction est parfois difficile, mais dans un biotope, la différence est plus sensible.

OBS

élément en traces : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Geoquímica
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
DEF

Elemento presente en [el] suelo o agua en muy pequeñas concentraciones.

Save record 16

Record 17 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
DEF

Technology [which] has been developed by the Anglo American Research Laboratories (AARL) in South Africa to ’fingerprint’ samples of gold as an effective means of determining their provenance.

CONT

Gold fingerprinting, as its name suggests, is a technique which provides gold profiles unique to a given source. The procedure adopts a qualitative approach based on the singular patterns produced by the minor and trace element impurities present in gold. The generation of a Gold Bullion Databank, GBD, has provided an effective means of ascertaining gold provenance in cases where the origin is unknown.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-12-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dietetics
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
OBS

... a nutritionally essential trace element for humans and animals.

CONT

... supplementation of selenium as selenium chelate (selenoglycine) can slightly improve productive performance but residual selenium in internal organs and lean meat may be harmful to the human if the selenium level in the diet is high.

OBS

selenium chelate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Diététique
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
CONT

[Laboratoires Jamieson]. Barres énergétiques Vita-Vim [marque de commerce]. [...] Ingrédients : [...] minéraux : carbonate de calcium, hydrogénophosphate de calcium, fumarate ferreux, iodure de potassium, oxyde de magnésium, oxyde cuivrique, oxyde de zinc, citrate de manganèse, chélate de sélénium, chélate de chrome, citrate de molybdène; [...]

OBS

chélate de sélénium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-10-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

The Laboratory Coordinator is responsible for administering and supervising a laboratory providing instrument supply, maintenance and calibration services, trace element and low-level radiochemical analyses and other laboratory testing and investigation services.

OBS

radiochemical analysis: Analysis of the radioactive content of a NORM [naturally occurring radioactive material] sample. Radiochemical analysis will identify and quantify the concentration of various radionuclides in the NORM sample.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

analyse radiochimique : Analyse de la teneur radioactive d'un échantillon de MRN [matières radioactives naturelles]. L'analyse radiochimique permet de déterminer et de quantifier la concentration de divers radionucléides dans l'échantillon de MRN.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-01-25

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
CONT

The trace element iron has been recently shown to play a critical role in nutrient utilization, phytoplankton growth and therefore the uptake of carbon dioxide from the surface waters of the global ocean. Carbon fixation in the surface waters, via phytoplankton growth, shifts the ocean/atmosphere exchange equilibrium for carbon dioxide. As a result, levels of atmospheric carbon dioxide(a greenhouse gas) and iron flux to the oceans have been linked to climate change(glacial to interglacial transitions). These recent findings have led some to suggest that large scale iron fertilization of the world's oceans may therefore be a feasible strategy for controlling climate.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
CONT

À la surface des océans, le phytoplancton absorbe le CO2 atmosphérique via la photosynthèse. [...] La stimulation de la production du phytoplancton permettrait donc d'augmenter la pompe biologique du carbone. Différentes méthodes ont été proposées pour stimuler cette productivité marine, parmi lesquelles : la fertilisation par le fer («iron fertilization»), la culture intensive des algues [...] Un apport de fer aux zones océaniques déficitaires permettrait donc de stimuler la production primaire marine, et par conséquent d'augmenter l'exportation de carbone vers les fonds océaniques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
OBS

trace element analysis : Term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
OBS

oligoéléments : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

analyse des oligo-éléments : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biochemistry
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Basic chemical substance needed in very small quantity.

CONT

Trace and Ultratrace Elements in Plants and Soil.

OBS

ultratrace analysis: This term could be used generally to describe the whole area of trace analysis using micro-sized samples, but could be more precisely specified as trace analysis with sample size [less or equal to] 10-4 g and constituent content [less or equal to] 100 ppm (0.01%).

PHR

Ultratrace element analysis, detection, laboratory, level.

PHR

Organic ultratrace element.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biochimie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Analyse de traces et d'ultratraces d'éléments. [...]. L 'analyse d'éléments à l'état de traces concerne des secteurs d'activité aussi variés que les technologies de pointe (alliages, semi-conducteurs, nucléaire...), les domaines de la santé (produits de consommation alimentaire, fluides biologiques, atmosphères de travail...), de l'environnement (air, eaux, sols, sédiments...) ou de la géochimie (roches, sédiments...).

CONT

Un spectromètre [...] permet la détermination des concentrations d'un grand nombre d'éléments en traces et ultratraces. Plus d'une trentaine d'éléments sont aujourd'hui dosés avec une grande précision sur des matériaux aussi divers que des eaux, des sols, des basaltes, des granites ou des minéraux.

CONT

Le Laboratoire national des essais environnementaux (LNEE) de l'INRE [Institut national de recherches sur les eaux] offre une vaste gamme de services d'essai et d'analyse dans le domaine des sciences aquatiques, dont les suivants : . détection d'éléments à l'état d'ultratraces [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

This term could be used generally to describe the whole area of trace analysis using micro-sized samples, but could be more precisely specified as trace analysis with sample size [less or equal to] 10-4 g and constituent content [less or equal to] 100 ppm (0.01%).

CONT

Leeder Consulting have a range of instrumentation specifically configured for ultratrace analysis of a range of matrices including soil, water and air as well as sludges, effluents, emissions, fish and other animal tissue.

CONT

Generation, collection and atomization of volatile compounds for trace and ultratrace element analysis and for speciation by atomic spectrometry methods namely by atomic absorption and atomic fluorescence spectrometry.

PHR

Ultratrace laboratory, level, method, technology.

PHR

To perform an ultratrace analysis.

PHR

Accurate, organic ultratrace analysis.

PHR

Ultratrace analysis of air, of compounds, of heavy metals, of mercury, of pharmaceuticals, of pollutants, of sea water.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
CONT

Analyse de traces et d'ultratraces d'éléments. [...]. L'analyse d'éléments à l'état de traces concerne des secteurs d'activité aussi variés que les technologies de pointe (alliages, semi-conducteurs, nucléaire...), les domaines de la santé (produits de consommation alimentaire, fluides biologiques, atmosphères de travail...), de l'environnement (air, eaux, sols, sédiments...) ou de la géochimie (roches, sédiments...).

CONT

Les analyses de spéciation des éléments traces, des métaux et métalloïdes en «ultra-traces», la caractérisation de bio-molécules ou la caractérisation chimique des procédés industriels font partie des prestations proposées par UT2A. [...] Réaliser des analyses des métaux et métalloïdes en «ultra-traces» (mesures de concentrations à des très faibles teneurs), la qualité et l'efficacité d'un produit pouvant être contraintes par la présence d'éléments à l'état d'ultra-traces.

CONT

Le Laboratoire de chimie organique dose de nombreux composés à la concentration de l'ultra-trace (10-12 et 10-15). [...] On a mis sur pied un laboratoire d'analyse ultra-trace, [...] qui sert à la préparation des échantillons et à l'analyse de [...] polluants toxiques. [...] Le Laboratoire de chimie inorganique met au point et applique des méthodes de dosage à l'ultra-trace des éléments chimiques et des anions dans les particules en suspension dans l'air.

CONT

Développement de nouvelles techniques pour l'analyse ultra-trace des radicaux HOx (OH + HO2) dans l'atmosphère [...]

OBS

Analyse des métaux lourds à l'état d'ultra-traces dans les neiges et glaces de l'Antarctique [...]

OBS

ultra- : [Les] composés [formés avec cet élément] peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union. Toutefois, les composés formés avec des adjectifs tendent à conserver le trait d'union, ceux qui comportent un nom à être soudés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Save record 23

Record 24 - external organization data 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

It is also used in technologies such as x-ray lithography, micro-machines, material characterization and trace element analysis.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le synchrotron émet une forme intense de lumière qui est utilisée [...] dans des technologies comme la lithographie aux rayons X, les micromachines, la caractérisation des matériaux et l'analyse des oligo-éléments.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

It is also used in technologies such as x-ray lithography, micro-machines, material characterization and trace element analysis.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le synchrotron émet une forme intense de lumière qui est utilisée pour diverses études fondamentales et appliquées, notamment en biologie, chimie, médecine, physique et environnement, ainsi que dans des technologies comme la lithographie aux rayons X, les micromachines, la caractérisation des matériaux et l'analyse des oligo-éléments.

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Any element having an average concentration of less than about 100 parts per million atoms (ppma) or less than 100 mµg per g.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Élément dont la concentration moyenne est inférieure à environ 100 parties par million d'atomes (ppma) ou inférieure à 100 mµg par g.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 26

Record 27 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Soil Science
  • Geochemistry
CONT

For specific crops and particularly where the soil is abnormally acid or alkaline, trace element deficiencies may occur.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Science du sol
  • Géochimie
DEF

Se dit de la structure de certains sols très acides.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

In a crystal structure, substitution of a trace element for a common element of higher valence.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Substitution dans laquelle] l'élément en trace possède une «valence inférieure» à celle de l'élément majeur.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-09-23

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Plant and Crop Production
OBS

Molybdenum : A trace element present in most soils and plants.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-03-24

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

A taggant is an identifiable secret ingredient which could not be present in a print by accident-as a trace element in the paper, for instance. Taggants can be introduced into any type of security printing ink. Identification is done by instruments working in the optical spectrum range specific to the particular taggant, mostly infra-red.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Chemical element present in minute amounts in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Élément chimique présent en très faible quantité dans l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Elemento químico presente en la atmósfera en cantidades minúsculas.

Save record 31

Record 32 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 32

Record 33 1985-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
OBS

1984 registration number (Fertilizers Act) for this product: 800336AB.

OBS

Under Canada’s Fertilizers Act, the information on labels of products of this nature must be printed in English, French, or both. Information obtained from the Fertilizer Section, Feed and Fertilizer Division, Agriculture Canada. This product has been registered in English only; its French name is unofficial and was noted down from the product.

Key term(s)
  • THIS Nutritional Mix

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fumure et amélioration du sol
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
OBS

Information relevée sur l'étiquette du produit.

Spanish

Save record 33

Record 34 1985-02-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

The random-position technique simultaneously moves the CRT beam in an arbitrary X and Y direction. The beam is moved directly to the point at which the graphics element is to be displayed... and then the beam is deflected to trace the desired graphics element-with the beam on.(Roland Nobert, Operations)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Le mode de balayage [cavalier est] le plus couramment utilisé en visualisation graphique. Le faisceau est asservi en X et Y dans un système cartésien de coordonnées rectangulaires et décrit une figure par positionnements successifs, combinés avec la commande d'allumage agissant sue le Wehnelt.

Spanish

Save record 34

Record 35 1977-01-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

In a crystal structure, the substitution of a trace element for a common element of lower valence.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[Type de substitution], l'élément en trace possède une valence supérieure à celle de l'élément majeur.

Spanish

Save record 35

Record 36 1977-01-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

In crystal structure, substitution of a trace element for a mineral-forming element of the same valence.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[type de substitution]. L'élément en trace remplace diadochiquement un élément majeur de même valence.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: