TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Axially viewed inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry(AVICP-AES) is used to determine trace elements, as well as water matrix elements, in drinking water and drinking water supplies.  1, record 1, English, - axially%20viewed%20inductively%20coupled%20plasma%2Datomic%20emission%20spectrometry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La spectrométrie d'émission atomique à couplage inductif en visée axiale est une technique utilisée pour déterminer les oligo-éléments ainsi que les éléments de la matrice d'eau dans l'eau potable et les réserves d'eau potable.  2, record 1, French, - spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20%C3%A0%20couplage%20inductif%20en%20vis%C3%A9e%20axiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The soil–plant system is an open system subject to inputs, such as contaminants and agrochemicals, and to losses, such as the removal of trace elements in harvested plant material, leaching, erosion, and volatilization.  1, record 2, English, - soil%2Dplant%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fertilité inhérente du sol est un bon indicateur prévisionnel des espèces végétales qui pousseront dans une zone donnée dans des conditions naturelles, sans intervention humaine. La récolte des cultures agricoles destinées à nourrir les gens et le bétail a pour effet de prélever certains éléments nutritifs du système sol-plante.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20sol%2Dplante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El compostaje se plantea como una tecnología adecuada para la gestión, tratamiento y valorización de residuos orgánicos permitiendo su reciclado en el sistema suelo-planta y promoviendo el modelo de Economía Circular en los sistemas productivos.  1, record 2, Spanish, - sistema%20suelo%2Dplanta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... we propose that change occurs by activating old memories and their associated emotions, and introducing new emotional experiences in therapy enabling new emotional elements to be incorporated into that memory trace via reconsolidation.  1, record 3, English, - emotional%20experience

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette perspective a davantage été élaborée autour de la notion de reconsolidation mnésique, un processus qui transforme la mémoire traumatique par l'intérieur, c'est-à-dire par l'expérience émotionnelle dans l'ici et maintenant [...]  1, record 3, French, - exp%C3%A9rience%20%C3%A9motionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The pyrogasification is a method used to produce fertiliser rich in potassium and trace elements from the burning of organic waste, mainly sludge, in the absence of oxygen. That process also enables the extraction of gas.  2, record 4, English, - pyrogasification

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

La pyrogazéification consiste en un transfert ultra-rapide de la chaleur au cœur de la matière en l'absence d'oxygène permettant de transformer thermiquement les matières organiques pour en tirer à la fois du gaz, source d'énergie utilisable, et des engrais riches en potasse et en oligo-éléments.  2, record 4, French, - pyrogaz%C3%A9ification

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In biomonitoring, nutritional indicator refers to vitamins, iron-status indicators, trace elements or other dietary indicators with potential health relevance.  3, record 5, English, - nutrition%20indicator

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The lack of vitamins, minerals and/or trace elements required in small amounts which are essential for the proper functioning, growth and metabolism of a living organism.  2, record 6, English, - micronutrient%20deficiency

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Présence insuffisante des vitamines, minéraux et/ou oligoéléments qui sont indispensables en petites quantités au bon fonctionnement, à la croissance et au métabolisme d’un organisme vivant.  2, record 6, French, - carence%20en%20micronutriments

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Falta de vitaminas, minerales y/u oligoelementos necesarios en pequeñas cantidades que son esenciales para el buen funcionamiento, crecimiento y metabolismo de un organismo vivo.  1, record 6, Spanish, - carencia%20de%20micronutrientes

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Instrumental neutron activation analysis(INAA) is used to determine the concentration of trace and major elements in a variety of matrices. A sample is subjected to a neutron flux and radioactive nuclides are produced. As these radioactive nuclides decay, they emit gamma rays whose energies are characteristic for each nuclide. Comparison of the intensity of these gamma rays with those emitted by a standard permit a quantitative measure of the concentrations of the various nuclides.  2, record 7, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

If NAA [neutron activation analysis] is conducted directly on irradiated samples it is termed Instrumental Neutron Activation Analysis (INAA).  3, record 7, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

instrumental neutron activation analysis (INAA): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 7, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'évolution des performances de l'analyse par activation neutronique instrumentale ou INAA est étroitement liée à celle des appareils de mesure et en particulier à celle des moyens de détection. Les développements de la spectrométrie gamma à haute résolution, dus à l'utilisation des détecteurs semiconducteurs, ont fait de l'INAA une méthode non destructive, très sensible et multiélémentaire, très efficace pour le dosage des éléments en trace dans les matériaux géologiques.  2, record 7, French, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

analyse par activation neutronique instrumentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 7, French, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Análisis por activación neutrónica instrumental (AANI) [...] es una técnica de referencia multielemental, de elevada sensibilidad, precisión y selectividad. No destruye la muestra y requiere pequeñas masas [...] Entre las ventajas del AANI cabe mencionar además que es una técnica no destructiva, de aplicación en muestras biológicas sin digestión ácida previa y en suspensiones y soluciones no acuosas, a la vez que se pueden analizar muestras de matrices muy diversas utilizando la misma metodología. Por otro lado, los límites de detección son significativamente inferiores a los permitidos por la espectrofotometría de absorción atómica.  1, record 7, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica%20instrumental

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

While buckwheat honey can range in color from coppery yellow to purple or nearly black, the average jar is dark amber with a reddish tint when held to the light. Compared with lighter-colored varieties, buckwheat honey isn’t as sweet and tastes similar to molasses. The basic composition and nutritional profile of all types of honey are relatively the same, but buckwheat honey has higher concentrations of macronutrients, trace elements and anti-oxidant compounds.  2, record 8, English, - buckwheat%20honey

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, le sarrasin commun Fagopyrum esculentum est cultivé comme plante fourragère et pour la production de miel de sarrasin.  1, record 8, French, - miel%20de%20sarrasin

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

1986 NAL [Northern Analytical Laboratory, Inc. ] acquired its first glow discharge mass spectrometer(GDMS), the most sensitive and comprehensive technique for the analysis of trace elements in solid materials.  1, record 9, English, - glow%20discharge%20mass%20spectrometer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le programme de production de MRH est le point de convergence de plusieurs des activités du groupe en ce qui concerne la recherche et le développement d'instruments et de méthodes. Le groupe offre également des services de chimie analytique sur une base contractuelle ou de paiement à l'acte à différents clients industriels lorsqu'aucun laboratoire d'analyse chimique canadien ne peut répondre à leurs exigences. Un exemple particulier serait le spectromètre de masse à décharge luminescente utilisé dans l'analyse directe des matériaux conducteurs et semi-conducteurs, notamment les matières de très grande pureté comme le gallium et le tellure de cadmium, destinées à la fabrication de dispositifs micro-électroniques.  3, record 9, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20luminescente

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La spectrométrie de masse à décharge luminescente (GDMS) est une technique d'analyse de pureté ou de composition de matériaux. Ce dispositif expérimental utilise une décharge luminescente DC, généralement dans de l'argon, pour pulvériser un matériau et analyser les particules arrachées grâce à un spectromètre de masse. Le principe de ce dispositif est que le matériau à analyser, ou substrat, est utilisé comme cathode pour la décharge.  2, record 9, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20d%C3%A9charge%20luminescente

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An area or zone characterized by particular physiochemical conditions that influence the production and accumulation of sediment and usually distinguished by a characteristic element, minerals assemblage, or ratio of trace elements.  1, record 10, English, - geochemical%20facies

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Trace elements] control numerous conditions inside the cell such as the ionic transmembrane gradient.  1, record 11, English, - ionic%20transmembrane%20gradient

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Les oligo-éléments] contrôlent de nombreux phénomènes dans la cellule comme le gradient ionique transmembranaire.  1, record 11, French, - gradient%20ionique%20transmembranaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Continuous ice-melting(CIM) device coupled to an inductively coupled plasma sector field mass spectrometer(ICP-SFMS) to obtain uninterrupted, highly resolved records of trace elements in ice cores.  1, record 12, English, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Quadrupole ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] is currently the method of choice for laser-ablation applications since sector-field instruments are generally considered too slow for the acquisition of rapidly varying signals. However, the new generation of double-focusing sector-field mass spectrometers is capable of rapidly scanning the mass spectrum both magnetically and electrostatically, and the combination of these two scan modes approaches the performance of quadrupoles for most practical applications. ... The capability of the adopted configuration to furnish high-quality in situ trace-element analysis of minerals and U-Pb geochronological data is described.  2, record 12, English, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Double-focusing, glow-discharge, inductively coupled plasma sector-field mass spectrometer.  4, record 12, English, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Three sector field mass spectrometer.  4, record 12, English, - sector%20field%20mass%20spectrometer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les appareils ICP-MS [inductively coupled plasma mass spectrometry] munis d'un quadrupole sont préférés de nos jours dans les applications faisant appel à l'ablation au laser (LA), parce que les appareils à secteurs partagés sont généralement considérés trop lents dans l'acquisition de signaux qui varient rapidement. Toutefois, avec la nouvelle génération de spectromètres de masse à secteurs partagés et à double foyer, nous sommes capables de balayer rapidement le spectre des masses à la fois selon les propriétés magnétiques et électrostatiques. La combinaison des deux modes de balayage se rapproche des quadrupoles en performance dans la plupart des applications pratiques. [...] Nous documentons la capacité du système configuré ainsi à effectuer des analyses de minéraux in situ de haute qualité pour les éléments traces, y compris pour les applications géochronologiques utilisant le système U-Pb.  3, record 12, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Spectromètre de masse magnétique à double focalisation de géométrie directe.  4, record 12, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Spectromètre de masse magnétique tandem.  5, record 12, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 3 PHR

Spectromètre de masse à secteur magnétique avec ionisation d'un plasma par couplage inductif.  6, record 12, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20%C3%A0%20secteur%20magn%C3%A9tique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Micronutrients essential to man supplied mainly by whole cereals.  1, record 13, English, - minerals

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Depending on the body requirements, minerals break up into trace elements and macroelements.  1, record 13, English, - minerals

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Type de micro-nutriment indispensable à l'Homme, fourni principalement par les céréales complètes.  1, record 13, French, - min%C3%A9raux

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les minéraux se classent suivant l'importance des besoins en oligo-éléments et en macro-éléments.  1, record 13, French, - min%C3%A9raux

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Biomass burning has only recently been recognized as a major source of important trace gases and aerosol particles. Through burning, the chemical elements in vegetation are cycled back to the atmosphere and to soils in chemical and physical forms and proportions which make biomass burning an important biogeochemical process. Before the advent of humans, fire was ignited naturally by lightning strikes in dry vegetated regions. Today, however, the process is driven almost exclusively by human activity which includes the burning of forested areas to facilitate land clearing, the burning of harvest debris to maintain cleared land, the extensive burning of natural grasslands and savannas to sustain nomadic agriculture, and the burning of biomass as fuel for cooking and heating. The importance of biomass burning is well recognized in International Global Atmospheric Chemistry and this activity, Biomass Burning Experiment : Impact on the Atmosphere and Biosphere(BIBEX), was established to address this phenomenon. It is being carried out by a multi-national science team at the Max Planck Institute for Chemistry, Germany.  3, record 14, English, - Biomass%20Burning%20Experiment%3A%20Impact%20on%20the%20Atmosphere%20and%20Biosphere

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The quantitative aspects of elemental electrospray mass spectrometry are investigated with particular emphasis on the factors affecting the ability to establish linear calibration curves. It is shown that linear calibration curves can be obtained for trace elements if the analyte signal is ratioed to the signal from a constant amount of a similarly charged electrolyte species. Linear calibration curves can be established over a concentration dynamic range of at least 4 orders of magnitude. The added component seems to function as a stabilizer and monitor of the electrospray process and as an internal standard. In certain cases species generated by acidification of the solvent may be used as electrospray stabilizers.  3, record 15, English, - electrospray

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'électronébulisation, connue sous le nom d'electrospray (ES), génère des ions multichargés , et permet l'utilisation d'analyseurs conventionnels peu onéreux comme les quadripôles. En effet, comme ce sont les rapports masse/charge qui sont mesurés par cette méthode, une protéine de masse 100 000 peut donner des ions 100 fois chargés apparaissant sur le spectre de masse au rapport masse/charge 1000.  1, record 15, French, - %C3%A9lectron%C3%A9bulisation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An element that appears in minerals in a concentration of less than 1 percent.  3, record 16, English, - trace%20element

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... associated minor and trace elements are... influenced by the composition of the host rocks.  4, record 16, English, - trace%20element

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

trace element: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 16, English, - trace%20element

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[...] élément chimique dont la concentration dans les échantillons analysés n'excède pas quelques centaines de parties par million (quelque 0,01 %).  5, record 16, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20trace

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En raison de leur faible concentration, les ions des éléments traces obéissent plus facilement dans les minéraux et les liquides à certaines loi simples de thermodynamique; c'est pourquoi ils sont utilisés pour décrire certains événements géologiques de diverses natures (fusion des roches, cristallisation des magmas, altération des roches, etc.)  5, record 16, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20trace

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

[...] les concentrations d'éléments mineurs et d'éléments en traces associés dépendent [...] de la composition des roches hôtes.  3, record 16, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20trace

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

L'emploi du terme oligo-élément pour désigner les éléments traces est à proscrire. [...] le terme oligo-élément a été introduit par G. Bertrand pour définir un élément peu abondant, mais possédant en outre une fonction biochimique ou biocatalytique et susceptible d'intervenir dans les milieux vivants par ses propriétés d'activateur ou de régulateur de mécanisme biochimique. Des éléments, tels que le cuivre, le fer [...], sont nécessaires aux processus biologiques animaux et sont considérés dans les tissus animaux comme des oligo-éléments au même titre que le bore [...] par exemple dans les tissus végétaux. Ces mêmes éléments présents à de faibles concentrations dans l'eau, l'air ou les minerais ne peuvent plus être considérés comme oligo-éléments, mais comme éléments traces. Dans les tissus vivants, il est certain que la distinction est parfois difficile, mais dans un biotope, la différence est plus sensible.  6, record 16, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20trace

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

élément en traces : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 16, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20trace

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Elemento presente en [el] suelo o agua en muy pequeñas concentraciones.  2, record 16, Spanish, - elemento%20traza

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Model 1 starts with an average modified Bell Island leucotonalite melt coexisting with two pyroxenes, two Fe-Ti oxides, and plagioclase at the beginning of hydration crystallization.  3, record 17, English, - leucotonalite%20melt

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

According to mineral and chemical compositions two types of basic granulites are recognized : leucocratic, close in contents of major and trace elements to low-titanium tholeiitic basalts, and melanocratic, depleted in SiO₂, Na₂O, Rb, Ba, Sr, and LREE and enriched in Fe₂O₃, Ti, Nb, HREE, Y, and Sc(compared with the leucocratic granulites) and compositionally similar to restite equilibrated with tonalite melt.  4, record 17, English, - leucotonalite%20melt

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

leucotonalite melt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, record 17, English, - leucotonalite%20melt

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

bain leucotonalitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 17, French, - bain%20leucotonalitique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A toxic compound occurring naturally or added to the environment that may be found in shellfish for which a regulatory tolerance limit or action level has been established or may be established to protect public health.  1, record 18, English, - poisonous%20substance

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Examples of naturally occurring substances would be paralytic shellfish toxins and trace elements, such as mercury, geologically leached from the environment. Examples of added substances would be agricultural pesticides and polynuclear aromatics from oil spills.  1, record 18, English, - poisonous%20substance

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Composé toxique existant dans la nature ou introduit dans l'environnement, et pouvant se trouver dans les mollusques pour lesquels sont établis ou peuvent être établis une tolérance réglementaire ou un seuil d'intervention pour protéger la santé publique.  1, record 18, French, - substance%20toxique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Exemples de substances qui existent à l'état naturel : les toxines de l'intoxication paralysante par les mollusques et les éléments traces lessivés géologiquement de l'environnement tels le mercure. Les substances introduites dans l'environnement sont par exemple les pesticides agricoles et les hydrocarbures aromatiques polycycliques provenant des déversements d'hydrocarbures.  1, record 18, French, - substance%20toxique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Those mineral salts present in the body, and required in the diet, in small amounts (parts per million): copper, chromium, iodine, manganese, molybdenum, selenium; although required in larger amounts, zinc and iron are sometimes included with the trace minerals.  1, record 19, English, - trace%20minerals

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Éléments minéraux, parfois [le terme] est étendu aux vitamines qui sont considérées comme des oligo-éléments organiques.  4, record 19, French, - oligo%2Dmin%C3%A9raux

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

oligoéléments : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 19, French, - oligo%2Dmin%C3%A9raux

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

oligo-minéraux; oligo-éléments : Bull. c. sur la nutrition, 1967, vol. 6, n° 1, p. VIII.  6, record 19, French, - oligo%2Dmin%C3%A9raux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

micro-PIXE : Proton Induced X-ray Emission(PIXE) using focused MeV proton beams provides non-destructive, simultaneous, quantitative microanalysis of trace elements with concentrations down to the ppm level.  1, record 20, English, - micro%2DPIXE

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PIXEA (Particle Induced X-ray Emission Analysis) is based on atomic fluorescence ... and the analysis is performed with characteristic X-rays.  3, record 20, English, - micro%2DPIXE

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La migration et la redistribution des éléments chimiques depuis les minéraux porteurs originels jusqu'aux phases secondaires [...] seront suivies par micro-analyse chimique (micro-PIXE et micro-fluorescence X).  3, record 20, French, - m%C3%A9thode%20PIXE%20de%20microanalyse

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Technique de micro-analyse.  5, record 20, French, - m%C3%A9thode%20PIXE%20de%20microanalyse

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  1, record 20, French, - m%C3%A9thode%20PIXE%20de%20microanalyse

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Basic chemical substance needed in very small quantity.  5, record 21, English, - ultratrace%20element

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Trace and Ultratrace Elements in Plants and Soil.  6, record 21, English, - ultratrace%20element

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ultratrace analysis: This term could be used generally to describe the whole area of trace analysis using micro-sized samples, but could be more precisely specified as trace analysis with sample size [less or equal to] 10^-4 g and constituent content [less or equal to] 100 ppm (0.01%).  7, record 21, English, - ultratrace%20element

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Ultratrace element analysis, detection, laboratory, level.  4, record 21, English, - ultratrace%20element

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

Organic ultratrace element.  4, record 21, English, - ultratrace%20element

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Analyse de traces et d'ultratraces d'éléments. [...]. L 'analyse d'éléments à l'état de traces concerne des secteurs d'activité aussi variés que les technologies de pointe (alliages, semi-conducteurs, nucléaire...), les domaines de la santé (produits de consommation alimentaire, fluides biologiques, atmosphères de travail...), de l'environnement (air, eaux, sols, sédiments...) ou de la géochimie (roches, sédiments...).  1, record 21, French, - ultratrace%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Un spectromètre [...] permet la détermination des concentrations d'un grand nombre d'éléments en traces et ultratraces. Plus d'une trentaine d'éléments sont aujourd'hui dosés avec une grande précision sur des matériaux aussi divers que des eaux, des sols, des basaltes, des granites ou des minéraux.  2, record 21, French, - ultratrace%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Le Laboratoire national des essais environnementaux (LNEE) de l'INRE [Institut national de recherches sur les eaux] offre une vaste gamme de services d'essai et d'analyse dans le domaine des sciences aquatiques, dont les suivants : . détection d'éléments à l'état d'ultratraces [...]  4, record 21, French, - ultratrace%20d%27%C3%A9l%C3%A9ment

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Lack of the necessary substances for the functioning of an organism ...  2, record 22, English, - nutrient%20imbalance

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Trace elements are chemical elements normally present in very small amounts in living organisms. Excess amounts of such elements(e. g., copper, zinc, mangenese, selenium, and iron) may cause a nutrient imbalance in livestock feed and reduce the absorption of other minerals.  2, record 22, English, - nutrient%20imbalance

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les éléments traces sont des éléments chimiques normalement présents en infimes quantités dans les organismes vivants. Des quantités excessives de ce genre d'éléments (p. ex., cuivre, zinc, manganèse, sélénium et fer) peuvent causer un déséquilibre nutritif dans les aliments des animaux et réduire la capacité de ces derniers à assimiler d'autres minéraux.  1, record 22, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20nutritif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Separation of spectral and non-spectral interferences by on-line high performance ion chromatography inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (HPIC-ICP-SFMS) for accurate determination of²³⁴U,²³⁵U,²³⁸U and²³²Th in industrial ores.  2, record 23, English, - inductively%20coupled%20plasma%20sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Determination of trace elements in human milk by inductively coupled plasma sector field mass spectrometry(ICP-SFMS).  3, record 23, English, - inductively%20coupled%20plasma%20sector%20field%20mass%20spectrometry

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs traductions du terme «inductively coupled plasma (ICP)» : le terme le plus proche de la description de la technique est «plasma induit par un courant de haute fréquence», le plus simple est «torche à plasma»; pour décrire un «sector field mass spectrometer» nous parlons de «spectromètre de masse à secteur magnétique» ou, plus brièvement, de «spectromètre de masse magnétique». L'équivalent français de ICP-SFMS serait donc «torche à plasma couplée à un spectromètre de masse magnétique» (version courte) ou «plasma induit par un courant de haute fréquence associé à un spectromètre de masse à secteur magnétique» (version longue). [Source : Guy Bouchoux, Secrétaire, Société française de spectrométrie de masse, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau (France)]  1, record 23, French, - torche%20%C3%A0%20plasma%20coupl%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20spectrom%C3%A8tre%20de%20masse%20magn%C3%A9tique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Separation of spectral and non-spectral interferences by on-line high performance ion chromatography inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (HPIC-ICP-SFMS) for accurate determination of²³⁴U,²³⁵U,²³⁸U and²³²Th in industrial ores.  3, record 24, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Determination of trace elements in human milk by inductively coupled plasma sector field mass spectrometry(ICP-SFMS).  4, record 24, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Indiana University Laboratory for Spectrochemistry. Plasma Source Mass Spectrometry. "Single-Crystal Scintillator-Based Array Detector for Sector-Field Mass Spectrometry," [by] David A. Solyom. Beginning with the use of photographic plates in the first quarter of this century, array detectors have had a long history of usage in mass-spectrometric analysis. Array detectors are position-sensitive devices capable of independently measuring ion signals that are incident at different locations on the detector’s face. Currently popular among the different types of array detectors available for mass spectrometry are microchannel-plate(s) (MCP) coupled with a phosphor .... The electrons emitted from the rear of the MCP strike the phosphor being held in close proximity (1mm) to the MCP. The phosphor screen is sensitive to the incident electrons and will emit photons in response. The number of emitted photons is proportional to the number of incident electrons and the location on the phosphor from which the photons are emitted coincides with the location of the incident electrons. The photons from the phosphor can then be converted into a proportional electronic signal by an imaging device such as a CCD or CID detector array.  2, record 24, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

spectrométrie de masse à secteurs à plasma induit (ICP-SFMS).  1, record 24, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20secteurs

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs traductions du terme «inductively coupled plasma (ICP)» : le plus proche de la description de la technique est «plasma induit par un courant de haute fréquence», le plus simple est «torche à plasma»; pour décrire un «sector field mass spectrometer» nous parlons de «spectromètre de masse à secteur magnétique» ou, plus brièvement, de «spectromètre de masse magnétique». L'équivalent français de ICP-SFMS serait donc «torche à plasma couplée à un spectromètre de masse magnétique» (version courte) ou «plasma induit par un courant de haute fréquence associé à un spectromètre de masse à secteur magnétique» (version longue). [Source : Guy Bouchoux, Secrétaire, Société française de spectrométrie de masse, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau (France)]  3, record 24, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20secteurs

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Substances (coumarins, isothiocyanates, indoles, flavonoids, etc.) capable of blocking or checking any stage in carcinogenesis.  1, record 25, English, - protective%20substance

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Indoles, for instance, found in cabbages, stimulate production of enzymes that destroy certain carcinogenic substances present in the intestine, while flavonoids(vegetables and fruits generally) contribute to the protective effect of vitamins and trace elements.  1, record 25, English, - protective%20substance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Substance (coumarines, isothiocyanates, indoles, flavonoïdes, etc.) pouvant bloquer ou ralentir l'une ou l'autre étape de la cancérogenèse.  1, record 25, French, - substance%20protectrice

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les indoles, qu'on trouve dans les choux par exemple, stimulent la production d'enzymes pouvant détruire certaines substances cancérigènes présentes dans l'intestin tandis que les flavonoïdes (légumes et fruits en général) contribuent à l'effet protecteur des vitamines et des oligo-éléments.  1, record 25, French, - substance%20protectrice

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Photon excitation : X-ray emission induced by the impact of charged particles other than electrons, for example alpha particles, was discovered by Chadwick in 1912. High energy(1. 5 MeV) photons are associated with large cross-sections for ionization and very low backgrounds, two ideal conditions for very low detection limits that effectively reach 10[ upperscript-11]-10[ upperscript-12](g) for elements with Z > 15. On account of this high absolute sensitivity, photon excitation is used with Si(Li) detectors in many applications dealing with the simultaneous determination of trace elements in water, serum, blood and tissues.  1, record 26, English, - photon%20excitation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence : Luminescence produite à partir d'un état singulet, très bref, excité électroniquement. Cette luminescence se produit après disparition de la source d'excitation (excitation photonique, souvent UV).  2, record 26, French, - excitation%20photonique

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

La thérapeutique photo-dynamique dans le cancer bronchique précoce. [...] Sous l'action d'une lumière adaptée à la molécule, ce photo-sensibilisateur devient actif et toxique. L'excitation photonique permet de transférer l'énergie vers l'oxygène ambiant qui prend alors la forme d'oxygène singulé. Cet oxygène est extrêmement réactif et toxique et oxyde tous les constituants tissulaires situés à son contact.  3, record 26, French, - excitation%20photonique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In the last 10-15 years many analytical advances in X-ray fluorescence analysis(XRF) have taken place, giving rise to non-destructive ultrasensitive surface analyses of materials. One of the variants of XRF developed is micro-XRF(5-XRF), which is able to analyse the distribution of major, minor and trace elements in microscopic sample surface areas. Due to the availability of commercial instrumentation and the development of simple devices for focusing X-rays, 5-XRF has increased in popularity and is able to fill the gap between bulk X-ray fluorescence and electron probe X-ray microanalysis(EPXMA).  1, record 27, English, - microscopic%20x%2Dray%20fluorescence

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La micro-fluorescence X est une technique qui consiste à exciter par un micro-faisceau de rayons X les seuils d'absorption des éléments chimiques présents dans un échantillon. La désexcitation de ces atomes induit l'émission de photons dont l'énergie est caractéristique de l'élément en question. Ces photons sont collectés par un détecteur et classés dans des canaux en fonction de leur énergie. On obtient ainsi ce qu'on appelle un spectre d'émission de fluorescence. Ce spectre comporte des pics (ou raies) qui caractérisent les différents éléments présents dans l'échantillon. Tout l'échantillon est balayé point par point par le micro-faisceau et un spectre d'émission est acquis pour chaque point. En pratique, on obtient une image bidimensionnelle avec un spectre associé à chaque pixel de l'image.  2, record 27, French, - microfluorescence%20X

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

For the determination of trace elements in solid samples, methods are being developed for direct analysis : electrothermal vaporization(ETV) and laser ablation are used in solid sampling ETV-ICP-MS and LA-ICP-MS respectively. These methods aim at the analysis of plastics, photographic and thermographic materials, diamond, geological samples and gels. Methods are also developed for the chemical speciation of these trace elements by temperature-programmed ETV-ICP-MS.  1, record 28, English, - electrothermal%20vaporization

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le FAPES [spectrométrie d'émission de plasma à four d'atomisation] est une technique d'analyse élémentaire dans laquelle l'échantillon est introduit dans un accessoire de vaporisation électrothermique (ETV) très semblable à ceux utilisés pour la spectrométrie d'absorption atomique à four de graphite (GFAAS), et en sort atomisé dans un plasma d'hélium ou d'argon. Le spectre d'émission atomique des éléments vaporisés est alors observé à l'aide d'un spectromètre multicanaux. Cette technique combine les avantages du GFAAS (excellentes limites de détection, applicabilité à des volumes de l'ordre du microlitre) avec l'un des principaux avantages de la spectrométrie d'émission atomique (analyse multiélément simultanée).  1, record 28, French, - vaporisation%20%C3%A9lectrothermique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The long-range transport (LRT) model is a combination of submodels of the physical and chemical processes involved in long-range transport of various species under consideration.  2, record 29, English, - long%2Drange%20transport

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Both wet and dry deposition are parts of the overall LRTAP process. This process refers to the emission, transport, transformation and deposition of air pollutants during long-range transport(hundreds to thousands of km) and includes not only acid-causing pollutants stressed in this paper but also other pollutants such as hydrocarbons, trace elements, and persistent organics.  5, record 29, English, - long%2Drange%20transport

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Pour certains polluants, transport atmosphérique qui s'effectue sur une distance supérieure à 100 kilomètres ou pendant une période supérieure à 48 heures.  6, record 29, French, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

la répartition entre les effets causés par les rejets locaux et ceux causés par le transport à longue distance demeure à ce jour une connaissance à acquérir.  7, record 29, French, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Quand on utilise le terme «transport à grande distance des polluants atmosphériques», qu'on abrège par «TGDPA», on désigne non plus le simple transport à grande distance mais surtout les phénomènes d'altération liés à ce transport. La même remarque s'applique au terme anglais «long range transport of atmospheric pollutants», qu'on abrège par «LRTAP».  8, record 29, French, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

of additives, trace elements, etc.  1, record 30, English, - tolerable%20weekly%20intake

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

in food, environment, etc.  1, record 30, English, - tolerable%20weekly%20intake

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A magma] rich in iron, magnesium, and calcium.  2, record 31, English, - basic%20magma

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Ultrabasic and basic magmas are rich in iron and in trace amounts of copper, nickel and platinoid elements.  3, record 31, English, - basic%20magma

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

All chromite of economic interest is believed to have crystallized from basic or ultrabasic magmas, essentially simultaneously with the enclosing silicates.  3, record 31, English, - basic%20magma

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Another form of orthomagmatic deposit is the nickel-copper sulphide orebody formed by the sinking of an immiscible sulphide liquid to the bottom of a magma chamber containing ultrabasic or basic magma.  3, record 31, English, - basic%20magma

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les gisements de pyrites [sont le plus souvent des] produits de ségrégations périphériques des magmas basiques, d'imprégnations diffuses dans les schistes cristallins [...]  2, record 31, French, - magma%20basique

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

On peut prendre comme exemple la cristallisation d'un magma basique, en l'absence de toute déformation. Si le refroidissement est rapide, le liquide se fige en un verre caractéristique des roches volcaniques [...] En revanche, un refroidissement extrêmement lent entraîne une cristallisation complète, pratiquement continuellement à l'équilibre [...]  3, record 31, French, - magma%20basique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Water Quality Guidelines for Livestock Water provide guidelines for substances such as trace elements and toxic compounds.  1, record 32, English, - Canadian%20Water%20Quality%20Guidelines%20for%20Livestock%20Water

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Recommandations canadiennes pour la qualité des eaux -- abreuvement des animaux indiquent les teneurs recommandées pour des substances telles que les éléments traces et les composés toxiques.  1, record 32, French, - Recommandations%20canadiennes%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux%20%2D%2D%20abreuvement%20des%20animaux

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Transpiration: The process by which water vapo(u)r passes from the foliage or other parts of a living plant to the atmosphere ... The transpiration stream ... refers to the upward passage of water and solutes within the plant (mainly via the xylem - constituting the xylem sap) from the roots to the leaves.  3, record 33, English, - transpiration%20stream

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Since movement of the more mobile trace metals such as aluminium occurs in the transpiration stream, these elements can be expected to be concentrated near sites of evaporative loss of water, and hence build up in and around the guard and subsidiary cells of the stomates.  4, record 33, English, - transpiration%20stream

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Notre première approche a été de comparer l'état hydrique et les échanges gazeux de plants de Douglas en pots, associés symbiotiquement à différents champignons, dans un substrat maintenu à la capacité au champ. Les mesures physiques ont été réalisées par les techniques suivantes : chambre portable d'assimilation Li-Cor pour le flux de transpiration et la photosynthèse nette; gravimétrie et micropsychromètres pour le potentiel hydrique du sol; bombe à pression de Shollander pour le potentiel hydrique interne des aiguilles et des rameaux.  2, record 33, French, - flux%20de%20transpiration

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

To skip past the first item from a list of things.  1, record 34, English, - cdr

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

"Shall we cdr down the agenda?" Silly.  1, record 34, English, - cdr

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Generalized from the LISP operation on binary tree structures, which returns a list consisting of all but the first element of its argument.  1, record 34, English, - cdr

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

In the form cdr down, to trace down a list of elements.  1, record 34, English, - cdr

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Sauter le premier article d'une liste.  1, record 34, French, - consulter

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Pouvons-nous cdr down [consulter] l'agenda?  1, record 34, French, - consulter

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Généralisation d'une opération en LISP sur les structures arborescentes binaire. Cette opération renvoie une liste intégrale à l'exception du premier élément de son argument.  1, record 34, French, - consulter

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Dans la forme cdr down, examiner, consulter une liste d'éléments.  1, record 34, French, - consulter

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

As part of its publications programme, World Health Organization brought out in 1996 a second edition of the highly successful guidelines on Cancer pain relief and an interagency report on trace elements in human nutrition and health.  1, record 35, English, - Cancer%20pain%20relief

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de son programme de publications, l'Organisation mondiale de la santé a fait paraître en 1996 la deuxième édition de son ouvrage sur le Traitement de la douleur cancéreuse, qui connaît un franc succès, un rapport interinstitutions sur les Aspects sanitaires et nutritionnels des oligo-éléments et des éléments en traces.  1, record 35, French, - Traitement%20de%20la%20douleur%20canc%C3%A9reuse

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

As part of its publications programme World Health Organization brought out in 1996 a second edition of the highly successful guidelines on Cancer pain relief and an interagency report on Trace elements in human nutrition and health.  1, record 36, English, - Trace%20elements%20in%20human%20nutrition%20and%20health

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de son programme de publications, l'Organisation mondiale de la santé a fait paraître en 1996 la deuxième édition de son ouvrage sur le Traitement de la douleur cancéreuse, qui connaît un franc succès, un rapport interinstitutions sur les Aspects sanitaires et nutritionnels des oligo-éléments et des éléments en traces.  1, record 36, French, - Aspects%20sanitaires%20et%20nutritionnels%20des%20oligo%2D%C3%A9l%C3%A9ments%20et%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20en%20traces

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-1.500-75  1, record 37, English, - Methods%20of%20Test%20for%20Toxic%20Trace%20Elements%20in%20Protective%20Coatings%28Reprint%20of%20July%201975%29

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-1.500-75  1, record 37, French, - M%C3%A9thodes%20d%27essai%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20toxiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20trace%20dans%20les%20rev%C3%AAtements%20protecteurs%20%28r%C3%A9impression%20de%20juillet%201975%29

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

de l'eau de mer  1, record 38, French, - microconstituant

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Particulate deposition studies are estimating the suspended particle size ranges(using a dichotomous sampler), and the chemical concentrations of NO_x, SO_x and trace elements.  1, record 39, English, - dichotomous%20sampler

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

An acronym for a basaltic lunar rock type first found in Apollo 12 fines and breccias and characterized by unusually high contents of potassium(K), rare-earth elements(REE), phosphorus(P), and other trace elements in comparison to other lunar rock types. The material, which is found in a variety of crystalline and glassy(shock-melted?) rock types, is distinctly different from the iron-rich mare basalts. The term "nonmare basalt" is equivalent.  2, record 40, English, - KREEP

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

On trouve encore dans les Terras, notamment à l'état de fragments dans les brèches, des basaltes franchement différents, plus riches en potassium K, en éléments des terres rares ("rare earth elements REE") et enfin en phosphore P, d'où le nom de Krîp (anglais: KREEP). Le Krîp, assez pauvre en alumine (16 à 18%) est riche en fer et magnésium, et très radioactif. Sa composition laisse à penser qu'il a cristallisé plus tard, vers la fin de la consolidation du magma.  1, record 40, French, - Kr%C3%AEp

Record 40,  Textual support,  Spanish