TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRACE FOSSIL [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A trace fossil consisting of an etching, groove, or hollow, produced by plants(fungi, algae) or animals(sponges, worms, bryozoans, barnacles) in shells, bones, or other hard parts of invertebrates and vertebrates.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Trous et tubulures dont sont responsables de nombreux organismes (animaux ou végétaux) et que l'on voit soit sur le substratum rocheux où ils vivaient, soit sur des coquilles.

OBS

Sur [les coquilles], on observe par exemple souvent des galeries jalonnées de petits trous qui sont l'œuvre d'un spongiaire (Cliona), ou encore des trous en forme de 8 qui sont des galeries d'habitation d'un ver (Polydora).

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-12-31

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

Any tunnel-shaped sedimentary structure believed to be a trace fossil, but not related to a particular genus.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Empreinte fossilisée allongée et souvent entrecroisée qu'on observe dans des couches, le plus souvent calcaires ou micro-calcaires, parfois gréseuses.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

Trace fossils are those details preserved in rocks that are indirect evidence of life.... Trace fossils include burrows, track marks, coprolites(fossilized feces), stromatolites(fossilized algal mounds), and rhizoliths or rhizocretions(fossil remains of roots).

OBS

The study of trace remains is called ichnoloty ... Another name form trace fossils is ichnofossils, taken from the Greek word ichnos, meaning "trace".

OBS

trace fossil : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Trace des activités locomotrices (pistes) ou alimentaires (déjections) laissée dans un sédiment par un animal fossile.

CONT

Parmi les traces d'activité biologique, les coprolithes ou excréments fossiles, sont particulièrement intéressants. [...] Les pistes et les traces de pas sont peut-être les plus émouvants des fossiles, signes fragiles d'une activité vitale fugace [...]

OBS

ichnofossile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The fossilised remains of an organism.

CONT

The most common body fossils found are from the hard parts of the body, including bones, claws and teeth. More rarely, fossils have been found of softer body tissues.

OBS

As opposed to trace fossil [which is] the fossil produced by the activity of an animal such as footprints or coprolites.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Fossile dont la microstructure est préservée dans la composition originelle, ou épigénisée.

OBS

Les fossiles corporels comprennent les fossiles à corps dur (ou à squelette minéralisé) et les fossiles à corps mou.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Paleontology
DEF

A collective term used by Fuchs(1895) for a trace fossil consisting of a presumed worm trail appearing on the undersurface of flysch beds(mostly sandstones) as a threadlike, unbranched, and irregular relief form a few millimeters wide with a straight or variously winding course.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Paléontologie
DEF

Trace unilobée se présentant en cordons plus ou moins continus et correspondant soit à une piste, soit à des terriers de ponte ou encore à des défécations de Vers.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geology
DEF

A collective term used by Fuchs(1895) for a trace fossil consisting of a presumed worm trail appearing on the undersurface of flysch beds(sandstones) as a nearly straight bulge with little or no branching.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géologie
DEF

Structure tubulaire pratiquement rectiligne ayant probablement servi de terrier à un ver et maintenant abandonnée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geology
DEF

A trace fossil consisting of a presumed worm trail appearing as a relief on the undersurface of flysch beds(mostly sandstones) and having a meandering, spiral, or netlike pattern related to a highly organized foraging behavior;...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géologie
DEF

Structure géométrique cunéiforme correspondant présumément à des traces d'activité animale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A fossil trace of the marking left by an organism passing over the ground or moving over the bottom.

OBS

The term "trail" may be applied to other animals than reptiles or worms.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

Les pistes de reptation, limitées à la surface des bancs sont [...] d'utiles indicateurs. Elles sont asymétriques et certaines d'entre elles sont liées aux surfaces supérieures des bancs.

OBS

Le terme «piste de reptation» est plus spécifique que «piste», la reptation désignant plus précisément le mode de locomotion des serpents et autres reptiles. Lorsqu'il est implicite en contexte que les agents impliqués dans le tracé des pistes sont par exemple des vers ou d'autres organismes du même genre creusant des tubulures dans le sol, le terme «piste de reptation» peut s'appliquer.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

General Reconstruction of Watermasses and Paleoprovincialism.-The global spatial differentiation of dinocyst assemblages(i. e., provincialism) depends on the physiochemical characteristics of the water masses in which the thecal stage developed, and on surface water circulation patterns. Dinocyst provincialism in the fossil record, first recognized in Mesozoic sediments... can be used to trace the direction, origin and intensity of surface currents in the past. For instance, assemblages in a given region that are under the influence of equatorially derived surface currents will become strongly altered if subjected to the influence of a current from high latitudes.

OBS

paleoprovincialism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Plus de la moitié de ces premières espèces du Tertiaire [...] sont des immigrants dont l'origine est encore mal connue, soit nord-américaine (provincialisme local), soit d'autres provinces continentales telles que l'Asie. Ces immigrations sont un phénomène important dans l'augmentation des diversités des faunes de mammifères pendant le Paléocène inférieur en Amérique du Nord.

OBS

paléoprovincialisme : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-09-18

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

A common trace fossil of the "genus" Chondrites, consisting of plantlike, regularly ramifying tunnel structures that neither cross each other nor anastomose but radiate around a central vertical tube.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] empreintes fossiles attribuées à des thalles d'algues telles que les chondrus.

CONT

Les «chondrites» groupent encore des pistes en tunnels et sont en outre caractérisées par la régularité de leurs embranchements. Cette ordonnance semble montrer que l'organisme a non seulement passé dans le sédiment ambiant. On y remarque occasionnellement une structure en étoile, ou radiée.

OBS

[Les chondrites] se rencontrent dès le Silurien, mais sont plus nombreuses dans le Crétacé et dans le Tertiaire.

OBS

chondrites : terme rarement utilisé au singulier (chondrite).

Key term(s)
  • chondrite

Spanish

Save record 10

Record 11 1977-11-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Geology
  • Chemical Engineering
OBS

A sedimentary structure left by a living organism; a "trace fossil". The term is also applied to a Holocene track or burrow.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Géologie
  • Génie chimique
OBS

Les pistes laissées par des organismes sont les plus intéressantes [des marques organiques]. On leur donne souvent le nom de "Lebenspuren" (les marques de vie).

Spanish

Save record 11

Record 12 1977-01-14

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The study of trace fossils in the fossil state, as opposed to neoichnology.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les "traces fossiles" font l'objet d'une discipline à part, la paléoichnologie.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: