TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The pyrogasification is a method used to produce fertiliser rich in potassium and trace elements from the burning of organic waste, mainly sludge, in the absence of oxygen. That process also enables the extraction of gas.  2, record 1, English, - pyrogasification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

La pyrogazéification consiste en un transfert ultra-rapide de la chaleur au cœur de la matière en l'absence d'oxygène permettant de transformer thermiquement les matières organiques pour en tirer à la fois du gaz, source d'énergie utilisable, et des engrais riches en potasse et en oligo-éléments.  2, record 1, French, - pyrogaz%C3%A9ification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

gas sorption effects: The physical processes whereby some gases are adsorbed onto or desorbed from the surfaces of a solid without transformation of the molecules.  1, record 2, English, - gas%20sorption%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The force of attraction between some gases and solids is purely physical and depends on the nature of the participating material. Natural gas can contain several components that exhibit strong sorption effects. Special care should be taken when determining trace concentrations of heavy hydrocarbons, water, sulfur compounds, and hydrogen.  1, record 2, English, - gas%20sorption%20effect

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

gas sorption effect: The plural form of this term (gas sorption effets) and the plural definition have been standardized by ISO in 2014.  2, record 2, English, - gas%20sorption%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

effets de sorption du gaz : Phénomènes physiques d’adsorption ou de désorption observés entre certains gaz et la surface d’un solide sans transformation des molécules.  1, record 2, French, - effet%20de%20sorption%20du%20gaz

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La force d’attraction entre certains gaz et certains solides est purement physique et dépend de la nature des matériaux en contact. Le gaz naturel peut renfermer un certain nombre de constituants présentant de forts effets de sorption. Il convient de veiller à ces phénomènes, en particulier lors de la détermination des concentrations d’éléments à l’état de traces, comme les hydrocarbures lourds, l’eau, les composés soufrés et l’hydrogène.  1, record 2, French, - effet%20de%20sorption%20du%20gaz

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

effet de sorption du gaz : Le terme au pluriel (effets de sorption du gaz) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 2, French, - effet%20de%20sorption%20du%20gaz

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

of the International Global Atmospheric Chemistry.  3, record 4, English, - Biosphere%2DAtmosphere%20Trace%20Gas%20Exchange%20in%20the%20Tropics

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The trace element iron has been recently shown to play a critical role in nutrient utilization, phytoplankton growth and therefore the uptake of carbon dioxide from the surface waters of the global ocean. Carbon fixation in the surface waters, via phytoplankton growth, shifts the ocean/atmosphere exchange equilibrium for carbon dioxide. As a result, levels of atmospheric carbon dioxide(a greenhouse gas) and iron flux to the oceans have been linked to climate change(glacial to interglacial transitions). These recent findings have led some to suggest that large scale iron fertilization of the world's oceans may therefore be a feasible strategy for controlling climate.  2, record 5, English, - iron%20fertilization

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À la surface des océans, le phytoplancton absorbe le CO₂ atmosphérique via la photosynthèse. [...] La stimulation de la production du phytoplancton permettrait donc d'augmenter la pompe biologique du carbone. Différentes méthodes ont été proposées pour stimuler cette productivité marine, parmi lesquelles : la fertilisation par le fer («iron fertilization»), la culture intensive des algues [...] Un apport de fer aux zones océaniques déficitaires permettrait donc de stimuler la production primaire marine, et par conséquent d'augmenter l'exportation de carbone vers les fonds océaniques.  2, record 5, French, - fertilisation%20par%20le%20fer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Log standard deviation from the average tropospheric mixing ratio of a trace gas as function of residence time.  2, record 6, English, - trace%20gas

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[An] activity of the International Global Atmospheric Chemistry (IGAC) project of the International Geosphere Biosphere Program.  3, record 7, English, - Rice%20Cultivation%20and%20Trace%20Gas%20Exchange

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Programmes récents (1994) consacrés à l'étude de phénomènes reliés au réchauffement climatique. Ne semble pas avoir d'équivalent français.  1, record 7, French, - Rice%20Cultivation%20and%20Trace%20Gas%20Exchange

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In 1956, Harley and Pretorius described a simple discharge detector for gas chromatography based on the electrical properties of a glow discharge, the voltage across the gaseous discharge being a function of the type of gas present. Druyvesteyn and Penning in 1940 reviewed the complex nature of the glow discharge, noting that the discharge is maintained by electrons emitted from the cathode which result from processes related to positive ion bombardment, photoelectric emission, and collisions with excited atoms. When trace quantities of a material eluted from a chromatographic column enter the detector(consisting of a small platinum disk cathode and a tungsten wire anode), a voltage change resulted which was recorded.  2, record 8, English, - glow%20discharge%20detector

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Using neon lamps Pitkethly found ... that these detector were current and pressure independent at 1-1.5 mS and 3-5 mm Hg .... In 1958, Roberts and Hinkle evaluated glow discharge tubes as detectors for compounds in the concentration range of 5-500 ppm and concluded that the detector was not applicable to general-purpose use .... More recently, Wilhite described glow discharge-type devices which act electrically similar to a gas-filled voltage-regulator tube ... Riley described the use of an argon purity meter, a glow-type discharge detector, for the determination of small concentrations (0-1500 ppm) of impurity gases in argon.  2, record 8, English, - glow%20discharge%20detector

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Relating to radiative effect.  2, record 12, English, - radiative

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The estimated radiative forcing due to the observed trace gas increases is shown in Table 2. Human activities during the last century have enhanced the radiative heating of the planet by an amount comparable to increasing the sun's output by about 0. 9%.  3, record 12, English, - radiative

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Relatif à l'effet produit sur le rayonnement.  2, record 12, French, - radiatif

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un doublement du CO2 atmosphérique correspond approximativement à un forçage radiatif supplémentaire, c'est-à-dire à un excédent thermique pour l'atmosphère, le sol continental et les océans, de [4W par mètre carré].  1, record 12, French, - radiatif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine du réchauffement climatique, il est parfois difficile de saisir le rapport entre l'adjectif «radiatif» et le terme qu'il détermine. Le sens que les dictionnaires généraux reconnaissent à l'adjectif «radiatif» est celui de «relatif aux radiations». De ce fait, il est souvent nécessaire d'intercaler, entre le déterminant et le terme pivot, un terme intermédiaire afin de préciser le sens exact de radiatif : «gaz à effet radiatif» pour «gaz radiatif» par exemple.  2, record 12, French, - radiatif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

TAGA. The Trace Atmospheric Gas Analyser was developed at the University of Toronto and SCIEX Ltd. The device uses a quadrapole mass spectrometer in continuous operational mode. System sensitivity is high(ppt levels), selectivity for various pollutants is good, and can be used in a mobile environment. EPS is evaluating the device for a monitoring role. The system is quite expensive(well over $100, 000) and requires a high level of expertise to operate. Because of its price it will probably be limited to use by organizations conducting large atmospheric surveys.  1, record 13, English, - trace%20atmospheric%20gas%20analyser

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Sigle de l'expression anglaise.  2, record 13, French, - analyseur%20de%20gaz%20atmosph%C3%A9rique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20trace

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(dans l'énoncé de fonctions d’un mécanicien-opérateur en chef de chaudière)-examining electrical circuits and gas installations for conformance with blueprints and drawings by physical trace and ohmmeter checks.  1, record 14, English, - physical%20trace

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Proposition de M. Jean-Paul Champagne, terminologue de la section militaire et technique. Selon ce dernier, en France on dit "faire sonner le circuit" mais cette expression est totalement inconnue au Québec.  1, record 14, French, - v%C3%A9rification%20physique%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20circuits

Record 14,  Textual support,  Spanish