TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACE METALS DETERMINATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Atomic Physics
Record 1, Main entry term, English
- atomic absorption spectrochemical analysis
1, record 1, English, atomic%20absorption%20spectrochemical%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Atomic absorption spectrochemical analysis is used for [the] determination of trace metals. Because of high sensitivity, high selectivity, and easy operation, atomic absorption spectrochemical analysis is an important analysis method of heavy [metals] in water, soil, and biological samples. 1, record 1, English, - atomic%20absorption%20spectrochemical%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique atomique
Record 1, Main entry term, French
- analyse spectrochimique par absorption atomique
1, record 1, French, analyse%20spectrochimique%20par%20absorption%20atomique
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Física atómica
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis espectroquímico por absorción atómica
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20espectroqu%C3%ADmico%20por%20absorci%C3%B3n%20at%C3%B3mica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Safety
- Collaboration with the FAO
- Scientific Research Methods
Record 2, Main entry term, English
- anodic stripping voltammetry
1, record 2, English, anodic%20stripping%20voltammetry
correct
Record 2, Abbreviations, English
- ASV 2, record 2, English, ASV
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Anodic stripping voltammetry is a method to demonstrate the presence of multiple metals in water. This method is usually applied to investigate the water quality of surface or drinking water or sewage. 3, record 2, English, - anodic%20stripping%20voltammetry
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Anodic stripping voltammetry(ASV) is the most common of a class of techniques known as stripping electroanalytical methods(SEAM). The defining characteristic of these methods is the preconcentration of analyte at the electrode surface in order to lower the detection limit for that analyte.... Usually a mercury drop or mercury thin-film electrode is employed under forced convective conditions(stirred solution). The preconcentration step is followed by a short time period in which the solution is allowed to quiet(no stirring), following which a potential scan is initiated from the deposition potential in the anodic direction. ASV is well-suited for the determination of trace amounts of many metal contaminants. “Stripping” refers to the characteristic sharp voltammetric waves that occur for metals as they are oxidized out of mercury, in which many metals form amalgams. 2, record 2, English, - anodic%20stripping%20voltammetry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Collaboration avec la FAO
- Méthodes de recherche scientifique
Record 2, Main entry term, French
- voltamétrie par strippage anodique
1, record 2, French, voltam%C3%A9trie%20par%20strippage%20anodique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- trace metals determination 1, record 3, English, trace%20metals%20determination
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- determination of trace metals 1, record 3, English, determination%20of%20trace%20metals
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 3, English, - trace%20metals%20determination
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- dosage de métaux-traces
1, record 3, French, dosage%20de%20m%C3%A9taux%2Dtraces
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - dosage%20de%20m%C3%A9taux%2Dtraces
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Mineralogy
Record 4, Main entry term, English
- x-ray powder diffraction
1, record 4, English, x%2Dray%20powder%20diffraction
correct
Record 4, Abbreviations, English
- XRPD 1, record 4, English, XRPD
correct
Record 4, Synonyms, English
- powder X-ray diffraction 2, record 4, English, powder%20X%2Dray%20diffraction
correct
- PXRD 3, record 4, English, PXRD
correct
- PXRD 3, record 4, English, PXRD
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
X-ray powder diffraction is used in the identification of crystalline phases in unknown samples, finding the lattice parameter and other lattice related information, quantitative determination of phases in multiphase samples, finding the orientation in single crystals, and stereographic projections. The samples must be crystalline solids such as metals, ceramics, rocks etc. These samples are usually about 1 mg in size. If the sample fits in the sample holder then there is no preparation necessary otherwise the sample may have to be crushed in order to fit. The sample takes less than one hour to be analyzed for qualitative analysis in major phases and up to 16 hours for trace phases. The quantitative analysis can take several minutes to several hours after set up. There are several detectors used in XRPD varying from films to cameras to diffractometers. 1, record 4, English, - x%2Dray%20powder%20diffraction
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Powder X-Ray Diffraction. Powders of crystalline materials diffract X-Rays. A beam of X-rays passing through a sample of randomly-oriented micro-crystals produces a pattern of rings on a distant screen. Powder X-Ray diffraction provides less information than single-crystal diffraction, however, it is much simpler and faster. Powder X-Ray diffraction is useful for confirming the identity of a solid material and determining crystallinity and phase purity. Modern powder X-Ray diffractometers consist of an X-Ray source, a movable sample platform, an X-Ray detector, and associated computer-controlled electronics. The sample is either packed into a shallow cup-shaped holder or deposited as a slurry onto a quartz substrate, and the sample holder spins slowly during the experiment to reduce sample heating. The X-Ray source is usually the same as used in single-crystal diffractometers, Mo or Cu. The X-Ray beam is fixed and the sample platform rotates with respect to the beam by an angle theta. The detector rotates at twice the rate of the sample and is at an angle of 2 theta with respect to the incoming X-Ray beam. 4, record 4, English, - x%2Dray%20powder%20diffraction
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Fine particles such as clays must be separated from larger particles and measured separately if they are to be detected properly. To reduce errors associated with preferred orientation of minerals, samples are most commonly ground to a powder before analysis, a technique known as powder X-ray diffraction. 4, record 4, English, - x%2Dray%20powder%20diffraction
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
X-ray powder diffraction (XRD) is a direct method for qualitative and quantitative characterization of fine-grained materials such as clinker and cement, and may also be used for analysis of raw materials. Each phase produces a unique diffraction pattern independent of others, with the intensity of each pattern proportional to that phases concentration in a mixture. 5, record 4, English, - x%2Dray%20powder%20diffraction
Record 4, Key term(s)
- x-rays powder diffraction
- x rays powder diffraction
- x ray powder diffraction
- powder x-rays diffraction
- powder x rays diffraction
- powder x ray diffraction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Minéralogie
Record 4, Main entry term, French
- diffraction de rayons X sur poudres
1, record 4, French, diffraction%20de%20rayons%20X%20sur%20poudres
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- diffraction de rayons X de poudres 2, record 4, French, diffraction%20de%20rayons%20X%20de%20poudres
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Diffraction de rayons sur poudres : analyse quantitative de composés modèles du ciment anhydre. [...] Ce stage sera consacré à la caractérisation par diffraction des rayons X de mélanges d'alites de synthèse M1 et M3. La méthode expérimentale utilisée sera la diffraction des rayons X sur poudres jointe aux autres méthodes de laboratoire associées. 1, record 4, French, - diffraction%20de%20rayons%20X%20sur%20poudres
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
À l'aide de la diffraction de rayons X de poudres, différentes formes polymorphiques peuvent être détectées pour des molécules à activité pharmacologique. 2, record 4, French, - diffraction%20de%20rayons%20X%20sur%20poudres
Record 4, Key term(s)
- diffraction de rayons-X sur poudres
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Determination of trace metals in estuarine sediment pore waters containing high concentrations of iron
1, record 5, English, Determination%20of%20trace%20metals%20in%20estuarine%20sediment%20pore%20waters%20containing%20high%20concentrations%20of%20iron
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian technical report of hydrography and ocean sciences, 133. 1, record 5, English, - Determination%20of%20trace%20metals%20in%20estuarine%20sediment%20pore%20waters%20containing%20high%20concentrations%20of%20iron
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- Determination of trace metals in estuarine sediment pore waters containing high concentrations of iron
1, record 5, French, Determination%20of%20trace%20metals%20in%20estuarine%20sediment%20pore%20waters%20containing%20high%20concentrations%20of%20iron
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


