TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  3, record 1, English, - macromineral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Macrominerals are typically needed at levels higher than 100 mg [milligrams]/day ...  4, record 1, English, - macromineral

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The body requires a number of minerals in order to maintain its proper functioning. The minerals are used for a variety of physiological processes such as building blood and bone, making hormones, regulating heartbeat, and more. There are two types of minerals. Macrominerals are needed in large amounts. Trace minerals are needed in very small amounts. The macrominerals are calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, and sulfur. The trace minerals are iron, manganese, copper, iodine, zinc, cobalt, fluoride, and selenium.  4, record 2, English, - trace%20mineral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... microminerals are needed in amounts lower than 100 mg [milligrams]/day ...  2, record 2, English, - trace%20mineral

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plated thru-hole that is used as an inner-layer connection but doesn’t have [a] component lead or other reinforcing material in it.  4, record 3, English, - via

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The software finds connection paths, taking care not to violate the design rules that specify not only line widths and clearances but also parameters such as the maximum number of "vias"(plated-through holes used only for a signal trace, not a component lead).  5, record 3, English, - via

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trou métallisé vertical qui permet d'établir un contact électrique entre deux niveaux d'interconnexion d'un circuit intégré.  4, record 3, French, - trou%20d%27interconnexion

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les] vias [sont des] trous de liaison entre [les] couches conductrices.  5, record 3, French, - trou%20d%27interconnexion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trou de liaison; trou d'interconnexion : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  6, record 3, French, - trou%20d%27interconnexion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] las vías son taladros metalizados cuya misión es unir pistas situadas en distintas capas [...] Se emplean en las tarjetas de dos o más caras y nunca deben ser utilizadas para la inserción de los terminales de componentes.  2, record 3, Spanish, - v%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A number assigned by the originator of a transaction to uniquely identify a transaction throughout its life.  1, record 4, English, - system%20trace%20audit%20number

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

system trace audit number; STAN : term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 4, English, - system%20trace%20audit%20number

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Numéro attribué par le donneur d'ordre d'une transaction pour identifier de façon unique une transaction sur toute sa durée.  1, record 4, French, - num%C3%A9ro%20permettant%20de%20retracer%20l%27historique%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

numéro permettant de retracer l'historique d'un système; STAN : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 4, French, - num%C3%A9ro%20permettant%20de%20retracer%20l%27historique%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

General term for a number of unrelated organic substances that occur in many foods in small amounts and that are necessary in trace amounts for the normal metabolic functioning of the body. They may be water-soluble or fat-soluble.  3, record 5, English, - vitamin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Désigne, au sens large, des molécules organiques indispensables en petite quantité dans l'alimentation des animaux supérieurs et de l'Homme, lesquels ont perdu l'aptitude à les synthétiser eux-mêmes.  2, record 5, French, - vitamine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Moléculas orgánicas esenciales en dosis pequeñas para el metabolismo, crecimiento y desarrollo del cuerpo.  2, record 5, Spanish, - vitamina

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sustancia indispensable que los organismos animales no pueden sintetizar y que actúa en cantidades muy pequeñas.  3, record 5, Spanish, - vitamina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device that records or decodes electronic or other impulses that identify the numbers dialed or otherwise transmitted on the telephone line to which such device is attached, ...  4, record 6, English, - pen%20register

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... if your child has been kidnapped, the FBI will put a trap and trace on your phone in hopes of discovering the telephone number of the kidnappers. There is a similar feature known as a "pen-register" that tracks all outbound telephone numbers dialed. If you are a suspected drug dealer, the FBI might perform a virtual stake out where they put a trap-and-trace plus pen-register on your phone in order to discover everyone you call, and everyone who calls you.  2, record 6, English, - pen%20register

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'écoute téléphonique qui enregistre les numéros de téléphone composés de l'appelant.  1, record 6, French, - enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20compos%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

enregistreur de numéros de téléphone; ENT : Ce terme est déconseillé, car il est générique; en fait, il existe deux types d'enregistreurs de numéros de téléphone utilisés comme systèmes de surveillance, l'enregistreur de numéros composés et l'enregistreur de numéros reçus.  1, record 6, French, - enregistreur%20des%20num%C3%A9ros%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20compos%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Constituye dicha técnica conocida con las denominaciones de tarifador, o en terminología anglosajona pen-register o comptage, una modalidad mínimamente agresiva del secreto de las comunicaciones por virtud de la cual puede obtenerse información, sin duda valiosa, sobre la identidad de los números de teléfono de quienes emiten o reciben llamadas respecto del Terminal telefónico objeto de investigación, duración de las llamadas y hora de las mismas.  1, record 6, Spanish, - tarifador

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device that captures the incoming electronic or other impulses that identify the originating number of an instrument or device from which a wire or electronic communication was transmitted.  2, record 8, English, - trap%20and%20trace

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A method used by the FBI and some step offices that forces a voltage through the line and traces simultaneously ...  2, record 8, English, - trap%20and%20trace

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... if your child has been kidnapped, the FBI will put a trap and trace on your phone in hopes of discovering the telephone number of the kidnappers. There is a similar feature known as a "pen-register" that tracks all outbound telephone numbers dialed. If you are a suspected drug dealer, the FBI might perform a virtual stake out where they put a trap-and-trace plus pen-register on your phone in order to discover everyone you call, and everyone who calls you.  4, record 8, English, - trap%20and%20trace

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé lors d'une écoute électronique permettant d'intercepter des impulsions électroniques d'une communication entrante afin d'identifier le numéro d'origine d'une communication électronique ou par fil.  1, record 8, French, - dispositif%20d%27interception%20et%20de%20localisation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ces dispositifs d'écoute ne devraient pas être utilisés pour enregistrer le contenu des communications (par exemple, l'information contenue dans les courriels). Il existe toute une controverse entourant l'utilisation de ces appareils et la confidentialité dans les communications.  1, record 8, French, - dispositif%20d%27interception%20et%20de%20localisation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Par opposition à un enregistreur de numéros composés.  1, record 8, French, - dispositif%20d%27interception%20et%20de%20localisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The E. B. C. can trace its origin back to 1949. Affiliated with the University of Alberta, since the club's founding fifty years ago, the E. B. C. provides a number of opportunities to watch and study birds in the company of fellow birders. There have been many opportunities to participate in conservation issues over the years.  1, record 9, English, - Edmonton%20Bird%20Club

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"Our success with orange juice has created an opportunity to apply the technology to less acidic fruit and vegetable juices. In addition, we see a growing trend in dairy-based foods which will also benefit from Better Than Fresh TM processing. "Carbon dioxide has been used for years to extend the shelf life of dairy products such as cottage cheese when trace amounts are sparged into product. Praxair's recent testing with its dense-phase CO₂ system is producing consistent results including the finding that with the dense-phase CO₂ process, the number of spoilage microorganisms is greatly reduced allowing for extended shelf life without subjecting product to detrimental levels of heat in thermal pasteurization.  2, record 10, English, - dense%20phase%20CO2%20process

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Proposition de M. Fustier, ingénieur.  1, record 10, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20utilisant%20du%20dioxyde%20de%20carbone%20sous%20pression

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A number of different variants trace their ancestry back to Hebb. Perhaps the simplest version is : When unit A and unit B are simultaneously excited, increase the strength of the connection between them. A natural extension of this rule to cover the positive and negative activation values is : Adjust the strength of the connection between units A and B in proportion to the product of their simultaneous activation. For simplicity of reference, we will call this the Hebb rule.  1, record 11, English, - Hebb%20rule

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Règle d'apprentissage (selon laquelle) le poids d'une connexion est augmenté, si pour la nouvelle association, les unités reliées par cette connexion ont une activité de même signe, et diminué si pour la nouvelle association les unités ont une activité de signe contraire.  4, record 11, French, - r%C3%A8gle%20de%20Hebb

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La règle de Hebb est le premier mécanisme d'évolution proposé pour les synapses. Son interprétation pour les réseaux de neurones formels est la suivante : on considère que si deux neurones connectés entre eux sont activés au même moment, la connexion qui les relie doit être renforcée. Dans les cas contraires, elle n'est pas modifiée.  2, record 11, French, - r%C3%A8gle%20de%20Hebb

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

You will note the new column which indicates your ATM [automated teller machine] transaction trace number, for audit purpose.  1, record 12, English, - trace%20number

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The duration of the wave record divided by the number of times the record trace crosses the mean water level in an upward direction during the record.  1, record 13, English, - zero%20crossing%2Dperiod

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Trilobite] larval stage(...) [which] begins when the first trace of a pygidium develops.(...) there is an increase in thoracic segments until the number equals that belonging to the adult of the concerned species, and each molt is accompanied by an increase in size.  1, record 14, English, - meraspis

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) stade larvaire [du trilobite] (...) caractérisée par la formation d'une articulation entre le céphalon et le pygidium puis, tandis que de nouveaux anneaux se forment en avant de la pièce terminale, ou teison, le pygidium émet progressivement en avant de soi les différents anneaux du thorax.  1, record 14, French, - meraspis

Record 14,  Textual support,  Spanish