TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACE RAYS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Analytical Chemistry
- Nuclear Physics
Record 1, Main entry term, English
- instrumental neutron activation analysis
1, record 1, English, instrumental%20neutron%20activation%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
- INAA 1, record 1, English, INAA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instrumental neutron activation analysis(INAA) is used to determine the concentration of trace and major elements in a variety of matrices. A sample is subjected to a neutron flux and radioactive nuclides are produced. As these radioactive nuclides decay, they emit gamma rays whose energies are characteristic for each nuclide. Comparison of the intensity of these gamma rays with those emitted by a standard permit a quantitative measure of the concentrations of the various nuclides. 2, record 1, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If NAA [neutron activation analysis] is conducted directly on irradiated samples it is termed Instrumental Neutron Activation Analysis (INAA). 3, record 1, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
instrumental neutron activation analysis (INAA): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - instrumental%20neutron%20activation%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Chimie analytique
- Physique nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- analyse par activation neutronique instrumentale
1, record 1, French, analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- INAA 2, record 1, French, INAA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'évolution des performances de l'analyse par activation neutronique instrumentale ou INAA est étroitement liée à celle des appareils de mesure et en particulier à celle des moyens de détection. Les développements de la spectrométrie gamma à haute résolution, dus à l'utilisation des détecteurs semiconducteurs, ont fait de l'INAA une méthode non destructive, très sensible et multiélémentaire, très efficace pour le dosage des éléments en trace dans les matériaux géologiques. 2, record 1, French, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse par activation neutronique instrumentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 1, French, - analyse%20par%20activation%20neutronique%20instrumentale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Química analítica
- Física nuclear
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis por activación neutrónica instrumental
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica%20instrumental
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- AANI 1, record 1, Spanish, AANI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Análisis por activación neutrónica instrumental (AANI) [...] es una técnica de referencia multielemental, de elevada sensibilidad, precisión y selectividad. No destruye la muestra y requiere pequeñas masas [...] Entre las ventajas del AANI cabe mencionar además que es una técnica no destructiva, de aplicación en muestras biológicas sin digestión ácida previa y en suspensiones y soluciones no acuosas, a la vez que se pueden analizar muestras de matrices muy diversas utilizando la misma metodología. Por otro lado, los límites de detección son significativamente inferiores a los permitidos por la espectrofotometría de absorción atómica. 1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica%20instrumental
Record 2 - internal organization data 1987-06-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Graphics
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- ray-tracing algorithm
1, record 2, English, ray%2Dtracing%20algorithm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ray-casting algorithm 2, record 2, English, ray%2Dcasting%20algorithm
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most computationally complex and most realistic algorithms for dealing with both reflection and refraction are called ray-tracing algorithms. In essence they trace individual light rays to determine which of them end up at the viewpoint and how they got there. In order to avoid having to deal with an infinity of lines emanating from a point source, the process works backward, starting at each pixel. Each ray starting at the viewpoint and passing through a pixel is projected backward until it hits a surface. The backward tracing of the reflected ray then continues to determine whether it could have come from a light source or from reflection from another object. 1, record 2, English, - ray%2Dtracing%20algorithm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Infographie
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- algorithme de lancer de rayon
1, record 2, French, algorithme%20de%20lancer%20de%20rayon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Statistical Graphs and Diagrams
Record 3, Main entry term, English
- velocity profile
1, record 3, English, velocity%20profile
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Because of variations of sound velocity with depth, sound rays are bent as they propagate from point to point.... In order to trace the path of a ray, the velocity profile is divided into layers of constant velocity and paths are then computed by Snell' s law for rays leaving the source at different angles. In earlier work various types of analog computers were used but digital computers, are now favoured. 1, record 3, English, - velocity%20profile
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- profil de célérité
1, record 3, French, profil%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'importance des relevés bathythermiques traduits en profils de célérité, c'est-à-dire en vitesse du son en fonction de l'immersion, est grande en sonar. Ces profils servent à établir (de façon instantanée dans les traceurs de rayons modernes) les trajets sonores à partir d'une source placée de façon quelconque. 2, record 3, French, - profil%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 4, Main entry term, English
- path of the rays 1, record 4, English, path%20of%20the%20rays
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- trace of the rays 1, record 4, English, trace%20of%20the%20rays
- ray path 1, record 4, English, ray%20path
- track of rays 1, record 4, English, track%20of%20rays
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 4, Main entry term, French
- trajet des rayons 1, record 4, French, trajet%20des%20rayons
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- parcours des rayons 1, record 4, French, parcours%20des%20rayons
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


