TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The soil–plant system is an open system subject to inputs, such as contaminants and agrochemicals, and to losses, such as the removal of trace elements in harvested plant material, leaching, erosion, and volatilization.  1, record 1, English, - soil%2Dplant%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fertilité inhérente du sol est un bon indicateur prévisionnel des espèces végétales qui pousseront dans une zone donnée dans des conditions naturelles, sans intervention humaine. La récolte des cultures agricoles destinées à nourrir les gens et le bétail a pour effet de prélever certains éléments nutritifs du système sol-plante.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20sol%2Dplante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El compostaje se plantea como una tecnología adecuada para la gestión, tratamiento y valorización de residuos orgánicos permitiendo su reciclado en el sistema suelo-planta y promoviendo el modelo de Economía Circular en los sistemas productivos.  1, record 1, Spanish, - sistema%20suelo%2Dplanta

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A number assigned by the originator of a transaction to uniquely identify a transaction throughout its life.  1, record 2, English, - system%20trace%20audit%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

system trace audit number; STAN : term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 2, English, - system%20trace%20audit%20number

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Numéro attribué par le donneur d'ordre d'une transaction pour identifier de façon unique une transaction sur toute sa durée.  1, record 2, French, - num%C3%A9ro%20permettant%20de%20retracer%20l%27historique%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

numéro permettant de retracer l'historique d'un système; STAN : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 2, French, - num%C3%A9ro%20permettant%20de%20retracer%20l%27historique%20d%27un%20syst%C3%A8me

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An interdisciplinary field which represents a melding of clinical neuroscience, virology, immunology, and molecular biology.  2, record 3, English, - neurovirology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The main focus of the field is to study viruses capable of infecting the nervous system. In addition to this, the field studies the use of viruses to trace neuroanatomical pathways, for gene therapy, and to eliminate detrimental populations of neural cells.  2, record 3, English, - neurovirology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Discipline] qui [s’intéresse] aux maladies du système nerveux liées [...] à la présence d’un agent pathogène viral à propriété neurotrope.  2, record 3, French, - neurovirologie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A manually operated equipment used to detect minute traces of explosive residue on the outside of carry-on baggage and checked baggage.  2, record 4, English, - explosive%20trace%20detection%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équipement à fonctionnement manuel qui sert à détecter des traces minuscules de résidus d’explosifs sur les bagages à main et les bagages enregistrés.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20traces%20d%26rsquo%3Bexplosifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

call tracker : éclapé.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20d%27appels

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité (Annexe 6, chapitre 5); Lexique - Manuel du coordonnateur de l'informatisation.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20d%27appels

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"Our success with orange juice has created an opportunity to apply the technology to less acidic fruit and vegetable juices. In addition, we see a growing trend in dairy-based foods which will also benefit from Better Than Fresh TM processing. "Carbon dioxide has been used for years to extend the shelf life of dairy products such as cottage cheese when trace amounts are sparged into product. Praxair's recent testing with its dense-phase CO₂ system is producing consistent results including the finding that with the dense-phase CO₂ process, the number of spoilage microorganisms is greatly reduced allowing for extended shelf life without subjecting product to detrimental levels of heat in thermal pasteurization.  2, record 7, English, - dense%20phase%20CO2%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Proposition de M. Fustier, ingénieur.  1, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20utilisant%20du%20dioxyde%20de%20carbone%20sous%20pression

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The High Resolution Dynamics Limb Scanner(HIRDLS) experiment is a 21 channel limb scanning infrared radiometer being developed for flight on the Earth Observing System(EOS) Chemistry mission. It will measure radiation emitted by Earth's atmosphere viewed at the limb. These radiance measurements will be inverted to give the vertical distributions of temperature and 10 trace gases, including water vapour, methane, while correcting for interfering aerosols, with 1 km vertical resolution, from 8 to 80 km altitude.  2, record 8, English, - scanning%20infrared%20radiometer

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Trace evidence in the form of semen, blood, or even a single hair can prove useful even in the absence of a suspect. DNA evidence, once useless without a comparison standard, has been taken to a new level. The Combined DNA Index System-(CODIS) was established by the Federal Bureau of Investigation--(FBI) to assist in cases that have no suspect, link serial crimes occurring across state lines, and to identify and prosecute repeat offenders.  3, record 9, English, - combined%20DNA%20index%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le FBI (Bureau fédéral d'investigation) dispose depuis octobre 1998 d'un gigantesque système de gestion de profils d'ADN de délinquants, le CODIS (Combined DNA index system). Il intègre les données stockées depuis des années à l'échelon des villes, des États et finalement au niveau fédéral dans un répertoire national [...]. Actuellement, les différents répertoires d'ADN réunis dans le CODIS contiendraient plus de 250 000 profils génétiques, dont les empreintes de délinquants condamnés, de victimes, et des ADN d'origine inconnue collectés au cours des enquêtes.  3, record 9, French, - CODIS

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A linear accelerometer using a single-degree-of-freedom gyro having a pendulosity along the spin axis that is servo-driven about the input axis at a rate that balances the torque induced by sensed acceleration along the input axis. The angle through which the servoed axis rotates is proportional to the integral of the sensed acceleration.  3, record 10, English, - pendulous%20integrating%20gyroscopic%20accelerometer

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The intercontinental ballistic missiles(ICBM) and submarine-launched ballistic missiles(SLBM) developed over the past 50 years have employed successive generations of increasingly accurate inertial guidance systems. The comparatively short time of guided flight and high acceleration levels characteristic of the ballistic missile application place a premium on accelerometer performance to achieve desired weapon system accuracy. To date, the accelerometer design of choice for strategic missiles has been the Pendulous Integrating Gyroscopic Accelerometer(PIGA) instrument, an accelerometer whose origins trace back to the German V2 rocket, and has been refined through several generations of development to achieve unsurpassed performance.  4, record 10, English, - pendulous%20integrating%20gyroscopic%20accelerometer

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A record of all steps performed.  1, record 11, English, - trace

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

With Algebraland(Foss et al. 1987) the student can perform the operation or ask the system to do it. He/she can expand expressions, add to both sides, subtract from both sides, or divide by both sides simply by asking the machine. Every action is seen in a trace window.  1, record 11, English, - trace

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

traçage: production d'une trace.  2, record 11, French, - fen%C3%AAtre%20de%20tra%C3%A7age

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An instructional system such as the Quadratic tutor, capable of refining its knowledge by evaluating its own performance and improving its domain knowledge and teaching strategies.  4, record 12, English, - self%2Dimproving%20tutoring%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If the student's approach leads to a better solution than the trace stored in the expert's archive, the system adopts the student's solution as its standard : hence the label of self-improving sometimes given this tutor.  4, record 12, English, - self%2Dimproving%20tutoring%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Although it is not presented as a self-improving system, Self’s program contrasts with O’Shea’s in that the tutor has access to a formal learning model.  5, record 12, English, - self%2Dimproving%20tutoring%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In Hartley and Sleeman taxonomy of instructional systems, a true ICAI system. Compare to prestructured system, generative system, and adaptive system.  6, record 12, English, - self%2Dimproving%20tutoring%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système EIAO capable d'acquérir, en cours d'utilisation, des informations généralisables à des situations ultérieures. Ces informations produisent une transformation irréversible de l'état initial du système, censée améliorer ses performances pédagogiques.  1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20tutoriel%20%C3%A9volutif

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

PROTO-TEG est un tutoriel évolutif : la connaissance qu'il a acquise a produit une transformation durable du tutoriel.  4, record 12, French, - syst%C3%A8me%20tutoriel%20%C3%A9volutif

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il remplit une ou plusieurs des fonctions suivantes : enrichir le modèle du domaine avec des propositions de l'apprenant lorsqu'elles sont plus courtes que celles des concepteurs (module expert);analyser l'effet des activités proposées à l'élève et en tenir compte lors du choix des stratégies didactiques (modèle pédagogique); mettre à jour la représentation de l'état cognitif de l'apprenant en fonction de l'évolution (modèle de l'apprenant); acquérir des connaissances en vue d'optimiser le dialogue avec l'apprenant (module d'interface). Néologisme créé par P. Dillenbourg.  1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20tutoriel%20%C3%A9volutif

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Stratégie postale de Séoul.  1, record 13, French, - syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20suivi%20et%20de%20localisation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Showing the merest trace of wear from any cause; an unofficial intermediate grade in the international grading system.  1, record 14, English, - about%20uncirculated

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

See related terms: slider (noun), uncirculated, commercial grade, intermediate grade.  1, record 14, English, - about%20uncirculated

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Catégorie intermédiaire non officielle du système de classification international.  1, record 14, French, - presque%20fleur%20de%20coin

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An "intelligent" tool can also appropriate the actions of an inexperienced student. For example, a system that provides a trace of the student's algebra problem-solving activities in effect takes the student's actions and displays them in a framework that the student may not initially understand....  1, record 15, English, - intelligent%20tool

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le développement d'outils intelligents d'apprentissage pour le traitement des connaissances. [...] De façon à maximiser l'activité cognitive de l'élève, nous avons [...] privilégié l'utilisation de l'ordinateur par l'élève comme outil pour apprendre plutôt que comme machine à enseigner. Nous avons fait un choix analogue face à l'utilisation des concepts d'intelligence artificielle, optant pour la construction d'environnements d'apprentissage intelligents [...] tout en nous inspirant d'autres paradigmes d'enseignement intelligemment assisté par ordinateur [...]  1, record 15, French, - outil%20intelligent

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

of Canada Post Corporation.  1, record 16, English, - Trace%20Mail%20Toll%2DFree%20Telephone%20Inquiry%20System

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Investigators concerned with physiological bases for memory seek a kind of neurochemical code with enough stability physically to produce a structural change or memory trace... in the nervous system; mechanisms for decoding and retrieval also are sought. Efforts at the strict behavioral level... are directed toward describing encoding; decoding, and retrieval mechanisms as well as the content of the stored information.  1, record 18, English, - retrieval%20mechanism

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'approche psychologique regroupe toutes les méthodes d'étude qui supposent l'intégrité des mécanismes; elle cherche à identifier les principales structures et les principaux codes de la mémoire, les mécanismes d'enregistrement, de stockage et de récupération ...  1, record 18, French, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

L'analogie entre l'homme et l'ordinateur a été fructueuse dans plusieurs directions, notamment dans l'étude des codes, des structures, des mécanismes de stockage et de récupération.  1, record 18, French, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

TAGA. The Trace Atmospheric Gas Analyser was developed at the University of Toronto and SCIEX Ltd. The device uses a quadrapole mass spectrometer in continuous operational mode. System sensitivity is high(ppt levels), selectivity for various pollutants is good, and can be used in a mobile environment. EPS is evaluating the device for a monitoring role. The system is quite expensive(well over $100, 000) and requires a high level of expertise to operate. Because of its price it will probably be limited to use by organizations conducting large atmospheric surveys.  1, record 19, English, - trace%20atmospheric%20gas%20analyser

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Sigle de l'expression anglaise.  2, record 19, French, - analyseur%20de%20gaz%20atmosph%C3%A9rique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20trace

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1984 par des universitaires de Yale, Multiflow annonce la famille des systèmes Trace qui se caractérisent par l'utilisation d'instructions de 256, 512 ou 1024 bits selon les modèles.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20Trace

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Test pattern : Selection of the TEST mode energizes test circuits to produce a specific pattern on the indicator. Reference to this test pattern provides a means of adjusting the trace adjust and erase rate controls and also provides a system self check if malfunction is suspected. The test pattern is simply a display of artificial signals that have been internally processed to confirm normal operation over the complete operating range of the system.  2, record 21, English, - test%20pattern

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(CRT).  2, record 21, French, - mire

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, record 21, French, - mire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A system programmed processor register consisting of a word of privileged processor status and the PSW. The privileged processor status information includes; the current IPL(interrupt priority level), the previous access mode, the current access mode, the interrupt stack bit, the trace trap pending bit, and the compatibility mode bit.  1, record 22, English, - processor%20status%20longword

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The diagrammatic layout makes it easy to trace the configuration of any system.  1, record 23, English, - diagrammatic%20layout

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La présentation synoptique permet de retrouver sans difficulté les dispositions générales de chaque circuit avion.  1, record 23, French, - pr%C3%A9sentation%20synoptique

Record 23,  Textual support,  Spanish