TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Premises identification is a critical first step to building an effective traceability system. It allows you to know where your inputs are coming from, where your products are currently and where they were shipped to. This information is necessary to have during an emergency or product recall.  1, record 1, English, - premises%20identification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'identification de l'exploitation constitue la première étape de l'élaboration d'un système de traçabilité efficace. Cette étape cruciale vous permet de savoir d'où proviennent vos intrants, où se trouvent vos produits au moment même et où ils ont été expédiés. Ces renseignements sont nécessaires en cas d'urgence ou de rappel de produits.  1, record 1, French, - identification%20de%20l%27exploitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los datos de identificación de la explotación, la cuenta bancaria asociada a la titularidad compartida y la de todos los bienes y derechos que conforman la explotación agraria de titularidad compartida deben indicarse en el modelo de la solicitud [...]  1, record 1, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20de%20la%20explotaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bison Association(CBA) is a non-profit organization that was established to represent the interests of the bison industry in Canada. CBA is responsible for providing guidance on a number of issues including : on-farm food safety, marketing, animal health, research, animal identification, government liaison, trade issues, bison traceability, the bison registry and other developmental initiatives.  3, record 2, English, - Canadian%20Bison%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne du bison (ACB) est un organisme sans but lucratif mis sur pied pour défendre les intérêts de l'industrie canadienne du bison. L'ACB est chargée de fournir des orientations sur diverses questions, dont la salubrité des aliments à la ferme, le marketing, la santé animale, la recherche, l'identification des animaux, les liens avec le gouvernement, les enjeux commerciaux, la traçabilité des bisons, le registre des bisons et autres projets de développement de l'industrie.  2, record 2, French, - Association%20canadienne%20du%20bison

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the Global Partnerships Initiative(GPI) is investing to enhance Canada's role in building resilient, secure and sustainable critical minerals supply chains. Through international partnerships, the GPI strengthens environmental, social and governance(ESG) standards, promotes traceability and examines national security concerns related to critical minerals.  1, record 3, English, - Global%20Partnerships%20Initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] le Programme de partenariats internationaux (PPI) investit pour renforcer le rôle du Canada dans la mise en place de chaînes d'approvisionnement en minéraux critiques résilientes, sûres et durables. Grâce à des partenariats internationaux, le PPI renforce des normes environnementales, sociales et de gouvernance (ESG), favorise la traçabilité et examine des préoccupations de sécurité nationale liées aux minéraux critiques.  1, record 3, French, - Programme%20de%20partenariats%20internationaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Special Crops Value Chain Roundtable(SCVCRT) brings together key leaders in the special crops sector including producers, processors, traders and other stakeholders. This roundtable's crop sectors include buckwheat, canary seed, forages, herbs, spices, hemp, mustard seed and sunflower seed. It focuses on capturing niche market opportunities to further grow the sector, building on the reputation Canadian producers have for growing high-quality products and being trustworthy suppliers. The roundtable also focuses on transportation issues, health claims, the regulatory environment, traceability, value-added capacity, research and innovation and market intelligence.  1, record 4, English, - Special%20Crops%20Value%20Chain%20Roundtable

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Table ronde sur la chaîne de valeur des cultures spéciales (TRCVCS) réunit les principaux dirigeants du secteur des cultures spéciales, notamment les producteurs, les transformateurs, les négociants et autres intervenants. Les secteurs de la culture du sarrasin, des graines d'alpiste des Canaries, des plantes fourragères, des herbes et des épices, du chanvre industriel, de la moutarde et du tournesol figurent parmi les participants de cette table ronde. La TRCVCS concentre ses efforts sur l'accès à de nouveaux marchés à créneaux pour faire croître le secteur, et ce, en mettant à profit la réputation des producteurs canadiens qui cultivent des produits de grande qualité et qui sont reconnus comme étant des fournisseurs dignes de confiance. Elle se penche également sur les questions liées au transport, aux allégations santé, à la réglementation, à la traçabilité, à la capacité de valeur ajoutée, à la recherche et innovation et à l'information commerciale.  1, record 4, French, - Table%20ronde%20sur%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20cultures%20sp%C3%A9ciales

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The property of the result of a measurement or the value of a standard whereby it can be related to stated references, usually national or international standards, through an unbroken chain of comparisons all having stated uncertainties.  2, record 5, English, - traceability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

traceability : designation and definition standardized by ISO.  3, record 5, English, - traceability

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

traceability : designation and definition endorsed by the International Bureau of Weights and Measures(BIPM), the International Electrotechnical Commission(IEC), the International Organization of Legal Metrologoy(OIML), and others.  4, record 5, English, - traceability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Propriété du résultat d'un mesurage ou d'un étalon tel qu'il puisse être relié à des références déterminées, généralement des étalons nationaux ou internationaux, par l'intermédiaire d'une chaîne ininterrompue de comparaisons ayant toutes des incertitudes déterminées.  2, record 5, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

traçabilité : désignation et définition normalisées par l'ISO; désignation normalisée par l'AFNOR.  3, record 5, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

traçabilité : désignation et définition entérinés, entre autres, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 5, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un resultado de medida que permite relacionarlo con una referencia superior mediante una cadena documentada de calibraciones.  2, record 5, Spanish, - trazabilidad

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trazabilidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que trazabilidad[,] que empezó a aplicarse en el ámbito agroalimentario, [...] también se ha instalado en otros [ámbitos], como el informático. [...] Aunque el Diccionario panhispánico de dudas propuso la alternativa de "rastreabilidad", la forma que se ha impuesto y la única recogida en el Diccionario de la lengua española y el Diccionario panhispánico del español jurídico es "trazabilidad" [...]  3, record 5, Spanish, - trazabilidad

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the ability to track the movement of a food or a food commodity, one step back and one step forward.  2, record 6, English, - traceability

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] capacité de retracer les déplacements d'un aliment ou d'un produit alimentaire une étape en amont et une étape en aval.  2, record 6, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

trazabilidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "trazabilidad" es válido para expresar la posibilidad de hacer un seguimiento de la producción y la distribución de bienes de consumo. [...] Aunque el Diccionario panhispánico de dudas propuso la alternativa de "rastreabilidad", la forma que se ha impuesto y la única recogida en el Diccionario de la lengua española y el Diccionario panhispánico del español jurídico es "trazabilidad" [...]  1, record 6, Spanish, - trazabilidad

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La traçabilité électronique permet un suivi et un compte rendu efficaces des captures afin de répondre aux demandes de données réglementaires et commerciales.  2, record 7, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20%C3%A9lectronique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Regulatory traceability... becomes a means of validating product origin and species for exporting and importing countries, countering all three forms of IUU fishing, illegal, unregulated and unreported, with information flowing from value chain actors to governments(regulators).  2, record 9, English, - regulatory%20traceability

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

In the absence of regulatory traceability, the source and type of the seafood product can remain unknown, leading to opportunities for mislabelling and fraud.  2, record 9, English, - regulatory%20traceability

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The documentation required to satisfy the traceability and information requirements for both the approved type design and in-service aeronautical products.  2, record 10, English, - airworthiness%20documentation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

airworthiness documentation: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 10, English, - airworthiness%20documentation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de documents nécessaires pour satisfaire aux exigences en matière de traçabilité et d'information d'une définition de type approuvée ainsi que de produits aéronautiques en service.  2, record 10, French, - documentation%20de%20navigabilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

documentation de navigabilité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 10, French, - documentation%20de%20navigabilit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The capacity to demonstrate that the cold chain has been maintained through the various stages of production up to delivery of the product to the consumer.  2, record 11, English, - cold%20chain%20traceability

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'attester que la chaîne du froid a été maintenue pendant toutes les étapes de la production jusqu'à la remise du produit au consommateur.  3, record 11, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20de%20la%20cha%C3%AEne%20du%20froid

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En cualquier operativa logística en la que se requiere el seguimiento de la cadena de frío se deben cumplir las siguientes premisas básicas: En primer lugar, se determinarán cuáles son las necesidades de la instalación, partiendo de la tipología de la carga a almacenar [...] En segundo lugar, se homogeneizará la carga y su recepción [...] Además, es imprescindible el control y respeto del mantenimiento de la temperatura que requiere cada tipo de producto concreto, tanto en su transporte, como en su almacenaje o manipulación.  4, record 11, Spanish, - trazabilidad%20de%20la%20cadena%20de%20fr%C3%ADo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[The] process of assigning a serial number to an item or recording [an] existing serial number... for the purpose of item tracking and traceability.  1, record 12, English, - serialization

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

serialization: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 12, English, - serialization

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Processus consistant à attribuer un numéro de série à un article ou à enregistrer [un] numéro de série existant [...] aux fins de suivi et de traçabilité.  1, record 12, French, - s%C3%A9rialisation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

sérialisation : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 12, French, - s%C3%A9rialisation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

NLTS is a comprehensive system incorporating the three pillars of traceability : 1. Premises registration for all locations required to track movements; 2. Livestock identification via RFID [radio-frequency identification] ear or lot tags; 3. Individual or group animal movement tracking between locations.  2, record 13, English, - National%20Livestock%20Traceability%20System

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Australia National Livestock Traceability System, Canada National Livestock Traceability System, U. S. National Livestock Traceability System  3, record 13, English, - National%20Livestock%20Traceability%20System

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Le] Système national de traçabilité des animaux d'élevage [...] s'articule autour de trois axes : − l'identification de l'animal; − l'identification des installations (emplacements géographiques de l'animal); et − la déclaration des déplacements de l'animal.  3, record 13, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Système national de traçabilité des animaux d'élevage : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, record 13, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Federal, provincial and territorial governments, in partnership with industry, are working together through the Industry Government Advisory Committee(IGAC) to establish an effective and sustainable livestock and poultry traceability system in Canada.  1, record 14, English, - Industry%20Government%20Advisory%20Committee

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En partenariat avec l'industrie, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux travaillent ensemble par l'entremise du Comité consultatif industrie-gouvernement (CCIG) afin d'établir un système de traçabilité efficace et durable au Canada pour le bétail et la volaille.  1, record 14, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20industrie%2Dgouvernement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

from ocean to plate traceability  2, record 15, English, - from%20ocean%20to%20plate

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

seafood from ocean to plate  2, record 15, English, - from%20ocean%20to%20plate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

traçabilité du produit de l'océan à l'assiette  2, record 15, French, - de%20l%27oc%C3%A9an%20%C3%A0%20l%27assiette

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PigTrace Canada is an industry-led initiative of the Canadian Pork Council(CPC).... In August of 2009, the CPC officially trademarked "PigTrace Canada" as the name of the national swine traceability program guided by the committee, and copyrighted a new logo. This was accompanied with the launch of the PigTrace website and the sale of the national swine traceability ear tag.  1, record 16, English, - PigTrace%20Canada

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

PorcTracé Canada est une initiative de l'industrie menée par le Conseil canadien du porc (CCP). [...] En août 2009, le CCP a procédé au dépôt officiel du nom du programme national de traçabilité du porc : «PorcTracé Canada», et a obtenu les droits d'auteurs sur un nouveau logo. Le tout a été accompagné du lancement du site Web PorcTracé et de la vente des étiquettes d'oreille nationales pour la traçabilité du porc.  1, record 16, French, - PorcTrac%C3%A9%20Canada

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... the property of a measurement result whereby the result can be related to a reference through a documented unbroken chain of calibrations, each contributing to the measurement uncertainty.  1, record 17, English, - metrological%20traceability

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In simple terms, metrological traceability is a direct link between a result of a measurement made in the field and a result of the best possible measurement made in a calibration laboratory.  1, record 17, English, - metrological%20traceability

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un résultat de mesure selon laquelle ce résultat peut être relié à une référence par l'intermédiaire d'une chaîne ininterrompue et documentée d'étalonnages dont chacun contribue à l'incertitude de mesure.  1, record 17, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20m%C3%A9trologique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un étalon sert souvent de référence dans l'obtention de valeurs mesurées et d'incertitudes de mesure associées pour d'autres grandeurs de même nature, établissant ainsi une traçabilité métrologique par l'intermédiaire de l'étalonnage d'autres étalons, instruments de mesure ou systèmes de mesure.  1, record 17, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20m%C3%A9trologique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A thermal traceability process project for final phase food products.  2, record 18, English, - high%20frequency%20thermal%20traceability

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le programme soutenu par l'Anvar a pour but la mise au point d'un système de traçabilité des températures au cœur des produits dans le secteur agroalimentaire. Le projet vise 4 segments de marché, les cuisines de restauration, collective, les industries alimentaires, le transport, les laboratoires. L'innovation du projet consiste à élaborer un système de traçabilité des températures «clés en main» adapté à chaque utilisateur en combinant plusieurs éléments existants [...]  1, record 18, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20thermique%20haute%20fr%C3%A9quence

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ability to trace the history, application or location of that which is under consideration.  2, record 19, English, - traceability

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

When considering product, traceability can relate to : the origin of materials and parts, the processing history, and the distribution and location of the product after delivery.  2, record 19, English, - traceability

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

traceability : term and definition standardized by ISO in 2000.  3, record 19, English, - traceability

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

traceability : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 19, English, - traceability

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à retrouver l'historique, la mise en œuvre ou l'emplacement de ce qui est examiné.  3, record 19, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un produit, elle peut être liée : l'origine des matériaux et composants, l'historique de réalisation, la distribution et l'emplacement du produit après livraison.  3, record 19, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

traçabilité : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.  4, record 19, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

traçabilité : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 19, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Posibilidad de acceder a los antecedentes, aplicación o ubicación de una entidad mediante características de identificación registradas.  1, record 19, Spanish, - rastreo

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

rastreo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 19, Spanish, - rastreo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A reimbursement program with the objective to accelerate the development of a comprehensive livestock tracking and tracing system in support of a traceability initiative.  3, record 20, English, - Canadian%20Radio%20Frequency%20Identification%20Reader%20Program

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Programme de remboursement ayant pour objectif d'accélérer le développement d'un système de suivi et de retraçage complet du bétail à l'appui d'une initiative de traçabilité.  1, record 20, French, - Programme%20canadien%20de%20lecteurs%20d%27%C3%A9tiquettes%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

These National Livestock and Poultry Traceability Performance Standards have been developed in order to rapidly and efficiently manage a sanitary issue or natural disaster affecting and/or originating from the Canadian herd.  1, record 22, English, - National%20Livestock%20and%20Poultry%20Traceability%20Performance%20Standards

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ces normes de rendement nationales en matière de traçabilité pour le bétail et la volaille ont été conçues dans le but de gérer rapidement et efficacement un problème sanitaire ou une catastrophe naturelle qui touche le cheptel canadien ou qui en émane.  1, record 22, French, - Normes%20de%20rendement%20nationales%20en%20mati%C3%A8re%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20pour%20le%20b%C3%A9tail%20et%20la%20volaille

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Du 31 août au 2 septembre 2011, Saskatoon (Saskatchewan).  2, record 23, French, - Sommet%20national%20sur%20la%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20bovins

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

National Agriculture and Food Traceability System : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 24, English, - National%20Agriculture%20and%20Food%20Traceability%20System

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Système national de traçabilité pour le secteur agroalimentaire : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 24, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20agroalimentaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A reference material(RM) characterized by a metrologically valid procedure for one or more specified properties, accompanied by an RM certificate that provides the value of the specified property, its associated uncertainty and a statement of metrological traceability.  3, record 26, English, - certified%20reference%20material

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The concept of value includes a nominal property or a qualitative attribute, such as identity or sequence. Uncertainties for such attributes may be expressed as probabilities or levels of confidence.  3, record 26, English, - certified%20reference%20material

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Some [reference materials] and [certified reference materials] have properties which ... cannot be determined by exactly defined physical and chemical measurement methods. Such materials include certain biological materials, such as vaccines to which an International unit has been assigned by the World Health Organization.  4, record 26, English, - certified%20reference%20material

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

certified reference material; CRM: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 2015.  5, record 26, English, - certified%20reference%20material

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[Matériau de référence] caractérisé par une procédure métrologiquement valide applicable à une ou plusieurs propriétés spécifiées et accompagné d'un certificat de [matériau de référence] qui indique la valeur de la propriété spécifiée, son incertitude associée et une expression de la traçabilité métrologique.  4, record 26, French, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le concept de valeur inclut une propriété nominale ou un attribut qualitatif tels que l'identité ou la séquence. Les incertitudes concernant ces propriétés peuvent être exprimées par des probabilités ou des niveaux de confiance.  4, record 26, French, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Certains [matériaux de référence] et [matériaux de référence certifiés] ont des propriétés qui [...] ne peuvent être déterminées par des méthodes de mesure physiques et chimiques exactement définies. De tels matériaux comprennent certains matériaux biologiques, tels que des vaccins auxquels une unité internationale a été attribuée par l'Organisation mondiale de la santé.  5, record 26, French, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

matériau de référence certifié; MRC; CRM : terme, abréviations et définition normalisés par l'ISO.  6, record 26, French, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 4 OBS

matériau de référence certifié : terme normalisé par l'AFNOR en 1984.  6, record 26, French, - mat%C3%A9riau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20certifi%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

FPTAFIC Sub-Committee on Traceability : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 28, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20Traceability

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.  2, record 28, English, - FPTAFIC%20Sub%2DCommittee%20on%20Traceability

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Sous-comité sur la traçabilité du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 28, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20du%20CFPTIA

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.  2, record 28, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20du%20CFPTIA

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A contribution program intended to enhance traceability capabilities, such as increasing the ability to electronically capture, record and report animal movement information.  1, record 29, English, - Livestock%20Auction%20Traceability%20Initiative

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Programme de contribution qui vise à améliorer les capacités de traçabilité, notamment améliorer la capacité à capter, à identifier et à retracer électroniquement les renseignements sur les mouvements des animaux.  1, record 29, French, - Initiative%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20encans%20de%20b%C3%A9tail

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Integrated Traceability Program offers funding to improve, facilitate and integrate national livestock traceability systems by harmonizing individual species and distinct value chain sector initiatives, leading towards the development of a single national livestock traceability system.  1, record 30, English, - Canadian%20Integrated%20Traceability%20Program

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien intégré de traçabilité offre une aide financière pour améliorer et intégrer les systèmes nationaux de traçabilité du bétail en harmonisant les initiatives individuelles (par espèce) et les initiatives sectorielles (par chaîne de valeur), de façon à établir un système national de traçabilité des animaux d'élevage.  1, record 30, French, - Programme%20canadien%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The objective of the national livestock identification and traceability program is to provide accurate and up-to-date livestock identity, movement and location information to mitigate the impact of disease outbreaks, food safety issues and natural disasters.  2, record 32, English, - national%20livestock%20identification%20and%20traceability%20program

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le programme national d'identification et de traçabilité des animaux d'élevage vise à communiquer une information exacte et à jour sur l'identité et les déplacements des animaux d'élevage et sur les installations où ils se trouvent pour atténuer l'impact des foyers de maladie, des problèmes liés à la salubrité alimentaire et des catastrophes naturelles.  2, record 32, French, - programme%20d%27identification%20et%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A tag initially approved under the national livestock identification and traceability program, [but that] is no longer approved.  1, record 33, English, - revoked%20tag

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Étiquette qui avait été approuvée dans le cadre du programme national d'identification et de traçabilité des animaux d'élevage et qui ne l'est plus.  1, record 33, French, - %C3%A9tiquette%20r%C3%A9voqu%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The ability to follow an animal or dead stock from one point in the supply chain to another.  1, record 34, English, - livestock%20traceability

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Capacité de faire le suivi d'un animal ou d'une carcasse entre deux points de la chaîne d'approvisionnement.  1, record 34, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ATQ contributes to the improvement of food safety and to the competitive capability of agricultural producers and the agri-food industry as a whole. It sees to the development, implementation and operation of a permanent identification and traceability system for agricultural and food products for both livestock and crop sectors.  2, record 35, English, - Agri%2DTra%C3%A7abilit%C3%A9%20Qu%C3%A9bec

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

ATQ contribue à l'amélioration de la salubrité alimentaire et à la capacité concurrentielle des producteurs agricoles et de l'industrie agroalimentaire dans son ensemble. Elle veille à développer, mettre en œuvre et opérer un système d'identification permanente et de traçabilité des produits agricoles tant du règne animal que du règne végétal.  2, record 35, French, - Agri%2DTra%C3%A7abilit%C3%A9%20Qu%C3%A9bec

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Significant changes to animal welfare practices have occurred as major retailers and food service operators change their procurement policies. Major food-service operator requirement of full traceability for its meat products will likely remove any resistance to implementing full chain traceability.  3, record 36, English, - food%20service%20operator

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L’exigence des fournisseurs de services alimentaires d’avoir l’entière traçabilité de ses produits carnés supprimera sans aucun doute toute résistance à mettre en place la traçabilité de la chaîne entière.  1, record 36, French, - fournisseur%20de%20services%20alimentaires

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A class of software tools used to evaluate products of the software development process. These tools aid in the verification of such characteristics as correctness, completeness, consistency, traceability, testability, and adherence to standards. Examples include design analyzers, and standards enforcers.  1, record 37, English, - automated%20verification%20tool

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

automated verification tool: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, record 37, English, - automated%20verification%20tool

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d'outils logiciels utilisés pour évaluer les produits du processus d'élaboration de logiciels. Ces outils contribuent à la vérification de caractéristiques d'exactitude, de complétude, de cohérence, de possibilité de repérage, de testabilité et de conformité aux normes. Les analyseurs de projets, les systèmes automatisés de vérification, les analyseurs statiques, les analyseurs dynamiques et les logiciels de contrôle des normes de développement en sont quelques exemples.  1, record 37, French, - outil%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20automatis%C3%A9e

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Downstream traceability makes it possible to locate all of the products containing a given ingredient(raw material, sub-formula, etc.). Supplier's name... delivery date... batch numbers etc...  1, record 38, English, - downstream%20traceability

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La traçabilité aval d'une entreprise désigne les procédures et outils mis en place pour pouvoir retrouver ce qui est advenu après le transfert des tiers.  3, record 38, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20%C2%ABaval%C2%BB

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

[Les exploitants des secteurs de l'alimentation humaine et animale] sont aussi tenus de garantir une tracabilité «aval», en disposant de systèmes et de procédures permettant d'identifier les entreprises auxquelles leurs produits ont été fournis.  4, record 38, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20%C2%ABaval%C2%BB

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The purpose of software configuration management(SCM) is to establish and maintain the integrity of the products of the software project throughout the project's software life cycle. Software configuration management involves identifying the configuration of the software(i. e., selected software work products and their descriptions) at given points in time, systematically controlling changes to the configuration, and maintaining the integrity and traceability of the configuration throughout the software life cycle.  3, record 39, English, - software%20configuration%20management

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La gestion de configuration logicielle (GCL) consiste à établir et à maintenir l'intégrité des produits du projet logiciel pendant la durée du cycle de vie logiciel du projet. Elle consiste à identifier la configuration du logiciel (c'est-à-dire les produits de travail logiciels sélectionnés et leur description) à des points déterminés du temps, à contrôler systématiquement les changements apportés à la configuration, et à maintenir son intégrité et sa traçabilité tout au long du cycle de vie logiciel.  3, record 39, French, - gestion%20de%20la%20configuration%20logicielle

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Performance report series, Ottawa, 2004.  1, record 40, English, - Traceability%20in%20the%20Canadian%20red%20meat%20sector

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Collection «rapport sur le rendement», Ottawa, 2004.  1, record 40, French, - Tra%C3%A7abilit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20des%20viandes%20rouges

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[The quality management] systems maintain and provide full documentation and traceability from seed to export vessel or domestic end-user.  2, record 42, English, - domestic%20end%2Duser

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 42, English, - domestic%20end%2Duser

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[Les] systèmes [de gestion de la qualité] fournissent des documents complets et une chaîne de traçabilité allant de la semence jusqu'au navire d'exportation ou à l'utilisateur final au pays.  2, record 42, French, - utilisateur%20final%20au%20pays

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 42, French, - utilisateur%20final%20au%20pays

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Systems Development Component of the Canadian Food Safety and Quality Program(CFSQP) is a partnership between Canadian governments and national agriculture and agri-food organizations. The overall goal of the Systems Development Component is to facilitate industry momentum in developing and implementing government-recognized food safety and food quality process-control systems throughout the entire food chain. The CFSQP Systems Development Component is an investment and consists of three elementsCfood safety, food quality, and traceability.  1, record 44, English, - Canadian%20Food%20Safety%20and%20Quality%20Program%3A%20Systems%20Development%20Component

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le volet Élaboration des systèmes du Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments (PCSQA) est un partenariat entre les divers ordres de gouvernement au Canada et des organismes agricoles et agroalimentaires nationaux. L'objectif global du volet Élaboration des systèmes est de donner au secteur l'élan nécessaire à l'élaboration et à la mise en place de systèmes de contrôle des processus d'assurance de la salubrité et de la qualité des aliments reconnus par les gouvernements, tout au long de la chaîne alimentaire. Le volet Élaboration des systèmes du PCSQA représente un investissement et est constitué de trois éléments : salubrité des aliments, qualité des aliments et traçabilité.  1, record 44, French, - Programme%20canadien%20de%20salubrit%C3%A9%20et%20de%20qualit%C3%A9%20des%20aliments%20%3A%20volet%20%C3%89laboration%20des%20syst%C3%A8mes

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A document that maps each requirement to other work products in the development process such as design components, software modules, test cases, and test results.  4, record 45, English, - requirements%20traceability%20matrix

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The requirements traceability matrix is a representation of user requirements aligned against system functionality.  5, record 45, English, - requirements%20traceability%20matrix

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Vous informatisez de plus en plus vos processus ? D'accord, mais il vous faut valider vos logiciels, maintenir une matrice de traçabilité de vos exigences utilisateurs jusqu'à vos tests, et gérer votre Change-Control logiciel.  1, record 45, French, - matrice%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20exigences%20utilisateurs

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'objet de ce document est de tracer la prise en compte des exigences depuis le Cahier des Charges jusqu'au modèle B obtenu. Pour chaque exigence, cette matrice de traçabilité précise les informations suivantes : la référence de l'exigence; [ ]le libellé associé à l'exigence analysée; [ ] la planche SADT (Structured Analysis and Design Technique), [ ] le module B (machine abstraite ou implantation) [ ]  2, record 45, French, - matrice%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20exigences%20utilisateurs

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Traceability Matrix is a table that correlates the High-level Requirements(sometimes known as Marketing Requirements) and Detailed Requirements of the software product to the matching parts of High-level Design, Detailed Design, Test Plan [or] Test Outline and Test Case.  2, record 46, English, - traceability%20matrix

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

These traceability matrixes are an essential part of architectural documentation and re-documentation not only within the C4ISR architectural framework but also within other frameworks...  3, record 46, English, - traceability%20matrix

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La matrice de traçabilité part de l' Inventaire des délivrables déjà réalisé: à chaque point de fonction inventorié, on fait correspondre l'ensemble de ses composants. Les composants incluent aussi la documentation ! Chaque élément de la matrice de traçabilité doit être testé.  2, record 46, French, - matrice%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures(BIPM). "The JCTLM has been created to meet the need for a worldwide platform to promote and give guidance on internationally recognized and accepted equivalence of measurements in laboratory medicine and traceability to appropriate measurement standards. A workshop took place at the BIPM from 9 to 11 June 2002 and a decision was taken to go ahead with the creation of the JCTLM".  1, record 47, English, - Joint%20Committee%20on%20Traceability%20in%20Laboratory%20Medicine

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Bureau international des poids et mesures (BIPM). « Le JCTLM est créé pour satisfaire le besoin d'une base mondiale pour encourager et donner conseil à propos de la reconnaissance et l'acceptation internationale de l'équivalence en médecine de laboratoire et de la traçabilité aux étalons de mesure appropriés. Un atelier a eu lieu au BIPM du 9 au 11 juin 2002 et une décision a été prise pour créer le JCTLM. »  1, record 47, French, - Comit%C3%A9%20commun%20pour%20la%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20en%20m%C3%A9decine%20de%20laboratoire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Upstream traceability makes it possible to retrace all of the batches of raw materials entering into the composition of a given finished product. Production order number... date, time, batch numbers... delivery date...  1, record 48, English, - upstream%20traceability

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La traçabilité est ascendante quand elle va du consommateur vers le producteur (ex. possibilité de retrouver les pratiques culturales à partir d'un nº de lot au supermarché).  2, record 48, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20%C2%ABamont%C2%BB

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Les exploitants des secteurs de l'alimentation humaine et animale doivent donc assurer une traçabilité «amont», en assurant une identification de l'origine de leurs produits.  4, record 48, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20%C2%ABamont%C2%BB

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La traçabilité amont d'une entreprise désigne les procédures et outils mis en place pour pouvoir retrouver ce qui est advenu sur le produit avant qu'elle en soit responsable.  2, record 48, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20%C2%ABamont%C2%BB

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Through the Analytical Quality Control Services(AQCS) the International Atomic Energy Agency initiates and supports improvements in the accuracy of analytical chemistry and radiometric measurements and their traceability to basic standards.  1, record 49, English, - Analytical%20Quality%20Control%20Services

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, record 50, English, - technical%20material

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, record 50, French, - mat%C3%A9riau%20technique

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, record 51, English, - piece%20cut

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, record 51, French, - pi%C3%A8ce%20coup%C3%A9e

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, record 52, English, - traceability%20in%20manufacturing%20process

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, record 52, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20du%20processus%20de%20fabrication%2E

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Document stating results achieved or providing evidence of activities performed.  1, record 53, English, - record

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Records can document traceability and provide evidence of verification, preventive action and corrective action.  2, record 53, English, - record

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.  2, record 53, English, - record

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Document faisant état des résultats obtenus ou apportant la preuve de la réalisation d'une activité.  1, record 53, French, - enregistrement

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les enregistrements peuvent documenter la traçabilité et apporter la preuve que vérification, actions préventives et actions correctives ont été réalisées.  1, record 53, French, - enregistrement

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

enregistrement : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.  2, record 53, French, - enregistrement

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

... Unbroken chain of comparisons ...  1, record 54, English, - traceability%20chain

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

traceability : Property of the result of a measurement or the value of a standard whereby it can be related to stated references, usually national or international standards, through an unbroken chain of comparisons all having stated uncertainties.  1, record 54, English, - traceability%20chain

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

[...] chaîne ininterrompue de comparaisons [...]  1, record 54, French, - cha%C3%AEne%20d%27%C3%A9talonnage

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

traçabilité : Propriété du résultat d'un mesurage ou d'un étalon tel qu'il puisse être relié à des références déterminées, généralement des étalons nationaux ou internationaux, par l'intermédiaire d'une chaîne ininterrompue de comparaisons ayant toutes des incertitudes déterminées.  1, record 54, French, - cha%C3%AEne%20d%27%C3%A9talonnage

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

La manière dont s'effectue la liaison aux étalons est appelée raccordement aux étalons.  1, record 54, French, - cha%C3%AEne%20d%27%C3%A9talonnage

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

This network ensures users across Canada access to vital calibration services with verified traceability to national and international measurement standards.  1, record 55, English, - Canadian%20Calibration%20Network

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

pistage : action de suivre à la piste  1, record 57, French, - capacit%C3%A9%20de%20pister%20par%20num%C3%A9ros%20de%20lot%20et%20de%20s%C3%A9rie

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

pistage : action de suivre à la piste.  1, record 58, French, - capacit%C3%A9%20de%20pister%20par%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

pistage : action de suivre à la piste.  1, record 59, French, - capacit%C3%A9%20de%20pister%20par%20num%C3%A9ro%20de%20lot

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

A computer program used to provide trace-ability from requirements through design and implementation of the software products. Traceability is characterized to the extent that each requirement specified is tracked in each succeeding level of documentation produced. The Threads requirements tracer developed by Computer Sciences Corporation serves as an example.  1, record 60, English, - requirements%20tracer

Record 60,  Textual support,  French

Record 60,  Textual support,  Spanish