TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Premises identification is a critical first step to building an effective traceability system. It allows you to know where your inputs are coming from, where your products are currently and where they were shipped to. This information is necessary to have during an emergency or product recall.  1, record 1, English, - premises%20identification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'identification de l'exploitation constitue la première étape de l'élaboration d'un système de traçabilité efficace. Cette étape cruciale vous permet de savoir d'où proviennent vos intrants, où se trouvent vos produits au moment même et où ils ont été expédiés. Ces renseignements sont nécessaires en cas d'urgence ou de rappel de produits.  1, record 1, French, - identification%20de%20l%27exploitation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los datos de identificación de la explotación, la cuenta bancaria asociada a la titularidad compartida y la de todos los bienes y derechos que conforman la explotación agraria de titularidad compartida deben indicarse en el modelo de la solicitud [...]  1, record 1, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20de%20la%20explotaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NLTS is a comprehensive system incorporating the three pillars of traceability : 1. Premises registration for all locations required to track movements; 2. Livestock identification via RFID [radio-frequency identification] ear or lot tags; 3. Individual or group animal movement tracking between locations.  2, record 3, English, - National%20Livestock%20Traceability%20System

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Australia National Livestock Traceability System, Canada National Livestock Traceability System, U. S. National Livestock Traceability System  3, record 3, English, - National%20Livestock%20Traceability%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le] Système national de traçabilité des animaux d'élevage [...] s'articule autour de trois axes : − l'identification de l'animal; − l'identification des installations (emplacements géographiques de l'animal); et − la déclaration des déplacements de l'animal.  3, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Système national de traçabilité des animaux d'élevage : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  4, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20animaux%20d%27%C3%A9levage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Federal, provincial and territorial governments, in partnership with industry, are working together through the Industry Government Advisory Committee(IGAC) to establish an effective and sustainable livestock and poultry traceability system in Canada.  1, record 4, English, - Industry%20Government%20Advisory%20Committee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En partenariat avec l'industrie, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux travaillent ensemble par l'entremise du Comité consultatif industrie-gouvernement (CCIG) afin d'établir un système de traçabilité efficace et durable au Canada pour le bétail et la volaille.  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20industrie%2Dgouvernement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reimbursement program with the objective to accelerate the development of a comprehensive livestock tracking and tracing system in support of a traceability initiative.  3, record 5, English, - Canadian%20Radio%20Frequency%20Identification%20Reader%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Programme de remboursement ayant pour objectif d'accélérer le développement d'un système de suivi et de retraçage complet du bétail à l'appui d'une initiative de traçabilité.  1, record 5, French, - Programme%20canadien%20de%20lecteurs%20d%27%C3%A9tiquettes%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

National Agriculture and Food Traceability System : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 6, English, - National%20Agriculture%20and%20Food%20Traceability%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Système national de traçabilité pour le secteur agroalimentaire : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20agroalimentaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Integrated Traceability Program offers funding to improve, facilitate and integrate national livestock traceability systems by harmonizing individual species and distinct value chain sector initiatives, leading towards the development of a single national livestock traceability system.  1, record 7, English, - Canadian%20Integrated%20Traceability%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien intégré de traçabilité offre une aide financière pour améliorer et intégrer les systèmes nationaux de traçabilité du bétail en harmonisant les initiatives individuelles (par espèce) et les initiatives sectorielles (par chaîne de valeur), de façon à établir un système national de traçabilité des animaux d'élevage.  1, record 7, French, - Programme%20canadien%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ATQ contributes to the improvement of food safety and to the competitive capability of agricultural producers and the agri-food industry as a whole. It sees to the development, implementation and operation of a permanent identification and traceability system for agricultural and food products for both livestock and crop sectors.  2, record 8, English, - Agri%2DTra%C3%A7abilit%C3%A9%20Qu%C3%A9bec

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ATQ contribue à l'amélioration de la salubrité alimentaire et à la capacité concurrentielle des producteurs agricoles et de l'industrie agroalimentaire dans son ensemble. Elle veille à développer, mettre en œuvre et opérer un système d'identification permanente et de traçabilité des produits agricoles tant du règne animal que du règne végétal.  2, record 8, French, - Agri%2DTra%C3%A7abilit%C3%A9%20Qu%C3%A9bec

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A document that maps each requirement to other work products in the development process such as design components, software modules, test cases, and test results.  4, record 10, English, - requirements%20traceability%20matrix

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The requirements traceability matrix is a representation of user requirements aligned against system functionality.  5, record 10, English, - requirements%20traceability%20matrix

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vous informatisez de plus en plus vos processus ? D'accord, mais il vous faut valider vos logiciels, maintenir une matrice de traçabilité de vos exigences utilisateurs jusqu'à vos tests, et gérer votre Change-Control logiciel.  1, record 10, French, - matrice%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20exigences%20utilisateurs

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'objet de ce document est de tracer la prise en compte des exigences depuis le Cahier des Charges jusqu'au modèle B obtenu. Pour chaque exigence, cette matrice de traçabilité précise les informations suivantes : la référence de l'exigence; [ ]le libellé associé à l'exigence analysée; [ ] la planche SADT (Structured Analysis and Design Technique), [ ] le module B (machine abstraite ou implantation) [ ]  2, record 10, French, - matrice%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20des%20exigences%20utilisateurs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, record 11, English, - technical%20material

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, record 11, French, - mat%C3%A9riau%20technique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, record 12, English, - piece%20cut

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, record 12, French, - pi%C3%A8ce%20coup%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Vector Composite is a specialized system for the cutting of technical materials such as pre-impregnated and technical fibers... also makes it possible to identify each piece cut in order to ensure traceability in the manufacturing process.  1, record 13, English, - traceability%20in%20manufacturing%20process

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

VectorComposite est le spécialiste de la découpe de matériaux techniques tels que les pré-impregnés et des fibres techniques [...] Ce système de découpe Vector permet également d'identifier chaque pièce coupée pour assurer la traçabilité du processus de fabrication. Il répond aux contraintes de sécurité exigées par les industries de haute technologie.  2, record 13, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9%20du%20processus%20de%20fabrication%2E

Record 13,  Textual support,  Spanish