TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TRACER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aerodynamics and Theory of Gases [1]

Aeroindustry [1]

Air Pollution [1]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Architectural Drafting and Tools [1]

Armour [3]

Art Supplies [1]

Atmospheric Physics [2]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [1]

Atomic Physics [4]

Baggage Handling [1]

Biochemistry [3]

Biological Sciences [3]

Chemical Elements and Compounds [2]

Chemical Engineering [1]

Chemistry [7]

Chronology [1]

Climate Change [1]

Coining [2]

Coins and Bank Notes [2]

Collaboration with Health Canada [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [2]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [7]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [10]

Computer Hardware [1]

Electrical Appliances and Equipment [1]

Electronic Circuits Technology [1]

Environment [1]

Environmental Studies and Analyses [5]

Equipment and Plant (Metallurgy) [1]

Facilities and Equipment (Wood Industries) [1]

Federal Administration [1]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [1]

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics) [1]

Foreign Trade [1]

Forms Design [1]

Gas Industry [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

Geochemical Prospecting [2]

Geochemistry [1]

Geology [6]

Guns (Land Forces) [2]

Helicopters (Military) [1]

Hydrology and Hydrography [9]

Industrial Techniques and Processes [7]

International Bodies and Committees [1]

Inventory and Material Management [1]

Land Forces [1]

Loans [1]

Machine-Tooling (Metallurgy) [2]

Measuring Instruments (Engineering) [2]

Medical Instruments and Devices [2]

Microbiology and Parasitology [1]

Molecular Biology [1]

Museums and Heritage (General) [2]

Nuclear Medicine [3]

Nuclear Physics [3]

Nuclear Waste Materials [1]

Numismatics [1]

Oceanography [1]

Oil Drilling [1]

Optics [1]

Physical Geography (General) [1]

Plywood [1]

Pollutants [1]

Printed Circuits and Microelectronics [8]

Radiation Protection [1]

Radiography (Medicine) [1]

Radiological Physics (Theory and Application) [4]

Scientific Measurements and Analyses [3]

Scientific Research Equipment [2]

Security Devices [1]

Semiconductors (Electronics) [1]

Shipping and Delivery [1]

Small Arms [4]

Sonar and Underwater Detection (Military) [2]

Space Centres [1]

Spacecraft [1]

Special-Language Phraseology [3]

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military) [1]

System Names [1]

Thermal Insulation [1]

Titles of Forms [2]

Titles of International Programs [3]

Vacuum Tubes (Electronics) [1]

Water Pollution [2]

Water Treatment (Water Supply) [2]

Weapon Systems [3]

Weapon Systems (Land Forces) [2]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [2]

Record 1 - internal organization data 2026-03-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)
Collaboration with Health Canada

baffling factor 1, record 1, English, baffling%20factor
correct, noun

BF 2, record 1, English, BF
correct, noun

baffle factor 3, record 1, English, baffle%20factor
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "baffling factor" is used to describe the degree of short-circuiting that occurs within a basin. Accurate BF allows the correct inactivation values to be calculated and allows optimized disinfection performance to be maintained. 4, record 1, English, - baffling%20factor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Water does not flow through all treatment processes in a perfectly mixed condition. In some treatment units there can be substantial short circuiting. The disinfectant contact time(T), also referred to as T₁₀,... is an estimate of the detention time within a basin or treatment unit during which 90 percent of the water passing through the unit is retained within the basin or treatment unit. T can be determined experimentally through a tracer study or it can be estimated based on a theoretical detention time(TDT) and baffling factor(BF).... Baffling factors(BFs) help estimate the contact time of a basin, pipe, or unit process based on the volume of and flow rate through the basin, pipe, or unit process. 5, record 1, English, - baffling%20factor

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Traitement des eaux
Collaboration avec Santé Canada

facteur d'efficacité hydraulique 1, record 1, French, facteur%20d%27efficacit%C3%A9%20hydraulique
correct, masculine noun

efficacité hydraulique 2, record 1, French, efficacit%C3%A9%20hydraulique
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode du CT₁₀ a été introduite dans la réglementation américaine (USEPA [Agence de protection de l'environnement des États-Unis], 1989) et demeure actuellement l'approche de calcul la plus communément utilisée en Amérique du Nord pour évaluer la performance de la désinfection primaire obtenue avec des oxydants. Cette approche consiste à corriger le CT à l'aide d'un facteur d'efficacité hydraulique (T₁₀/T) [...] Par convention, l'efficacité hydraulique est caractérisée à l'aide du T₁₀/T, c'est-à-dire le temps de contact nécessaire pour récupérer à la sortie d'un bassin 10% d'un traceur injecté à l'entrée T₁₀, divisé par le temps de séjour théorique T du bassin. 3, record 1, French, - facteur%20d%27efficacit%C3%A9%20hydraulique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le quotient (T₁₀/T) est appelé facteur d’efficacité hydraulique. Sa valeur se situe entre 0 et 1. Plus ce quotient s'approche de 1, plus le réservoir a des propriétés hydrauliques efficaces. 4, record 1, French, - facteur%20d%27efficacit%C3%A9%20hydraulique

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-10-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Optics
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

laser Doppler velocimetry 1, record 2, English, laser%20Doppler%20velocimetry
correct, noun

LDV 2, record 2, English, LDV
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A nonintrusive optical technique for measuring fluid flow velocities by using Doppler effect scatter light to detect tracer particles moving with the flow. 3, record 2, English, - laser%20Doppler%20velocimetry

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Optique
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

vélocimétrie laser par effet Doppler 1, record 2, French, v%C3%A9locim%C3%A9trie%20laser%20par%20effet%20Doppler
correct, feminine noun

VLD 1, record 2, French, VLD
correct, feminine noun

vélocimétrie laser à effet Doppler 2, record 2, French, v%C3%A9locim%C3%A9trie%20laser%20%C3%A0%20effet%20Doppler
correct, feminine noun
- VLD 2, record 2, French, VLD
  correct, feminine noun
vélocimétrie laser Doppler 3, record 2, French, v%C3%A9locim%C3%A9trie%20laser%20Doppler
correct, feminine noun
- VLD 2, record 2, French, VLD
  correct, feminine noun
vélocimétrie Doppler à laser 4, record 2, French, v%C3%A9locim%C3%A9trie%20Doppler%20%C3%A0%20laser
correct, feminine noun, less frequent

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique optique qui permet la mesure non intrusive de la vitesse de particules portées par un fluide en se basant sur l'effet Doppler. 5, record 2, French, - v%C3%A9locim%C3%A9trie%20laser%20par%20effet%20Doppler

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-07-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Biochemistry
Molecular Biology

tracer lipidomics 1, record 3, English, tracer%20lipidomics
correct, noun

fluxolipidomics 2, record 3, English, fluxolipidomics
noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In contrast to standard lipidomics approaches which measure steady-state levels of lipids and provide a momentary, static snapshot of lipid composition, tracer lipidomics analyzes fluxes through pathways and can therefore be used to pinpoint enzymes and pathways that are affected in studied models. 1, record 3, English, - tracer%20lipidomics

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Biochimie
Biologie moléculaire

fluxolipidomique 1, record 3, French, fluxolipidomique
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La fluxolipidomique permet d'effectuer une analyse lipidomique en fonction du temps et dans différents compartiments biologiques. 2, record 3, French, - fluxolipidomique

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2024-12-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tracer-transferrer 1, record 4, English, tracer%2Dtransferrer
correct

Record 4, Key term(s)

tracer transferrer

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

traceur-reporteur 1, record 4, French, traceur%2Dreporteur
correct, masculine noun

traceuse-reporteuse 1, record 4, French, traceuse%2Dreporteuse
correct, feminine noun

Record 4, Key term(s)

traceur reporteur
traceuse reporteuse

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

numerically controlled tracer operator-metal machining 1, record 5, English, numerically%20controlled%20tracer%20operator%2Dmetal%20machining
correct

NC tracer operator-metal machining 1, record 5, English, NC%20tracer%20operator%2Dmetal%20machining
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de traceur à commande numérique - usinage des métaux 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

opérateur de traceur à CN - usinage des métaux 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20traceur%20%C3%A0%20CN%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
opératrice de traceur à commande numérique - usinage des métaux 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
opératrice de traceur à CN - usinage des métaux 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20traceur%20%C3%A0%20CN%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tracer powder blender 1, record 6, English, tracer%20powder%20blender
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélange de la poudre traceuse 1, record 6, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20la%20poudre%20traceuse
correct, masculine noun

ouvrière au mélange de la poudre traceuse 1, record 6, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20la%20poudre%20traceuse
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-03-20

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

flame cutting tracer machine operator-metal fabrication 1, record 7, English, flame%20cutting%20tracer%20machine%20operator%2Dmetal%20fabrication
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

oxycoupeur à la machine guidée - fabrication de produits métalliques 1, record 7, French, oxycoupeur%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun

oxycoupeuse à la machine guidée - fabrication de produits métalliques 1, record 7, French, oxycoupeuse%20%C3%A0%20la%20machine%20guid%C3%A9e%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lay-out and patternmaker 1, record 8, English, lay%2Dout%20and%20patternmaker
correct

layer-out and patternmaker 1, record 8, English, layer%2Dout%20and%20patternmaker
correct
tracer-patternmaker 1, record 8, English, tracer%2Dpatternmaker
correct

Record 8, Key term(s)

lay out and patternmaker
layer out and patternmaker
tracer patternmaker
lay-out and pattern-maker
layer-out and pattern-maker
tracer-pattern-maker
lay out and pattern maker
layer out and pattern maker
tracer pattern maker

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

traceur-patronnier 1, record 8, French, traceur%2Dpatronnier
correct, masculine noun

traceuse-patronnière 1, record 8, French, traceuse%2Dpatronni%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 8, Key term(s)

traceur patronnier
traceuse patronnière

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-12-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

signal tracer-telecommunications 1, record 9, English, signal%20tracer%2Dtelecommunications
correct

tracer-telecommunications 1, record 9, English, tracer%2Dtelecommunications
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dépisteur - télécommunications 1, record 9, French, d%C3%A9pisteur%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

dépisteuse - télécommunications 1, record 9, French, d%C3%A9pisteuse%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-12-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

service tracer-telecommunications 1, record 10, English, service%20tracer%2Dtelecommunications
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dépisteur de la qualité du service - télécommunications 1, record 10, French, d%C3%A9pisteur%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

dépisteuse de la qualité du service - télécommunications 1, record 10, French, d%C3%A9pisteuse%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2022-10-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

baggage tracer-airline 1, record 11, English, baggage%20tracer%2Dairline
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à la recherche de bagages - transport aérien 1, record 11, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

préposée à la recherche de bagages - transport aérien 1, record 11, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-08-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

skip tracer-collection 1, record 12, English, skip%20tracer%2Dcollection
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

dépisteur - recouvrement 1, record 12, French, d%C3%A9pisteur%20%2D%20recouvrement
correct, masculine noun

dépisteuse - recouvrement 1, record 12, French, d%C3%A9pisteuse%20%2D%20recouvrement
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-07-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

drafting tracer 1, record 13, English, drafting%20tracer
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

calqueur de dessin 1, record 13, French, calqueur%20de%20dessin
correct, masculine noun

calqueuse de dessin 1, record 13, French, calqueuse%20de%20dessin
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tracer bullet 1, record 14, English, tracer%20bullet
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tracer bullet : an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 14, English, - tracer%20bullet

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

balle traçante 1, record 14, French, balle%20tra%C3%A7ante
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

balle traçante : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 14, French, - balle%20tra%C3%A7ante

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tracer 1, record 15, English, tracer
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tracer : an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 15, English, - tracer

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

outil traceur 1, record 15, French, outil%20traceur
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

outil traceur : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 15, French, - outil%20traceur

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2020-12-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Weapon Systems (Land Forces)
Armour
Special-Language Phraseology

armour-piercing fin stabilized discarding sabot tracer 1, record 16, English, armour%2Dpiercing%20fin%20stabilized%20discarding%20sabot%20tracer
correct

APFSDS-T 1, record 16, English, APFSDS%2DT
correct

armor piercing fin stabilized discarding sabot-tracer 2, record 16, English, armor%20piercing%20fin%20stabilized%20discarding%20sabot%2Dtracer
correct
- APFSDS-T 2, record 16, English, APFSDS%2DT
  correct

Record 16, Key term(s)

armour-piercing fin stabilised discarding sabot tracer
amor-piercing fin stabilised discarding sabot tracer

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces terrestres)
Arme blindée
Phraséologie des langues de spécialité

obus perforant à sabot détachable stabilisé par ailettes, traceur 1, record 16, French, obus%20perforant%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%20stabilis%C3%A9%20par%20ailettes%2C%20traceur
correct, masculine noun, officially approved

APFSDS-T 1, record 16, French, APFSDS%2DT
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

obus perforant à sabot détachable stabilisé par ailettes, traceur; APFSDS-T : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 16, French, - obus%20perforant%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%20stabilis%C3%A9%20par%20ailettes%2C%20traceur

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2020-12-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Weapon Systems (Land Forces)
Armour
Special-Language Phraseology

armour-piercing discarding sabot tracer 1, record 17, English, armour%2Dpiercing%20discarding%20sabot%20tracer
correct

APDS-T 1, record 17, English, APDS%2DT
correct

armor piercing discarding sabot-tracer 2, record 17, English, armor%20piercing%20discarding%20sabot%2Dtracer
correct
- APDS-T 2, record 17, English, APDS%2DT
  correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces terrestres)
Arme blindée
Phraséologie des langues de spécialité

obus perforant à sabot détachable, traceur 1, record 17, French, obus%20perforant%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%2C%20traceur
correct, masculine noun, officially approved

APDS-T 1, record 17, French, APDS%2DT
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

obus perforant à sabot détachable, traceur; APDS-T : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 17, French, - obus%20perforant%20%C3%A0%20sabot%20d%C3%A9tachable%2C%20traceur

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2019-11-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Semiconductors (Electronics)

transistor curve tracer 1, record 18, English, transistor%20curve%20tracer
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A transistor curve tracer is an instrument that measures the transistor's parameters like current gain, impedance and breakdown voltages. 1, record 18, English, - transistor%20curve%20tracer

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Semi-conducteurs (Électronique)

traceur de courbe de transistor 1, record 18, French, traceur%20de%20courbe%20de%20transistor
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2018-12-12

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)

pulse dose 1, record 19, English, pulse%20dose
correct, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The almost instantaneous addition of a known quantity of tracer chemical or reagent to flowing water... 1, record 19, English, - pulse%20dose

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

pulse dose: term standardized by ISO. 2, record 19, English, - pulse%20dose

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Traitement des eaux

dose pulsée 1, record 19, French, dose%20puls%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Addition presque instantanée d'une quantité donnée d'un produit chimique marqueur ou d'un réactif au courant d'eau [...] 1, record 19, French, - dose%20puls%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

dose pulsée : terme normalisé par l'ISO. 2, record 19, French, - dose%20puls%C3%A9e

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Tratamiento del agua

dosis en pulsos 1, record 19, Spanish, dosis%20en%20pulsos
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Adición casi instantánea de una cantidad conocida de un producto químico trazador o de un reactivo a la corriente de agua, por ejemplo, vertiéndolo desde un recipiente. 1, record 19, Spanish, - dosis%20en%20pulsos

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2018-03-20

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)
Nuclear Medicine
Biochemistry

radioactive tracer 1, record 20, English, radioactive%20tracer
correct, standardized

radiotracer 2, record 20, English, radiotracer
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A radioactive element or isotope used in small amounts to trace atmospheric motions and chemical reactions, or to identify substances involved in biological processes. 3, record 20, English, - radioactive%20tracer

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

radioactive tracer : term standardized by ISO in1997. 4, record 20, English, - radioactive%20tracer

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

radioactive tracer : term extracted from the "Glossaire de l'énergie nucléaire" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 20, English, - radioactive%20tracer

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Physique radiologique et applications
Médecine nucléaire
Biochimie

traceur radioactif 1, record 20, French, traceur%20radioactif
correct, masculine noun, standardized

radiotraceur 2, record 20, French, radiotraceur
correct, masculine noun
radio-traceur 3, record 20, French, radio%2Dtraceur
correct, masculine noun
radio-indicateur 4, record 20, French, radio%2Dindicateur
correct, masculine noun
radioindicateur 5, record 20, French, radioindicateur
correct, masculine noun
radiomarqueur 6, record 20, French, radiomarqueur
correct, masculine noun
radio-marqueur 7, record 20, French, radio%2Dmarqueur
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Élément ou isotope radioactif utilisé en petites quantités pour suivre les mouvements atmosphériques et les réactions chimiques, ou pour identifier des substances dans les processus biologiques. 8, record 20, French, - traceur%20radioactif

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

traceur radioactif; indicateur radioactif : termes normalisés par l'ISO en 1997. 9, record 20, French, - traceur%20radioactif

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

traceur radioactif; indicateur radioactif : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l'autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 9, record 20, French, - traceur%20radioactif

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Física radiológica (Teoría y aplicación)
Medicina nuclear
Bioquímica

trazador radiactivo 1, record 20, Spanish, trazador%20radiactivo
correct, see observation, masculine noun

trazador radioactivo 2, record 20, Spanish, trazador%20radioactivo
correct, masculine noun
marcador radiactivo 3, record 20, Spanish, marcador%20radiactivo
correct, see observation
marcador radioactivo 4, record 20, Spanish, marcador%20radioactivo
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Elemento o isótopo radiactivo utilizado en pequeñas cantidades para seguir los movimientos atmosféricos y las reacciones químicas, o para identificar sustancias que intervienen en procesos biológicos. 5, record 20, Spanish, - trazador%20radiactivo

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Isótopos radioactivos del tiroides. Desde siempre se ha utilizado el yodo I-131, que es un trazador radiactivo de fácil adquisición y almacenaje ya que tiene un período de semidesintegración de 8 días. Este marcador tiene las mismas características químicas del yodo estable, pero tiene en su núcleo un exceso de energía y se desprende de ella emitiendo unas partículas radiantes, rayos beta y gamma. 6, record 20, Spanish, - trazador%20radiactivo

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

radiactividad; radioactividad; radiactivo; radioactivo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario panhispánico de dudas señala que las formas "radiactividad" y "radiactivo" son mayoritarias y preferibles, aunque "radioactividad" y "radioactivo" también se consideran válidas. 7, record 20, Spanish, - trazador%20radiactivo

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-11-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

engrave 1, record 21, English, engrave
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

To cut the design for a coin or a bank note at the various stages of die making. 2, record 21, English, - engrave

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The tracer of the reducing machine follows the design of the epoxy negative model while the cutter engraves the brass intermediate model. 2, record 21, English, - engrave

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

graver 1, record 21, French, graver
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Inciser le motif d'une pièce ou d'un billet de banque au cours des diverses étapes du processus de fabrication des coins. 2, record 21, French, - graver

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le traçoir du tour à réduire suit le dessin du modèle négatif de résine époxyde, tandis que le coupoir ou mandrin à découpage grave le modèle intermédiaire de laiton. 2, record 21, French, - graver

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Monedas y billetes
Numismática
Acuñación de moneda

grabar 1, record 21, Spanish, grabar
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Grabado del punzón de máquina: El archivo informático se pasa a una máquina fresadora de control numérico que graba la imagen de la moneda al tamaño definitivo y en positivo sobre el extremo de una pieza de acero en forma cilíndrica. 2, record 21, Spanish, - grabar

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-02-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Sonar and Underwater Detection (Military)

acoustic prediction computer 1, record 22, English, acoustic%20prediction%20computer
correct

sonar coverage computer 1, record 22, English, sonar%20coverage%20computer
correct
sound ray tracer 1, record 22, English, sound%20ray%20tracer
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Sonar et détection sous-marine (Militaire)

traceur de champ sonore 1, record 22, French, traceur%20de%20champ%20sonore
correct, masculine noun

traceur de champs sonores 1, record 22, French, traceur%20de%20champs%20sonores
correct, masculine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-02-25

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Physical Geography (General)
Geology
Hydrology and Hydrography

dye tracer 1, record 23, English, dye%20tracer
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Soluble organic dye substances with characteristic optical properties like absorption or fluorescence used to indicate the displacement of water particles by streaming or diffusion. 2, record 23, English, - dye%20tracer

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)
Géologie
Hydrologie et hydrographie

traceur colorant 1, record 23, French, traceur%20colorant
masculine noun

colorant 2, record 23, French, colorant
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Substance organique soluble dans l'eau, possédant des propriétés optiques particulières - forte absorption, fluorescence - utilisée pour suivre des mélanges d'eaux à petite échelle. Les plus utilisés sont la rhodamine de couleur rouge foncé ou la fluorescéine. 1, record 23, French, - traceur%20colorant

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2015-09-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Biochemistry
Water Pollution
Environmental Studies and Analyses

chemical tracer 1, record 24, English, chemical%20tracer
correct, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A chemical substance added to, or naturally present in, water to allow flow to be followed. 1, record 24, English, - chemical%20tracer

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

chemical tracer : term standardized by ISO. 2, record 24, English, - chemical%20tracer

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Biochimie
Pollution de l'eau
Études et analyses environnementales

traceur chimique 1, record 24, French, traceur%20chimique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique, ajouté à l'eau ou s'y trouvant naturellement, qui permet d'en suivre l'itinéraire. 1, record 24, French, - traceur%20chimique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

traceur chimique : terme normalisé par l'ISO. 2, record 24, French, - traceur%20chimique

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Bioquímica
Contaminación del agua
Estudios y análisis del medio ambiente

trazador químico 1, record 24, Spanish, trazador%20qu%C3%ADmico
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Producto químico añadido o naturalmente presente en un arroyo o cuerpo de agua que permite conocer su itinerario. 1, record 24, Spanish, - trazador%20qu%C3%ADmico

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2015-04-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Nuclear Physics

nonisotopic tracer 1, record 25, English, nonisotopic%20tracer
correct, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A tracer consisting of one or more nuclides of an element different from the elements of the substance to be traced. 1, record 25, English, - nonisotopic%20tracer

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

nonisotopic tracer : term and definition standardized by ISO. 2, record 25, English, - nonisotopic%20tracer

Record 25, Key term(s)

non-isotopic tracer

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Physique nucléaire

indicateur non isotopique 1, record 25, French, indicateur%20non%20isotopique
correct, masculine noun, standardized

traceur non isotopique 1, record 25, French, traceur%20non%20isotopique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Traceur formé d'un ou de plusieurs nucléides d'un élément différent de ceux de la substance à suivre. 1, record 25, French, - indicateur%20non%20isotopique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

indicateur non isotopique; traceur non isotopique : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 25, French, - indicateur%20non%20isotopique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2015-03-12

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Architectural Drafting and Tools
Art Supplies

drawing board 1, record 26, English, drawing%20board
correct

drawing-board 2, record 26, English, drawing%2Dboard
tracer 3, record 26, English, tracer
drafting board 1, record 26, English, drafting%20board

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A board that has at least one straight edge against which a T square may be placed and that is used as a base for paper to be drawn on. 1, record 26, English, - drawing%20board

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Dessin architectural et instruments
Matériel d'artistes

planche à dessin 1, record 26, French, planche%20%C3%A0%20dessin
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Surface de bois plane sur laquelle le dessinateur tend son papier. 2, record 26, French, - planche%20%C3%A0%20dessin

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2014-11-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 27

PWGSC-TPSGC 5323-4

form code, see observation

Tracer 1, record 27, English, Tracer
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5323-4: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 27, English, - Tracer

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 27

PWGSC-TPSGC 5323-4

form code, see observation

Tracer 1, record 27, French, Tracer
correct, masculine noun, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5323-4 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 27, French, - Tracer

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2014-09-23

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Radiological Physics (Theory and Application)
Biological Sciences
Atmospheric Physics

tracer 1, record 28, English, tracer
correct, standardized

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A substance [that is] recognizable by some distinctive property, which, in small amounts, is mixed with or attached to another substance to [determine] the distribution or location of the latter ... 2, record 28, English, - tracer

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

tracer : term standardized by ISO in 1997. 3, record 28, English, - tracer

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Physique radiologique et applications
Sciences biologiques
Physique de l'atmosphère

traceur 1, record 28, French, traceur
correct, masculine noun, standardized

indicateur 2, record 28, French, indicateur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Substance [qui est] identifiable par une propriété distinctive [et] qui est mélangée ou fixée en petites quantités à une autre substance pour permettre [de déterminer] la distribution ou [la] position de cette dernière. 2, record 28, French, - traceur

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

traceur; indicateur : termes normalisés par l'ISO en 1997. 3, record 28, French, - traceur

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Física radiológica (Teoría y aplicación)
Ciencias biológicas
Física de la atmósfera

trazador 1, record 28, Spanish, trazador
masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2014-04-30

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Aeroindustry

tracer carrier for aligning radio markers 1, record 29, English, tracer%20carrier%20for%20aligning%20radio%20markers

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

i.e. of search light. 1, record 29, English, - tracer%20carrier%20for%20aligning%20radio%20markers

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

porte mire pour alignement de balises radio 1, record 29, French, porte%20mire%20pour%20alignement%20de%20balises%20radio
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2014-02-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Weapon Systems

high explosive squash head tracer 1, record 30, English, high%20explosive%20squash%20head%20tracer
correct

HESH-T 1, record 30, English, HESH%2DT
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Systèmes d'armes

explosif brisant à ogive plastique avec traceur 1, record 30, French, explosif%20brisant%20%C3%A0%20ogive%20plastique%20avec%20traceur
correct, masculine noun, officially approved

HESH-T 1, record 30, French, HESH%2DT
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

explosif brisant à ogive plastique avec traceur; HESH-T : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 30, French, - explosif%20brisant%20%C3%A0%20ogive%20plastique%20avec%20traceur

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2012-10-03

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

International Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

Task Team on Health as a Tracer Sector : 1, record 31, English, Task%20Team%20on%20Health%20as%20a%20Tracer%20Sector%20%3A
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médecine générale, hygiène et santé

Groupe sur la santé comme secteur témoin 1, record 31, French, Groupe%20sur%20la%20sant%C3%A9%20comme%20secteur%20t%C3%A9moin
correct, masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2012-01-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Geology
Chronology

chron 1, record 32, English, chron
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A slice of time that begins at a given identifiable event and ends at another. 2, record 32, English, - chron

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Geologic time units have traditionally been presented in a hierarchical scheme with ranks: eon, era, period, epoch, ... age, chron. 3, record 32, English, - chron

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In the fossil record such tracer events are usually keyed to disappearance(extinction) of a widely distributed and rapidly changing species or the appearance of such a species in the geological record. Chronozones [and] chrons are used especially in the various disciplines related to Geology, notably in stratigraphy where relative dating is employed. 2, record 32, English, - chron

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Géologie
Chronologie

chrone 1, record 32, French, chrone
correct, masculine noun

chron 1, record 32, French, chron
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Durée d'une chronozone. 1, record 32, French, - chrone

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Geología
Cronología

cron 1, record 32, Spanish, cron
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

La menor de las unidades geocronológicas. 2, record 32, Spanish, - cron

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En la escala geocronológica, el cron corresponde a la cronozona de la escala estratigráfica. 2, record 32, Spanish, - cron

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

El cron es la subdivisión de la edad geológica. 2, record 32, Spanish, - cron

Save record 32

Record 33 - external organization data 2011-08-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Atomic Physics

actinium 1, record 33, English, actinium
correct

Ac 2, record 33, English, Ac
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A radioactive trivalent metallic element resembling lanthanum in chemical properties formed by alpha radiation from protactinium and found especially in pitchblende. 3, record 33, English, - actinium

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Symbol: Ac. 3, record 33, English, - actinium

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

First member of the actinide series; atomic number 89; atomic weight 227(most stable isotope) ;use : radioactive tracer(225 isotope). 4, record 33, English, - actinium

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Physique atomique

actinium 1, record 33, French, actinium
correct, masculine noun

Ac 2, record 33, French, Ac
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Élément radioactif faisant partie du groupe des actinides. 3, record 33, French, - actinium

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

C'est l'un des produits de la désintégration de l'uranium 235. Numéro atomique 89, nombre de masse 227. 3, record 33, French, - actinium

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

On en connaît deux isotopes naturels, Ac 227 et Ac 228, et 22 isotopes artificiels de masse atomique comprise entre 209 et 232. 4, record 33, French, - actinium

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Nombre de masse 227, de poids atomique chimique 227,035. 5, record 33, French, - actinium

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Química
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Física atómica

actinio 1, record 33, Spanish, actinio
correct, masculine noun

Ac 2, record 33, Spanish, Ac
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Elemento químico radiactivo, de símbolo Ac, número atómico 89, y configuración electrónica (Rn)6d¹7s², con 11 nucleidos, ninguno estable. La masa atómica del isótopo menos inestable es 227.0278. Es elemento metálico. 3, record 33, Spanish, - actinio

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2011-08-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Electrical Appliances and Equipment

helium tracer gas 1, record 34, English, helium%20tracer%20gas
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 34, English, - helium%20tracer%20gas

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Appareillage électrique

traceur à l'hélium 1, record 34, French, traceur%20%C3%A0%20l%27h%C3%A9lium
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 34, French, - traceur%20%C3%A0%20l%27h%C3%A9lium

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2011-08-09

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Biological Sciences

non-ideal flow 1, record 35, English, non%2Dideal%20flow
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Flow that occurs when different elements of substrate move through the reactor at varying rates such that they are in contact with the enzyme for variable periods owing to their differing residence times in the reactor giving an opportunity for different extents of reaction to take place and for further reaction of the desired product and side-reactions to take place. 2, record 35, English, - non%2Dideal%20flow

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Non-ideal flow is caused by back-mixing, convection, or the creation of stagnant regions of fluid in the reactor, for instance by channelling. Back-mixing of reactants in packed-bed reactors arises because the presence of solid particles in the column causes elements of the flowing fluid to mix, and because the different fluid elements take different routes through the reactor. 3, record 35, English, - non%2Dideal%20flow

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The extent of non-ideal flow can be estimated by measuring the residence time distribution of a slug of tracer, for instance a dye injected into the inlet of the reactor, as it leaves the reactor, although sometimes allowance must be made for the hold-up of tracer molecules in porous particles. 1, record 35, English, - non%2Dideal%20flow

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Sciences biologiques

écoulement non idéal 1, record 35, French, %C3%A9coulement%20non%20id%C3%A9al
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La représentation de l'écoulement non idéal par un modèle reposant sur des bases physiques sérieuses ne fournit pas seulement une bonne image de la distribution des temps de séjour. Le modèle postule, en outre, un certain schéma hydrodynamique qui s'approche, en le simplifiant, de l'écoulement réel. Il y a donc toutes chances, en calculant la conversion chimique prévue par le modèle, d'obtenir un résultat proche de la réalité. 1, record 35, French, - %C3%A9coulement%20non%20id%C3%A9al

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2011-07-20

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

profiling 1, record 36, English, profiling
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Any operation that produces an irregular contour on a workpiece, a tracer or template-controlled duplicating equipment usually being employed. 1, record 36, English, - profiling

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

reproduction 1, record 36, French, reproduction
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Opération d'usinage consistant à reproduire une pièce en série par enlèvement de copeaux en faisant suivre à l'outil un gabarit ou modèle au profil de la pièce à réaliser. 2, record 36, French, - reproduction

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le copiage est la reproduction d'un modèle à l'échelle 1 alors que la reproduction consiste en un agrandissement ou en une réduction à partir du modèle. Le terme profilage, quant à lui, s'applique au domaine de l'emboutissage. 2, record 36, French, - reproduction

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2011-06-10

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Radiological Physics (Theory and Application)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

tracer study 1, record 37, English, tracer%20study
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Use of recognizable isotopically labelled material to investigate biological processes, chemical reactions, or physical phenomena. 2, record 37, English, - tracer%20study

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Physique radiologique et applications
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

étude à partir de traceur 1, record 37, French, %C3%A9tude%20%C3%A0%20partir%20de%20traceur
feminine noun

étude avec traceur 2, record 37, French, %C3%A9tude%20avec%20traceur
proposal, feminine noun
étude par traceurs 3, record 37, French, %C3%A9tude%20par%20traceurs
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Emploi de substances identifiables marquées par des nucléides pour étudier des processus biologiques, des réactions chimiques, ou des phénomènes physiques. 2, record 37, French, - %C3%A9tude%20%C3%A0%20partir%20de%20traceur

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2011-02-21

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 38

FIN 2155B

form code, see observation

External Tracer-Skipped Debtors 1, record 38, English, External%20Tracer%2DSkipped%20Debtors

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

FIN 2155B: Code of a form used by Human Resources Development Canada. 1, record 38, English, - External%20Tracer%2DSkipped%20Debtors

Record 38, Key term(s)

External Tracer
Skipped Debtors

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 38

FIN 2155B

form code, see observation

Note de rappel extraministérielle - débit 1, record 38, French, Note%20de%20rappel%20extraminist%C3%A9rielle%20%2D%20d%C3%A9bit
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

FIN 2155B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada. 1, record 38, French, - Note%20de%20rappel%20extraminist%C3%A9rielle%20%2D%20d%C3%A9bit

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2011-01-12

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Biological Sciences

dispersion number 1, record 39, English, dispersion%20number
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dimensionless number which like its reciprocal, the Bodenstein number, characterises the degree of dispersion, being zero for plug-flow and infinity for perfect mixing. It may be calculated experimentally from tracer studies. As real reactors inevitably exhibit a certain degree of back-mixing(dispersion), it is important to determine both its extent and its effect upon reactor performance. 2, record 39, English, - dispersion%20number

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The smaller the dispersion number, the less severe the backmixing. It is apparent that increasing linear velocity or bed depth will decrease the dispersion number and thus the backmixing. At higher conversion levels, the effect of backmixing on reactor performance is more severe than at lower conversions. The dispersion number can be written in terms of the Peclet number. 3, record 39, English, - dispersion%20number

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Sciences biologiques

critère de Peclet 1, record 39, French, crit%C3%A8re%20de%20Peclet
correct, masculine noun

nombre de Peclet 2, record 39, French, nombre%20de%20Peclet
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique mesurant l'intensité du phénomène de diffusion axiale et radiale des réactifs dans un réacteur. 2, record 39, French, - crit%C3%A8re%20de%20Peclet

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur se présente sous forme d'une colonne garnie par un lit fixe d'enzymes immobilisées. On peut l'alimenter soit à flux descendant, soit à flux ascendant. Dans le cas idéal, toutes les molécules traversent le réacteur à la même vitesse et y séjournent donc pendant le même temps. On dit alors que l'on a un écoulement piston. Dans la réalité, il y a un certain échange de matière par diffusion, ce qui se traduit par l'apparition d'une distribution des temps de séjour (DTS). Cette DTS est caractérisée par le critère de PECLET : (...) Pour un écoulement piston, P est infini (D = 0). Pour un réacteur parfaitement homogène P = 0 (D = [infini]). Le réacteur à lit fixe réel a un comportement intermédiaire entre ces deux cas extrêmes : P diminue d'autant plus que les phénomènes de diffusion sont importants et la courbe de DTS devient de plus en plus large. 1, record 39, French, - crit%C3%A8re%20de%20Peclet

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

En raison de contraintes d'ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites. 3, record 39, French, - crit%C3%A8re%20de%20Peclet

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2011-01-06

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of International Programs
Hydrology and Hydrography

Deep Ocean Tracer Experiment 1, record 40, English, Deep%20Ocean%20Tracer%20Experiment
correct, United States

DOTREX 2, record 40, English, DOTREX
correct, United States

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Hydrologie et hydrographie

Deep Ocean Tracer Experiment 1, record 40, French, Deep%20Ocean%20Tracer%20Experiment
correct, United States

DOTREX 2, record 40, French, DOTREX
correct, United States

Record 40, Key term(s)

Expérience de traçage dans les grands fonds

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Hidrología e hidrografía

Experimento de Trazamiento en los Grandes Fondos Marinos 1, record 40, Spanish, Experimento%20de%20Trazamiento%20en%20los%20Grandes%20Fondos%20Marinos
masculine noun, United States

DOTREX 1, record 40, Spanish, DOTREX
masculine noun, United States

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2010-07-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Nuclear Physics

stable tracer 1, record 41, English, stable%20tracer
correct, standardized

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A tracer which is not radioactive. 1, record 41, English, - stable%20tracer

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

stable tracer : term standardized by ISO. 2, record 41, English, - stable%20tracer

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Physique nucléaire

traceur stable 1, record 41, French, traceur%20stable
correct, masculine noun, standardized

indicateur stable 2, record 41, French, indicateur%20stable
correct, masculine noun, standardized

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Traceur non radioactif. 2, record 41, French, - traceur%20stable

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

indicateur stable; traceur stable : termes normalisés par l'ISO. 3, record 41, French, - traceur%20stable

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2010-05-14

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Scientific Measurements and Analyses

ionic anemometer 1, record 42, English, ionic%20anemometer
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Measuring windspeed.... Marker(tracer) drift. Here the "sensor" is some sort of tracer, and its action is simply to move with the flow. Windspeed derived from a sequence of satellite observations of cloud positions are an example. Several in-situ anemometers used in meteorology fall in this category : the pulsed hot wire, the vortex shedding anemometer, ionic anemometer, laser Doppler anemometer, and the temperature-correlation anemometer. 1, record 42, English, - ionic%20anemometer

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Glow-discharge ionic anemometer. 2, record 42, English, - ionic%20anemometer

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Mesures et analyse (Sciences)

anémomètre ionique 1, record 42, French, an%C3%A9mom%C3%A8tre%20ionique
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Dans l'anémomètre ionique, un pinceau d'ions se déplaçant entre une source et une électrode réceptrice est dévié par le vent. Un découpage de l'électrode réceptrice en plusieurs parties permet la mesure de la déviation du pinceau et on en déduit la valeur de la composante du vent perpendiculaire à la direction du pinceau. 2, record 42, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20ionique

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Anémomètre ionique à haute résolution. 3, record 42, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20ionique

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2010-04-21

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Loans

credit tracer 1, record 43, English, credit%20tracer

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Prêts et emprunts

recherchiste de crédit 1, record 43, French, recherchiste%20de%20cr%C3%A9dit
masculine and feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Personne qui mène des enquêtes au sujet d'individus ou sociétés pour savoir s'ils sont solvables. 1, record 43, French, - recherchiste%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Équivalent proposé par Crédit conseil SCCQ Limitée, Montréal. 1, record 43, French, - recherchiste%20de%20cr%C3%A9dit

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2010-04-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Chemistry
Radiography (Medicine)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

technetium 1, record 44, English, technetium
correct

Tc 1, record 44, English, Tc
correct

masurium 2, record 44, English, masurium
obsolete

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A dense, refractory, radioactive metallic element, chemically similar to rhenium, which occurs naturally only in trace amounts but is produced in reactors as a fission product of uranium and by neutron irradiation of molybdenus 98 and is used medically as a tracer in scintigraphy. Symbol Tc; atomic number 43. 2, record 44, English, - technetium

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Chimie
Radiographie (Médecine)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

technétium 1, record 44, French, techn%C3%A9tium
correct, masculine noun

Tc 2, record 44, French, Tc
correct

masurium 3, record 44, French, masurium
masculine noun, obsolete
ékamanganèse 3, record 44, French, %C3%A9kamangan%C3%A8se
masculine noun, obsolete

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Corps simple radioactif de symbole Tc, de numéro atomique 43, de nombre de masse 97, de poids atomique 98,9062, préparé par bombardement et existant dans la nature. 3, record 44, French, - techn%C3%A9tium

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Employé en scintigraphie pulmonaire. 3, record 44, French, - techn%C3%A9tium

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

C'est un inhibiteur de corrosion remarquable pour l'acier. Il s'apparente chimiquement au rhénium. 4, record 44, French, - techn%C3%A9tium

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Química
Radiografía (Medicina)
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

tecnecio 1, record 44, Spanish, tecnecio
correct, masculine noun

Tc 2, record 44, Spanish, Tc
correct

masurio 3, record 44, Spanish, masurio
masculine noun, obsolete

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Elemento químico de número atómico 43 que se obtiene por bombardeo de molibdeno con deuterones y neutrones y que ocurre también entre los productos de fisión del uranio. Símbolo: Tc. 3, record 44, Spanish, - tecnecio

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Antes se le llamaba masurio. 3, record 44, Spanish, - tecnecio

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2009-03-16

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Geology

tracer pulse technique 1, record 45, English, tracer%20pulse%20technique

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Géologie

jaugeage chimique par injection globale 1, record 45, French, jaugeage%20chimique%20par%20injection%20globale
masculine noun

méthode de jaugeage globale 2, record 45, French, m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20globale
feminine noun
méthode de jaugeage par intégration 2, record 45, French, m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20par%20int%C3%A9gration
feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Détermination des caractéristiques d'un écoulement (vitesse ou débit) par injection instantanée d'une quantité déterminée d'un traceur et mesure de la concentration de ce traceur en un point aval situé de façon à obtenir un bon mélange. 2, record 45, French, - jaugeage%20chimique%20par%20injection%20globale

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2009-03-16

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Geology

single well pulse technique 1, record 46, English, single%20well%20pulse%20technique

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The introduction of a tracer into the aquifer through a well while the well is being recharged with sufficient pressure to eliminate transient effects. 1, record 46, English, - single%20well%20pulse%20technique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The tracer pulse, of any reasonnable volume is displaced downward by a volume of water sufficient to push it out of the well bore into the aquifer. The pulse is subsequently pumped out from the same well after a delay time during which it drifts with a natural velocity in the direction of the local gradient of flow. The concentration or activity of the pumped water is monitored and recorded. 1, record 46, English, - single%20well%20pulse%20technique

Record 46, Key term(s)

single-well pulse technique

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Géologie

méthode de pulsion en puits unique 1, record 46, French, m%C3%A9thode%20de%20pulsion%20en%20puits%20unique
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Marquage de l'eau d'un puits par un traceur, suivi d'une injection d'eau, puis, après un certain temps, du prélèvement par pompage d'un volume d'eau donné. 2, record 46, French, - m%C3%A9thode%20de%20pulsion%20en%20puits%20unique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La comparaison entre les concentrations en traceur de l'eau injectée et de l'eau pompée, moyennant diverses hypothèses simplificatrices, peut servir à l'évaluation de paramètres locaux de l'aquifère, notamment du coefficient de dispersion. 2, record 46, French, - m%C3%A9thode%20de%20pulsion%20en%20puits%20unique

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2009-03-01

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Nuclear Waste Materials
Chemistry
Atomic Physics

tritiated waste 1, record 47, English, tritiated%20waste
proposal

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

"tritiated" : containing tritium.... "tritium" : A radioactive isotope of hydrogen... used in thermonuclear bombs, as a radioactive tracer, etc. 2, record 47, English, - tritiated%20waste

Record 47, Key term(s)

tritiated wastes

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Déchets nucléaires
Chimie
Physique atomique

déchet tritié 1, record 47, French, d%C3%A9chet%20triti%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] le programme militaire entraîne la production d'une catégorie spécifique les déchets tritiés, c'est-à-dire contenant comme seul radionucléide du tritium. 2, record 47, French, - d%C3%A9chet%20triti%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

[...] - les déchets «tritiés». Le tritium³H est présent dans de nombreux déchets solides et pose un problème particulier car sous ses formes oxydes, il est mobile et échangeable avec l'eau. 2, record 47, French, - d%C3%A9chet%20triti%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 3 CONT

[...] l'immersion à grande profondeur dans les océans [...] est considérée comme particulièrement appropriée à l'évacuation des déchets tritiés, l'effet de dilution isotopique énorme du tritium dans l'eau de mer apportant une protection quasiment absolue. 2, record 47, French, - d%C3%A9chet%20triti%C3%A9

Record 47, Key term(s)

déchets tritiés

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Desechos nucleares
Química
Física atómica

desecho tritiado 1, record 47, Spanish, desecho%20tritiado
correct, masculine noun

Record 47, Key term(s)

desechos tritiados

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2009-02-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Geology

tracer-flow method 1, record 48, English, tracer%2Dflow%20method

tracer flow method 2, record 48, English, tracer%20flow%20method

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A method of determining flow velocities and directions by introducing tracers or indicators into ground water. 1, record 48, English, - tracer%2Dflow%20method

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Géologie

méthode des traceurs 1, record 48, French, m%C3%A9thode%20des%20traceurs
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La méthode des traceurs isotopiques permet de suivre, par un processus de marquage, différents flux impliqués dans les cycles biogéochimiques. 2, record 48, French, - m%C3%A9thode%20des%20traceurs

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2008-11-25

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

tracer 1, record 49, English, tracer
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Easily detectable material which may be added in small quantities to flowing surface water or groundwater to depict the path lines or to serve in the measurement of characteristics of flow, e.g. velocity, transit times, age, dilution, etc. 2, record 49, English, - tracer

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Dyes and radioactive substances are used as tracers in underground water flows ... 3, record 49, English, - tracer

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Ideal tracer. 4, record 49, English, - tracer

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

traceur 1, record 49, French, traceur
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Substance aisément décelable qu'on peut introduire en faible quantité dans une eau courante, de surface ou souterraine, pour matérialiser les trajectoires des particules ou mesurer des caractéristiques de l'écoulement telles que vitesse du courant, temps de parcours, dilution, etc. 1, record 49, French, - traceur

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Traceur idéal, parfait. 2, record 49, French, - traceur

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Hidrología e hidrografía

trazador 1, record 49, Spanish, trazador
masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Material fácilmente detectable que puede añadirse en pequeñas cantidades al agua superficial o subterránea en movimiento para hacer patentes las trayectorias o ayudar en la medición de características del flujo, por ejemplo velocidad, tiempos de tránsito, edad, dilución, etc. 1, record 49, Spanish, - trazador

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2008-09-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Geology

borehole dilution technique 1, record 50, English, borehole%20dilution%20technique
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In the single borehole dilution technique the tracer(e. g. a bromide or chloride salt) is mixed uniformly into the borehole standing water column and the concentration then measured by lowering an appropriate probe. The rate at which fluid is diluted or flushed out of the water column allows for the assessment of aquifer permeability and flow profiles with depth in the vicinity of boreholes. 2, record 50, English, - borehole%20dilution%20technique

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Borehole dilution techniques use repeated fluid column profiling after establishment of an initial uniform condition to monitor the rate at which ambient ground water moves into a borehole. 3, record 50, English, - borehole%20dilution%20technique

Record 50, Key term(s)

bore hole dilution technique
bore-hole dilution technique

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Géologie

méthode de dilution en puits unique 1, record 50, French, m%C3%A9thode%20de%20dilution%20en%20puits%20unique
feminine noun

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Hidrología e hidrografía
Geología

técnica de dilución en pozos 1, record 50, Spanish, t%C3%A9cnica%20de%20diluci%C3%B3n%20en%20pozos
feminine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2007-12-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Small Arms

weapon signature 1, record 51, English, weapon%20signature
correct

signature of a weapon 2, record 51, English, signature%20of%20a%20weapon

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Any smoke, vapor trail, noise, heat, flash, tracer, or flight characteristic that denotes a specific weapon system. 1, record 51, English, - weapon%20signature

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Armes légères

signature d'une arme 1, record 51, French, signature%20d%27une%20arme
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Phénomènes physiques qui accompagnent le tir d'une arme et qui permettent de l'identifier. 1, record 51, French, - signature%20d%27une%20arme

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

signature d'une arme : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 51, French, - signature%20d%27une%20arme

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2007-07-17

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)
Coining
Coins and Bank Notes

tracer 1, record 52, English, tracer
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A part of the reducing machine. 1, record 52, English, - tracer

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)
Monnayage
Pièces de monnaie et billets de banque

traçoir 1, record 52, French, tra%C3%A7oir
correct, masculine noun

toucheau 1, record 52, French, toucheau
correct, masculine noun, France

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Pièce du tour à réduire. 1, record 52, French, - tra%C3%A7oir

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2007-05-09

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Armour

tracer burnout 1, record 53, English, tracer%20burnout
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The 25-mm... round can penetrate lightly armored vehicles.... Maximum effective range/tracer burnout is about 1, 700 meters, but effective fire using sabot rounds can be achieved by using burst-on-target techniques if impact of the round can be observed. 2, record 53, English, - tracer%20burnout

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Arme blindée

distance de combustion du traceur 1, record 53, French, distance%20de%20combustion%20du%20traceur
feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2006-11-15

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Oceanography

epipycnal 1, record 54, English, epipycnal
correct

epipycnic 2, record 54, English, epipycnic
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

In a direction that lies within the plane of an isopycnal surface. 3, record 54, English, - epipycnal

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Brazil Basin Tracer Release Experiment is to measure diapycnal(across isopycnal) mixing and epipycnal(along-isopycnal) mixing and stirring in the deep ocean. 4, record 54, English, - epipycnal

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The epipycnal direction is close to horizontal. 3, record 54, English, - epipycnal

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Océanographie

épipycnal 1, record 54, French, %C3%A9pipycnal
see observation

épipycnique 2, record 54, French, %C3%A9pipycnique

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

épipycnal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, record 54, French, - %C3%A9pipycnal

Record number: 54, Textual support number: 1 PHR

Courant épipycnal. 1, record 54, French, - %C3%A9pipycnal

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2006-11-02

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Machine-Tooling (Metallurgy)

profilometer 1, record 55, English, profilometer
correct

profilograph 1, record 55, English, profilograph
correct
surface indicator 2, record 55, English, surface%20indicator
correct
surface analyzer 3, record 55, English, surface%20analyzer
correct
surface finish analyzer 3, record 55, English, surface%20finish%20analyzer

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring smoothness of a surface ... by amplification of the minute variations from the plane or arc of smoothness. 1, record 55, English, - profilometer

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The most common instrument used to measure [the surface] finish is the surface indicator.... This device consists of a tracer head and an amplifier. The tracer head houses a diamond stylus.... Any movement of the stylus caused by surface irregularities is converted into electrical fluctuations by the tracer head.... 4, record 55, English, - profilometer

Record 55, Key term(s)

surface analyser
surface finish analyser

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Usinage (Métallurgie)

profilomètre 1, record 55, French, profilom%C3%A8tre
correct, masculine noun

analyseur de profils 1, record 55, French, analyseur%20de%20profils
correct, masculine noun
profilomètre analyseur de surfaces 1, record 55, French, profilom%C3%A8tre%20analyseur%20de%20surfaces
correct, masculine noun
rugosimètre 2, record 55, French, rugosim%C3%A8tre
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[L'analyseur de profils] indique la valeur de la rugosité : la rugosité du profil, la planéité du profil et le profil total (planéité + rugosité). Il comprend [...] la table porte-pièce, l'appareil porte-palpeur (transducteur) [...] l'amplificateur-indicateur et l'enregistreur. 1, record 55, French, - profilom%C3%A8tre

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2006-10-27

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Small Arms

observing bullet 1, record 56, English, observing%20bullet
correct

spotter tracer bullet 1, record 56, English, spotter%20tracer%20bullet
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Bullet containing a tracer element and an incendiary charge which gives off a puff of smoke and a flash on impact with the target. 1, record 56, English, - observing%20bullet

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

It is used in the ammunition of coaxially mounted ranging weapons, e.g. tank ranging machine-gun and 106 mm HAW .50 cal spotter rifle. The ammunition is loaded so that the trajectory of the bullet closely approximates that of the main armament projectiles. 1, record 56, English, - observing%20bullet

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Armes légères

balle traçante de réglage 1, record 56, French, balle%20tra%C3%A7ante%20de%20r%C3%A9glage
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Balle contenant une composition traçante et une charge incendiaire conçue pour émettre une bouffée de fumée et une lueur à l'impact. 1, record 56, French, - balle%20tra%C3%A7ante%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

On s'en sert dans les munitions d'armes coaxiales de réglage de tir, e.g. la mitrailleuse de réglage d'un char et le fusil de réglage de calibre .50 du canon antichar sans recul de 106 mm. La munition est chargée de façon à ce que la trajectoire de la balle soit presque la même que celle des projectiles de l'armement principal. 1, record 56, French, - balle%20tra%C3%A7ante%20de%20r%C3%A9glage

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

balle traçante de réglage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 56, French, - balle%20tra%C3%A7ante%20de%20r%C3%A9glage

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2006-05-30

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Geochemical Prospecting
Geochemistry

pathfinder 1, record 57, English, pathfinder
correct

pathfinder element 2, record 57, English, pathfinder%20element
correct
geochemical guide 3, record 57, English, geochemical%20guide
correct
marker element 2, record 57, English, marker%20element
correct
marker 2, record 57, English, marker
correct
tracer 2, record 57, English, tracer
correct
indicator element 2, record 57, English, indicator%20element
correct
indicative element 2, record 57, English, indicative%20element
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A mineral or element found in close association with the element being sought, which can be more readily found or which has more obviously anomalous features than the element which is the main object of search. 4, record 57, English, - pathfinder

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

A pathfinder serves to lead investigators to a deposit of a desired substance. 5, record 57, English, - pathfinder

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

Geochemical guides. ... The elements Cu, Mo and Zn, commonly associated with W in skarns, may be used as pathfinders in regional geochemical surveys. 6, record 57, English, - pathfinder

Record number: 57, Textual support number: 3 CONT

Many skarn deposits ... do not contain conspicuous marker elements that can be detected easily by geochemical prospecting method. 2, record 57, English, - pathfinder

Record number: 57, Textual support number: 4 CONT

Vanadium, molybdenum, [and] selenium ... are commonly used as pathfinder elements for uranium. 2, record 57, English, - pathfinder

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Prospection géochimique
Géochimie

indicateur géochimique 1, record 57, French, indicateur%20g%C3%A9ochimique
correct, masculine noun

élément chimique indicateur 2, record 57, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20chimique%20indicateur
correct, masculine noun
élément indicateur 3, record 57, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20indicateur
correct, masculine noun
indicateur 3, record 57, French, indicateur
correct, masculine noun
guide géochimique 3, record 57, French, guide%20g%C3%A9ochimique
correct, masculine noun
traceur géochimique 4, record 57, French, traceur%20g%C3%A9ochimique
correct, masculine noun
traceur 3, record 57, French, traceur
correct, masculine noun
marqueur 3, record 57, French, marqueur
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Certains éléments associés d'ordinaire à un métal recherché, et qu'il est parfois plus facile de découvrir que ce métal lui-même, s'appellent indicateurs géochimiques (pathfinders). 5, record 57, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

De très nombreux [ ...] indicateurs géochimiques existent, qu'ils soient liés à la présence de la matière organique, ou indépendants des conditions biologiques [..] 6, record 57, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 57, Textual support number: 3 CONT

Les éléments Cu, Mo et Zn, fréquemment associés à W dans les skarns peuvent faire office d'indicateurs dans les levés géochimiques régionaux. 3, record 57, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 57, Textual support number: 4 CONT

Nombre de skarns minéralisés [...] ne renferment pas d'éléments indicateurs pouvant générer des anomalies facilement identifiables dans les levés de prospection géochimique. 3, record 57, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

L'exploration géochimique [...] recherche soit directement les éléments utiles, soit des éléments qui leur soient associés (traceurs) mais plus aisés à mettre en évidence grâce à leur plus grande dispersion ou à la valeur quantitative de l'anomalie. 7, record 57, French, - indicateur%20g%C3%A9ochimique

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2006-05-24

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Nuclear Medicine

tomograph 1, record 58, English, tomograph
correct

tomography machine 2, record 58, English, tomography%20machine
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for moving an x-ray source in one direction as the film is moved in the opposite direction, thus showing in detail a predetermined plane of tissue while blurring or eliminating detail in other planes. 3, record 58, English, - tomograph

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Positron emission tomography(PET) or computed tomography(CT) scan is done as a procedure to find out malignant growth or to evaluate the effect of treatment on an already diagnosed malignant growth. In this process a tracer like fluorodeoxyglucose is injected in the body that can be traced with the help of the tomography machine. 2, record 58, English, - tomograph

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Médecine nucléaire

tomographe 1, record 58, French, tomographe
correct, masculine noun

tépographe 2, record 58, French, t%C3%A9pographe
masculine noun, rare

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Appareil d'imagerie en coupe des radionucléides émetteurs de positons. 2, record 58, French, - tomographe

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Le service d'imagerie nucléaire de l'hôpital Laennec de Creil sera équipé d'un tomographe à positons dès le mois de mai prochain. Cet équipement d'imagerie médicale de dernière génération permet le diagnostic précoce des maladies cancéreuses. 1, record 58, French, - tomographe

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2005-11-22

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

zinc cadmium sulphide 1, record 59, English, zinc%20cadmium%20sulphide
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Zinc cadmium sulphide is a chemical that fluoresces-it produces light for a short period of time. This property means that it has been used as a meteorological air tracer. 2, record 59, English, - zinc%20cadmium%20sulphide

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

sulfure de zinc et de cadmium 1, record 59, French, sulfure%20de%20zinc%20et%20de%20cadmium
correct, masculine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2005-11-15

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Chemistry
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

labelled compound 1, record 60, English, labelled%20compound
correct

isotopically labelled compound 2, record 60, English, isotopically%20labelled%20compound
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A compound containing a radioisotope and used as a tracer... 3, record 60, English, - labelled%20compound

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

With respect to the use of sulfur-35 labelled compounds, it has come to the attention of the AECB (Atomic Energy Control Board) that sulfur-35 labelled amino acids may release a volatile radioactive component both during the thawing process and during the incubation process at 37°C. 4, record 60, English, - labelled%20compound

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Chimie
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

composé marqué 1, record 60, French, compos%C3%A9%20marqu%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Composé contenant un élément auquel on a mélangé un isotope radioactif. 2, record 60, French, - compos%C3%A9%20marqu%C3%A9

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des composés marqués par du soufre 35, la CCEA (Commission de contrôle de l'énergie atomique) a appris que les amino-acides marqués par du soufre 35 peuvent dégager un composant radioactif volatil durant le dégel et durant l'incubation à 37 °C. 3, record 60, French, - compos%C3%A9%20marqu%C3%A9

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2005-10-25

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

pilot balloon 1, record 61, English, pilot%20balloon
correct, standardized

pibal 2, record 61, English, pibal
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Free balloon whose path while moving upwards is visually observed in order to measure upper winds. 3, record 61, English, - pilot%20balloon

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

One expedient method for determining the winds aloft entails the launching and tracking of a pilot balloon, also known as a pibal. The name for these balloons that do not carry instruments apparently came from their use during the 19th century when they were launched prior to manned balloon ascents to help guide or "pilot" the manned balloons. The brightly colored helium filled balloon rises at a known ascent rate. However, the balloon is carried horizontally with the wind. Since the assumption is made that the balloon serves as a tracer of the wind, the horizontal motion of the balloon over measured time intervals can be used to determine the wind speed. An observer visually tracks the motion of the balloon with an instrument called a theodolite and records the elevation and azimuth angles at timed intervals. The sequence of observed elevation and azimuth information are plotted on a plotting board to obtain the balloon motion. The wind speed and direction at each selected level are determined. Wind observations may be limited by low cloud ceilings that obscure the balloon. 2, record 61, English, - pilot%20balloon

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

pilot balloon: term standardized by ISO. 4, record 61, English, - pilot%20balloon

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques

ballon-pilote 1, record 61, French, ballon%2Dpilote
correct, masculine noun

ballon pilote 2, record 61, French, ballon%20pilote
correct, masculine noun, standardized

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Ballon de petit diamètre, dont la trajectoire, observée depuis le sol à l'aide d'un théodolite ou d'un radar, indique la vitesse du vent et sa direction. 3, record 61, French, - ballon%2Dpilote

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

ballon pilote : terme normalisé par l'ISO. 4, record 61, French, - ballon%2Dpilote

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

globo piloto 1, record 61, Spanish, globo%20piloto
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Globo libre cuya trayectoria ascendente se observa visualmente para determinar los vientos en altitud. 2, record 61, Spanish, - globo%20piloto

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2004-12-06

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Nuclear Physics
Chemistry
Geochemical Prospecting

isotopic tracer 1, record 62, English, isotopic%20tracer
correct, standardized

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A tracer consisting of the same element as the element to be traced, but differing in isotopic composition. [Definition standardized by ISO. ] 2, record 62, English, - isotopic%20tracer

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

isotopic tracer : term standardized by ISO. 3, record 62, English, - isotopic%20tracer

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Physique nucléaire
Chimie
Prospection géochimique

indicateur isotopique 1, record 62, French, indicateur%20isotopique
correct, masculine noun, standardized

traceur isotopique 2, record 62, French, traceur%20isotopique
correct, masculine noun, standardized

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Indicateur formé du même élément que celui à suivre, mais avec une composition isotopique différente. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 62, French, - indicateur%20isotopique

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

indicateur isotopique; traceur isotopique : termes normalisés par l'ISO. 3, record 62, French, - indicateur%20isotopique

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Física nuclear
Química
Prospección geoquímica

indicador isotópico 1, record 62, Spanish, indicador%20isot%C3%B3pico
correct, masculine noun

trazador isotópico 2, record 62, Spanish, trazador%20isot%C3%B3pico
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Trazador artificial (añadido al agua) o natural (presente en la misma) que es un isótopo de uno de los elementos presentes en el agua. 3, record 62, Spanish, - indicador%20isot%C3%B3pico

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2004-09-02

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics
Electronic Circuits Technology

current tracer 1, record 63, English, current%20tracer

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique
Technologie des circuits électroniques

détecteur de courant 1, record 63, French, d%C3%A9tecteur%20de%20courant
masculine noun

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica
Tecnología de los circuitos electrónicos

registrador de corriente 1, record 63, Spanish, registrador%20de%20corriente
masculine noun

marcador de corriente 1, record 63, Spanish, marcador%20de%20corriente
masculine noun
trazador de corriente 1, record 63, Spanish, trazador%20de%20corriente
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Instrumento electrónico empleado para la reparación de circuitos lógicos y que permite la medición del flujo de corriente eléctrica. 1, record 63, Spanish, - registrador%20de%20corriente

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2004-02-16

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Water Pollution
Special-Language Phraseology

metal loading 1, record 64, English, metal%20loading
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Metals in U.S. rivers are transported principally by suspended sediments. ... There is no reliable estimate of metal loading (the total annual input) to Jordan Reservoir. ... The specific objectives of the research were the following: ... Use metal concentration and flow data to generate metal loading data for Jordan Lake as a first step in understanding the effects of metal input on the water quality of the reservoir. 2, record 64, English, - metal%20loading

Record number: 64, Textual support number: 2 CONT

Enhanced water quality monitoring program initiated ... to assess metal loadings and trace contaminant concentrations. 3, record 64, English, - metal%20loading

Record number: 64, Textual support number: 1 PHR

Metal loading data, diagram, rate, tracer test. 4, record 64, English, - metal%20loading

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Pollution de l'eau
Phraséologie des langues de spécialité

charge polluante en métaux 1, record 64, French, charge%20polluante%20en%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

En Suisse, chaque année, près de 80 000 t d'appareils électriques et électroniques doivent être éliminés. Les ordinateurs représentent à eux seuls 10 000 t. L'analyse, après dissection, d'un gros échantillon de PC hors d'usage a permis d'évaluer la contribution de ces engins à la charge polluante en métaux lourds nuisibles : parmi les ordures ménagères, ils contribuent relativement peu à l'apport en cadmium et en mercure mais beaucoup à celle en cuivre, étain et nickel. 1, record 64, French, - charge%20polluante%20en%20m%C3%A9taux

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2004-02-04

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Small Arms
Land Forces

C9 1, record 65, English, C9
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A Canadian light machine gun using different types of ammunition [one tracer bullet and ball ammunition] produced by SNC TEC Inc. 2, record 65, English, - C9

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Armes légères
Forces terrestres

C9 1, record 65, French, C9
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Mitrailleuse légère canadienne avec différents types de munitions [à balle traçante et à balle ordinaire] produites par SNC TEC Inc. 2, record 65, French, - C9

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2004-01-28

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Hydrology and Hydrography

mixing length 1, record 66, English, mixing%20length
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Minimum length of travel of a tracer after which good mixing is obtained. 1, record 66, English, - mixing%20length

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Hydrologie et hydrographie

longueur de mélange 1, record 66, French, longueur%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Longueur minimale que doit parcourir un traceur pour obtenir un bon mélange. 2, record 66, French, - longueur%20de%20m%C3%A9lange

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Hidrología e hidrografía

longitud de mezcla 1, record 66, Spanish, longitud%20de%20mezcla
feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Longitud mínima de desplazamiento de un trazador, necesaria para que se obtenga una buena mezcla. 1, record 66, Spanish, - longitud%20de%20mezcla

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2004-01-20

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Chemistry
Atomic Physics

tritiated 1, record 67, English, tritiated
correct, adjective

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

containing tritium. 2, record 67, English, - tritiated

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

tritium. A radioactive isotope of hydrogen(...) used in thermonuclear bombs, as a radioactive tracer, etc. 2, record 67, English, - tritiated

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Chimie
Physique atomique

tritié 1, record 67, French, triti%C3%A9
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Le tritium est préparé industriellement en très grande quantité dans les réacteurs nucléaires (...). Il est généralement stocké sous forme moléculaire en phase gazeuse, sous forme d'eau tritiée ou sous forme de molécules organiques marquées. 2, record 67, French, - triti%C3%A9

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Química
Física atómica

tritiado 1, record 67, Spanish, tritiado

Save record 67

Record 68 - external organization data 2004-01-07

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Chemistry
Atomic Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

antimony 124 1, record 68, English, antimony%20124
correct

antimony-124 2, record 68, English, antimony%2D124
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

antimony-124 :[A] radioactive antimony isotope. Properties : Half-life, 60 D, radiation=beta and gamma. The chemical form used is often antimony trichloride and oxychloride in hydrochloric acid solution. Use : As a tracer, especially in solid state studies, and marker of interfaces between products in pipe lines... 3, record 68, English, - antimony%20124

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Chimie
Physique atomique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

antimoine 124 1, record 68, French, antimoine%20124
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Antimoine. [...] L'isotope de nombre de masse 124 est une substance radioactive servant de traceur pour le débit des pipe-lines. 2, record 68, French, - antimoine%20124

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Química
Física atómica
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

antimonio 124 1, record 68, Spanish, antimonio%20124
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Isótopo radiactivo del antimonio con un período de semidesintegración de 60 días. Emite radiaciones beta y gamma. Tóxico. Radioactivo. 1, record 68, Spanish, - antimonio%20124

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2003-08-27

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Shipping and Delivery
Inventory and Material Management
Foreign Trade

short delivery 1, record 69, English, short%20delivery
correct

short shipment 2, record 69, English, short%20shipment
correct
short-landed cargo 3, record 69, English, short%2Dlanded%20cargo
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Cargo, shown on the ship's manifest, which has not been discharged at the port for which it was intended. The ship's agent at the discharge port sends a cargo tracer, by letter or telex, to the agents at the other discharge ports on the ship's itinerary to determine whether this cargo was landed in error at one of these ports. 3, record 69, English, - short%20delivery

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Expédition et livraison
Gestion des stocks et du matériel
Commerce extérieur

livraison incomplète 1, record 69, French, livraison%20incompl%C3%A8te
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Livraison d'une partie seulement d'une commande. 2, record 69, French, - livraison%20incompl%C3%A8te

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Expedición y entrega
Gestión de existencias y materiales
Comercio exterior

entrega corta 1, record 69, Spanish, entrega%20corta
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Entrega menor que la cantidad solicitada. 2, record 69, Spanish, - entrega%20corta

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2003-05-15

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Climate Change

atmospheric tracer 1, record 70, English, atmospheric%20tracer
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Changements climatiques

indicateur atmosphérique 1, record 70, French, indicateur%20atmosph%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Cambio climático

trazador atmosférico 1, record 70, Spanish, trazador%20atmosf%C3%A9rico

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2003-04-24

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Plywood

tracer roll 1, record 71, English, tracer%20roll
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

[On a veneer lathe, a] roll placed near one or both ends of the bolt [that] measures the "should be position" at midlength during peeling and also monitors back up roll position. 2, record 71, English, - tracer%20roll

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The resistance applied by the tracer roll prevents upward deflection. 2, record 71, English, - tracer%20roll

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Contreplaqués

roulette pilote 1, record 71, French, roulette%20pilote
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Petit cylindre monté sur une dérouleuse près d'un ou des deux bouts d'une bille afin de mesurer la position idéale de cette dernière au moment du déroulage tout en contrôlant la position du rouleau anti-flexion. 2, record 71, French, - roulette%20pilote

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2003-04-21

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Microbiology and Parasitology

tracer particle 1, record 72, English, tracer%20particle

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Microbiologie et parasitologie

particule décelable 1, record 72, French, particule%20d%C3%A9celable
feminine noun

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Microbiología y parasitología

partícula trazadora 1, record 72, Spanish, part%C3%ADcula%20trazadora
feminine noun

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2003-04-04

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

System Names
Baggage Handling

WorldTracer 1, record 73, English, WorldTracer
correct, international

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

International Air Transport Association (IATA). 1, record 73, English, - WorldTracer

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

A SITA/IATA baggage management system for mishandled baggage, from tracing to claims settlement. 1, record 73, English, - WorldTracer

Record 73, Key term(s)

World Tracer

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Noms de systèmes
Traitement des bagages

WorldTracer 1, record 73, French, WorldTracer
correct, international

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Association du transport aérien international (IATA). 1, record 73, French, - WorldTracer

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Système de gestion des bagages mis en place conjointement par l'IATA et la SITA facilitant la recherche des bagages. 1, record 73, French, - WorldTracer

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Manejo del equipaje

WorldTracer 1, record 73, Spanish, WorldTracer
correct, international

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Sistema de manejo de equipaje para equipaje extraviado [de la SITA y la IATA], que abarca desde su rastreo hasta la conciliación de reclamos. 1, record 73, Spanish, - WorldTracer

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA). 1, record 73, Spanish, - WorldTracer

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2002-12-13

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environment

European Tracer Experiment 1, record 74, English, European%20Tracer%20Experiment
correct

ETEX 1, record 74, English, ETEX
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

ETEX essentially consisted of two releases to atmosphere of tracers (perfluorocarbons) sampled for three days after the beginning of the emission using a sampling network spread over a large part of Europe. 2, record 74, English, - European%20Tracer%20Experiment

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Environnement

European Tracer Experiment 1, record 74, French, European%20Tracer%20Experiment
correct

ETEX 2, record 74, French, ETEX
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, record 74, French, - European%20Tracer%20Experiment

Record 74, Key term(s)

Expérience européenne à l'aide de traceurs

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Medio ambiente

Experimento Europeo de Trazadores 1, record 74, Spanish, Experimento%20Europeo%20de%20Trazadores
correct, feminine noun

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2002-11-18

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Spacecraft
Space Centres

active magnetospheric particle tracer explorer 1, record 75, English, active%20magnetospheric%20particle%20tracer%20explorer
correct

AMPTE 1, record 75, English, AMPTE
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The AMPTE(Active Magnetospheric Particle Tracer Explorer) mission was designed to study the access of solar-wind ions to the magnetosphere, the convective-diffusive transport and energization of magnetospheric particles, and the interactions of plasmas in space. The mission consisted of three spacecraft : the CCE; the IRM, which provided multiple ion releases in the solar wind, the magnetosheath, and the magnetotail, with in situ diagnostics of each; and the UKS, which used thrusters to keep station near the IRM to provide two-point local measurements. 2, record 75, English, - active%20magnetospheric%20particle%20tracer%20explorer

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Engins spatiaux
Centres spatiaux

satellite AMPTE 1, record 75, French, satellite%20AMPTE
masculine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2002-07-10

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of International Programs

Cross-Appalachian Tracer Experiment 1, record 76, English, Cross%2DAppalachian%20Tracer%20Experiment
correct, United States

CAPTEX 1, record 76, English, CAPTEX
correct, United States

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux

Cross-Appalachian Tracer Experiment 1, record 76, French, Cross%2DAppalachian%20Tracer%20Experiment
correct, United States

CAPTEX 1, record 76, French, CAPTEX
correct, United States

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - external organization data 2002-02-14

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Scientific Research Equipment
Chemical Engineering
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

subsurface tracer 1, record 77, English, subsurface%20tracer
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Tracer Studies. Every licensee who uses more than 2 GBq of a nuclear substance that is not a sealed source for the purpose of conducting a tracer or subsurface tracer study shall notify the Commission before conducting the study. 1, record 77, English, - subsurface%20tracer

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations. 2, record 77, English, - subsurface%20tracer

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Génie chimique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

traceur souterrain 1, record 77, French, traceur%20souterrain
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Études par traceurs. Le titulaire de permis qui utilise plus de 2 GBq d'une substance nucléaire qui n'est pas une source scellée pour effectuer une étude par traceur, ou de traceur souterrain, en avise auparavant la Commission. 1, record 77, French, - traceur%20souterrain

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement. 2, record 77, French, - traceur%20souterrain

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2001-10-18

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Pollutants
Air Pollution

chlorine-containing species 1, record 78, English, chlorine%2Dcontaining%20species
correct

chlorine species 2, record 78, English, chlorine%20species
correct
chlorine-containing substance 3, record 78, English, chlorine%2Dcontaining%20substance
correct
chlorine-containing compound 4, record 78, English, chlorine%2Dcontaining%20compound
correct
chlorine-bearing compound 5, record 78, English, chlorine%2Dbearing%20compound
correct
chlorine compound 6, record 78, English, chlorine%20compound
correct
chlorinated species 7, record 78, English, chlorinated%20species
correct
chlorinated substance 7, record 78, English, chlorinated%20substance
correct
chlorinated compound 8, record 78, English, chlorinated%20compound
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Chlorine monoxide(CIO) has for some years been recognized as a key tracer of the stratospheric ozone depletion cycle arising from natural and anthropogenic injection of chlorine-containing compounds, principally halocarbons, into the atmosphere. 9, record 78, English, - chlorine%2Dcontaining%20species

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Agents de pollution
Pollution de l'air

produit chloré 1, record 78, French, produit%20chlor%C3%A9
correct, masculine noun

espèce chlorée 1, record 78, French, esp%C3%A8ce%20chlor%C3%A9e
correct, feminine noun
dérivé chloré 2, record 78, French, d%C3%A9riv%C3%A9%20chlor%C3%A9
correct, masculine noun
composé chloré 3, record 78, French, compos%C3%A9%20chlor%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui renferme du chlore et qui, de ce fait, possède un potentiel de destruction de l'ozone. 4, record 78, French, - produit%20chlor%C3%A9

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

En français, le terme chloré couvre l'aire sémantique des termes anglais chlorine-containing et chlorinated. 4, record 78, French, - produit%20chlor%C3%A9

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

On trouve aussi le terme chloruré, comme synonyme de chloré; ce dernier est ambigu car il signifie aussi "qui contient un chlorure". 4, record 78, French, - produit%20chlor%C3%A9

Record 78, Key term(s)

substance contenant du chlore
substance chlorée

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Agentes contaminantes
Contaminación del aire

sustancia clorada 1, record 78, Spanish, sustancia%20clorada
feminine noun

sustancia que contiene cloro 1, record 78, Spanish, sustancia%20que%20contiene%20cloro
feminine noun
compuesto clorado 1, record 78, Spanish, compuesto%20clorado
masculine noun

Record 78, Key term(s)

substancia clorada

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2001-10-09

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Computer Hardware

curve plotter 1, record 79, English, curve%20plotter
correct

curve tracer 2, record 79, English, curve%20tracer
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

... an output device which draws curves of one or more variables as a function of one or more variables. It is used to produce graphical material such as bar charts, flow charts, and engineering drawings. Data from the digital computer are translated into plotter-actuating signals and converted to incremental plotter movements to produce the drawing. 1, record 79, English, - curve%20plotter

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Compare with «x-y plotter». 3, record 79, English, - curve%20plotter

Record 79, Key term(s)

graph plotter

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Matériel informatique

traceur de courbes 1, record 79, French, traceur%20de%20courbes
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

[...] une machine à dessiner automatique, connectée à l'ordinateur, assurant le tracé point à point de courbes, graphiques, etc., à partir de coordonnées, points de mesures, cotes [...] 2, record 79, French, - traceur%20de%20courbes

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Ce périphérique est très utilisé dans les bureaux d'études techniques. 2, record 79, French, - traceur%20de%20courbes

Record 79, Key term(s)

traceur de courbe
Benson

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)

graficador de curvas 1, record 79, Spanish, graficador%20de%20curvas
correct, masculine noun

trazador de curvas 2, record 79, Spanish, trazador%20de%20curvas
correct, masculine noun
trazador 2, record 79, Spanish, trazador
correct, masculine noun
graficador 1, record 79, Spanish, graficador
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico de una computadora (ordenador) utilizado para presentar datos gráficos en forma impresa. 1, record 79, Spanish, - graficador%20de%20curvas

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2001-09-07

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics
Industrial Techniques and Processes

flooded system 1, record 80, English, flooded%20system
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A system which, while being tested under vacuum, becomes so filled with tracer gas as to make further leak testing impossible. 1, record 80, English, - flooded%20system

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique
Techniques industrielles

système noyé 1, record 80, French, syst%C3%A8me%20noy%C3%A9
correct, masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2001-09-05

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Thermal Insulation
Gas Industry

tracer gas 1, record 81, English, tracer%20gas

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

tracer gas(propane and freon). 1, record 81, English, - tracer%20gas

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Isolation thermique
Industrie du gaz

gaz de dépistage 1, record 81, French, gaz%20de%20d%C3%A9pistage
correct, masculine noun

gaz traceur 2, record 81, French, gaz%20traceur
correct, masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2001-07-30

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Helicopters (Military)

course tracer 1, record 82, English, course%20tracer
correct, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

course tracer : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters. 2, record 82, English, - course%20tracer

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Hélicoptères (Militaire)

traceur de route 1, record 82, French, traceur%20de%20route
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

traceur de route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, record 82, French, - traceur%20de%20route

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2001-06-18

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Aircraft Piloting and Navigation

trailing vortex 1, record 83, English, trailing%20vortex
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

In this photograph [obtained with the rotating camera] two tracer particle paths in the vortex pair are seen. From such a photograph it can be concluded whether these tracers are situated in the upper or lower part of the vortex pair, but there is ample additional evidence to establish the sense of rotation in the trailing vortices. 2, record 83, English, - trailing%20vortex

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

vortex: pl. vortices: an eddying current in the slipstream of an airplane. 3, record 83, English, - trailing%20vortex

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Pilotage et navigation aérienne

tourbillon de sillage 1, record 83, French, tourbillon%20de%20sillage
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Tourbillon d'air qui se forme sur plusieurs kilomètres à l'extrémité des ailes d'un avion. 2, record 83, French, - tourbillon%20de%20sillage

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

tourbillon de sillage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 83, French, - tourbillon%20de%20sillage

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Aerodinámica y teoría de los gases
Pilotaje y navegación aérea

torbellino de estela 1, record 83, Spanish, torbellino%20de%20estela
correct, masculine noun

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2001-04-23

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

target practice tracer shell 1, record 84, English, target%20practice%20tracer%20shell
correct

TPT shell 1, record 84, English, TPT%20shell
correct

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

obus de tir à la cible traceur 1, record 84, French, obus%20de%20tir%20%C3%A0%20la%20cible%20traceur
correct, masculine noun, officially approved

OTCT 1, record 84, French, OTCT
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

obus de tir à la cible traceur; OTCT : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 84, French, - obus%20de%20tir%20%C3%A0%20la%20cible%20traceur

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2001-04-04

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Weapon Systems

armour-piercing tracer shell 1, record 85, English, armour%2Dpiercing%20tracer%20shell
correct

APT 1, record 85, English, APT
correct

Record 85, Key term(s)

armor-piercing tracer shell

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Systèmes d'armes

obus perforant traceur 1, record 85, French, obus%20perforant%20traceur
correct, masculine noun, officially approved

OPT 1, record 85, French, OPT
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

obus perforant traceur : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 2, record 85, French, - obus%20perforant%20traceur

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2001-04-04

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Weapon Systems

armour-piercing incendiary tracer shell 1, record 86, English, armour%2Dpiercing%20incendiary%20tracer%20shell
correct

API-T 1, record 86, English, API%2DT
correct

Record 86, Key term(s)

armor piercing incendiary tracer shell

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Systèmes d'armes

obus perforant incendiaire traceur 1, record 86, French, obus%20perforant%20incendiaire%20traceur
correct, masculine noun, officially approved

PI-T 2, record 86, French, PI%2DT
correct, masculine noun, officially approved
OPIT 3, record 86, French, OPIT
masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

obus perforant incendiaire traceur : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, record 86, French, - obus%20perforant%20incendiaire%20traceur

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2001-03-27

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Sonar and Underwater Detection (Military)

Dead Reckoning Analyzer Tracer 1, record 87, English, Dead%20Reckoning%20Analyzer%20Tracer
correct

DRAT 2, record 87, English, DRAT
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Chesapeake Instrument Division has applied new digital technology to its tried-and-proven marine instrument systems, including speed log systems, flowmeters and the new Dead Reckoning Analyzer Tracer(DRAT). 1, record 87, English, - Dead%20Reckoning%20Analyzer%20Tracer

Record 87, Key term(s)

Dead Reckoning Analyser Tracer

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Sonar et détection sous-marine (Militaire)

analyseur-traceur d'estime 1, record 87, French, analyseur%2Dtraceur%20d%27estime
masculine noun

analyseur-traceur d'estime DRAT 1, record 87, French, analyseur%2Dtraceur%20d%27estime%20DRAT
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

[...] au nouvel analyseur-traceur d'estime DRAT (Dead Reckoning Analyzer Tracer). 1, record 87, French, - analyseur%2Dtraceur%20d%27estime

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2001-01-25

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Small Arms

ammunition color code 1, record 88, English, ammunition%20color%20code
correct

ammunition colour code 2, record 88, English, ammunition%20colour%20code
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

In small arms ammunition : 1. Method of identifying a particular gauge of shotshells by the colour of the tube. e. g. golden colour of 20 gauge shotshells to prevent their inadvertent and dangerous insertion in 12 gauge shotguns. 2. Method of identifying the type of military cartridges by the colour of the bullet tip : Ball(No marking) ;Tracer(Red) ;Armour-Piercing(Black) ;Armour-Piercing-Incendiary(Silver) ;Incendiary(Blue) ;Observing(Yellow). 3. Method of identifying the type of military cartridges by the colour of the annulus. This practice is now obsolete but is still sometimes encountered on foreign ammunition. 4. Method of identifying a particular type of cartridges by plating the case, e. g. copper plating on a proof cartridge. 2, record 88, English, - ammunition%20color%20code

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Armes légères

code de couleurs des munitions 1, record 88, French, code%20de%20couleurs%20des%20munitions
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Pour les munitions d'armes légères : 1. Façon d'identifier un calibre spécifique de cartouches de fusils de chasse par la couleur du tube, e.g. la couleur dorée des cartouches de calibre 20 pour prévenir l'erreur dangereuse de les introduire dans les fusils de calibre 12. 2. Façon d'identifier les types de cartouches militaires d'après la couleur de la pointe de la balle : Balle ordinaire (Aucune marque); Traçante (Rouge); Perforante (Noir); Perforante-incendiaire (Argent); Incendiaire (Bleu); De réglage (Jaune). 3. Façon d'identifier les types de cartouches militaires d'après la couleur de la couronne. Cette pratique est maintenant abandonnée, mais on la rencontre encore parfois sur les munitions étrangères. 4. Façon d'identifier un type particulier de cartouches en plaquant la douille, e.g. le placage cuivre sur une cartouche d'épreuve. 1, record 88, French, - code%20de%20couleurs%20des%20munitions

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

code de couleurs des munitions : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 88, French, - code%20de%20couleurs%20des%20munitions

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2000-09-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes
Printed Circuits and Microelectronics

differential Pirani gauge 1, record 89, English, differential%20Pirani%20gauge
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A leak detecting device employing two similar Pirani tubes being connected to the system under test. A cold trap is placed between one tube and the system. Condensable tracer gas entering the system reaches one tube but not the other, thus unbalancing the bridge and indicating leakage. 1, record 89, English, - differential%20Pirani%20gauge

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Techniques industrielles
Circuits imprimés et micro-électronique

jauge de Pirani différentielle 1, record 89, French, jauge%20de%20Pirani%20diff%C3%A9rentielle
proposal, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2000-09-19

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes
Printed Circuits and Microelectronics

differential leak detector 1, record 90, English, differential%20leak%20detector
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A leak detector employing two similar gauge tubes in a bridge circuit with a trap which is selective for the tracer gas between the system and one of the tubes. 1, record 90, English, - differential%20leak%20detector

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Techniques industrielles
Circuits imprimés et micro-électronique

détecteur de fuites différentiel 1, record 90, French, d%C3%A9tecteur%20de%20fuites%20diff%C3%A9rentiel
proposal, masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2000-09-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes
Printed Circuits and Microelectronics

dynamic leak test 1, record 91, English, dynamic%20leak%20test
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A form of leak test in which the interior of an enclosure is actively evacuated while a tracer gas is applied to the exterior. The objective is to draw in some of the gas through possible leakage paths so that its presence becomes evident to a leak detector which will respond to the type of the type of gas used and which is connected in the evacuating system. 1, record 91, English, - dynamic%20leak%20test

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Techniques industrielles
Circuits imprimés et micro-électronique

détection de fuites dynamique 1, record 91, French, d%C3%A9tection%20de%20fuites%20dynamique
proposal, feminine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2000-09-19

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes
Printed Circuits and Microelectronics

dynamic leakage measurement 1, record 92, English, dynamic%20leakage%20measurement
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Leakage measured by measuring the tracer gas equilibrium partial pressure while the system is actively being pumped. 1, record 92, English, - dynamic%20leakage%20measurement

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Techniques industrielles
Circuits imprimés et micro-électronique

mesure de fuites dynamique 1, record 92, French, mesure%20de%20fuites%20dynamique
proposal, feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-09-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Vacuum Tubes (Electronics)
Industrial Techniques and Processes
Printed Circuits and Microelectronics

discharge tube leak indicator 1, record 93, English, discharge%20tube%20leak%20indicator
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A glass tube with electrodes attached to a source of high-frequency high voltage, such as a Tesla coil or induction coil, so that changes in the color of the electrical discharge can be observed when a suitable tracer such as(methane, carbon dioxide, alcohol) flows through the leak. 1, record 93, English, - discharge%20tube%20leak%20indicator

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Tubes et lampes (Électronique)
Techniques industrielles
Circuits imprimés et micro-électronique

détecteur de fuites de tube à décharge 1, record 93, French, d%C3%A9tecteur%20de%20fuites%20de%20tube%20%C3%A0%20d%C3%A9charge
proposal, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - external organization data 2000-08-28

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Radiation Protection
Security Devices
Radiological Physics (Theory and Application)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

simulated source 1, record 94, English, simulated%20source
correct, standardized

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Facsimile of a radioactive sealed source the capsule of which has the same construction and is made with exactly the same materials as those of the sealed source that it represents but containing, in place of the radioactive material, a substance with mechanical, physical and chemical properties as close as possible to those of the radioactive material and containing radioactive material of tracer quantity only. The tracer is in a form soluble in a solvent which does not attack the capsule and has the maximum activity compatible with its use in a glove box. [Definition standardized by ISO. ] 1, record 94, English, - simulated%20source

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

simulated source: term standardized by ISO. 2, record 94, English, - simulated%20source

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Radioprotection
Dispositifs de sécurité
Physique radiologique et applications
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

source simulée 1, record 94, French, source%20simul%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Source radioactive factice fabriquée dans le même matériau et construite de la même manière qu'une source radioactive, mais renfermant à la place de la matière radioactive, une matière dont les propriétés mécaniques, physiques et chimiques sont aussi proches que possible de celles de la matière radioactive et ne contenant que des traces de la matière radioactive. Ces traces sont sous forme soluble dans un solvant qui n'attaque pas l'enveloppe et qui a une activité maximale compatible avec son utilisation dans une boîte à gants. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 94, French, - source%20simul%C3%A9e

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

source simulée : terme normalisé par l'ISO. 2, record 94, French, - source%20simul%C3%A9e

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-08-18

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics
Industrial Techniques and Processes

back-pressurizing testing 1, record 95, English, back%2Dpressurizing%20testing
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

A testing method for sealed units in which units are subjected to a tracer gas pressure for a period, then the tracer gas is flushed from outside the unit, and the tracer gas leakage from the unit is measured. Also called(helium) bomb and pressure-evacuation testing. 1, record 95, English, - back%2Dpressurizing%20testing

Record 95, Key term(s)

back-pressurising testing

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique
Techniques industrielles

essai de contre-pressurisation 1, record 95, French, essai%20de%20contre%2Dpressurisation
correct, masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2000-08-14

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

volatile loss monitoring 1, record 96, English, volatile%20loss%20monitoring
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

A wide variety of monitoring techniques are used to determine CDF [confined disposal facilities] performance, including dye tracer tests, biological monitoring with indigenous and cage organisms, plant and animal uptake studies, volatile loss monitoring and contaminant loss modelling. 1, record 96, English, - volatile%20loss%20monitoring

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

suivi des pertes par volatilisation 1, record 96, French, suivi%20des%20pertes%20par%20volatilisation
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

On a notamment effectué des tests de colorant, des suivis biologiques à l'aide d'organismes vivants présents ou introduits dans les bassins, des études de biomobilisation des contaminants par les animaux ou les plantes, des suivis des pertes par volatilisation et des modélisations des pertes de contaminants. 1, record 96, French, - suivi%20des%20pertes%20par%20volatilisation

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-08-04

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Oil Drilling

tracer survey 1, record 97, English, tracer%20survey
correct

tracer-injector logging 2, record 97, English, tracer%2Dinjector%20logging
tracer logging 2, record 97, English, tracer%20logging

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

The special radioactivity survey used in an oil well to obtain a reading of radioactivity from a quantity of special material injected into the well for that purpose. 1, record 97, English, - tracer%20survey

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Forage des puits de pétrole

diagraphie par injection de traceur 1, record 97, French, diagraphie%20par%20injection%20de%20traceur
feminine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2000-07-26

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses

dye tracer test 1, record 98, English, dye%20tracer%20test
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

A wide variety of monitoring techniques are used to determine CDF performance, including dye tracer tests, biological monitoring with indigenous and cage organisms, plant and animal uptake studies, volatile loss monitoring and contaminant loss modelling. 1, record 98, English, - dye%20tracer%20test

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Études et analyses environnementales

test de colorant 1, record 98, French, test%20de%20colorant
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2000-06-23

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Hydrology and Hydrography

cloud tracer 1, record 99, English, cloud%20tracer
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Cloud whose movement is used as a measure of air motion. 1, record 99, English, - cloud%20tracer

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Hydrologie et hydrographie

traceur nuageux 1, record 99, French, traceur%20nuageux
correct, masculine noun

nuage traceur 2, record 99, French, nuage%20traceur
proposal, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Nuage dont le mouvement est utilisé pour mesurer le mouvement de l'air. 1, record 99, French, - traceur%20nuageux

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Traceur. Caractère distinctif associé naturellement ou artificiellement à certains éléments d'un ensemble et dont la détection permet d'étudier le comportement de cet ensemble. (La radioactivité d'une substance est un traceur; le rayonnement infrarouge d'un moteur en est un pour le missile qui veut atteindre celui-ci.) 3, record 99, French, - traceur%20nuageux

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Hidrología e hidrografía

nube trazadora 1, record 99, Spanish, nube%20trazadora
feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Nube cuyo desplazamiento se utiliza para medir el movimiento del aire. 1, record 99, Spanish, - nube%20trazadora

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2000-04-25

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Nuclear Medicine

scintiscanner 1, record 100, English, scintiscanner
correct

scanner 2, record 100, English, scanner
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A directional scintillation counter which automatically scans an object or region of the body to determine the distribution of a radioactive tracer substance and obtain a profile of the radioactive area, simultaneously recording the information in the form of a scintiscan. 1, record 100, English, - scintiscanner

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Médecine nucléaire

scintiscanner 1, record 100, French, scintiscanner
correct, masculine noun

scintigraphe 2, record 100, French, scintigraphe
correct, masculine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

TRACER [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®