TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACHEOBRONCHITIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bronchi
Record 1, Main entry term, English
- tracheobronchitis
1, record 1, English, tracheobronchitis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tracheobronchial inflammation. 2, record 1, English, - tracheobronchitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bronches
Record 1, Main entry term, French
- trachéobronchite
1, record 1, French, trach%C3%A9obronchite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation simultanée de la trachée et des bronches. 1, record 1, French, - trach%C3%A9obronchite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des trachéobronchites. 1, record 1, French, - trach%C3%A9obronchite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trachéobronchite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - trach%C3%A9obronchite
Record 1, Key term(s)
- trachéo-bronchite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Record 1, Main entry term, Spanish
- traqueobronquitis
1, record 1, Spanish, traqueobronquitis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflamación de la tráquea y de los bronquios. 2, record 1, Spanish, - traqueobronquitis
Record 2 - internal organization data 2006-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bronchi
Record 2, Main entry term, English
- acute tracheobronchitis 1, record 2, English, acute%20tracheobronchitis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The acute inflammation of the mucous membranes of the tracheobronchial tree ... 1, record 2, English, - acute%20tracheobronchitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bronches
Record 2, Main entry term, French
- trachéo-bronchite aiguë
1, record 2, French, trach%C3%A9o%2Dbronchite%20aigu%C3%AB
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trachéobronchite aiguë 2, record 2, French, trach%C3%A9obronchite%20aigu%C3%AB
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si l'infection intéresse essentiellement la trachée [...] il serait plus logique de parler de trachéo-bronchite. Dans la bronchite aiguë ce sont les grosses bronches qui sont atteintes [...] 1, record 2, French, - trach%C3%A9o%2Dbronchite%20aigu%C3%AB
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
trachéobronchite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - trach%C3%A9o%2Dbronchite%20aigu%C3%AB
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- kennel cough
1, record 3, English, kennel%20cough
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- infectious tracheobronchitis 1, record 3, English, infectious%20tracheobronchitis
correct
- rhinotracheitis 2, record 3, English, rhinotracheitis
correct
- red nose 3, record 3, English, red%20nose
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
an acute respiratory disease of dogs, commonly consisting of laryngitis, tracheitis, and bronchitis. It may be caused by any one or a combination of several viruses, bacteria and mycroplasmas. Canine parainfluenza virus, canine adenoviruses types 1 and 2, canine herpesvirus, and "Bordetella bronchiseptica" are the most common infectious agents. 4, record 3, English, - kennel%20cough
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affected dogs usually have a harsh, dry cough, and occasionally fever, serous nasal discharge, and lympha-denopathy. Particularly in puppies, more severe illness sometimes occurs. 4, record 3, English, - kennel%20cough
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- toux de chenil
1, record 3, French, toux%20de%20chenil
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- laryngotrachéite infectieuse du chien 2, record 3, French, laryngotrach%C3%A9ite%20infectieuse%20du%20chien
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affection des voies respiratoires supérieures qui est due à un Adénovirus canin de type 2 (C.A.V. 2) auquel s'associent souvent le virus Parainfluenzae 2, un Herpès-virus et un Réovirus, voire des germes bactériens divers. 3, record 3, French, - toux%20de%20chenil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le virus est en relation antigénique croisée avec l'Adénovirus canin de type 1, agent étiologique de la maladie de Rubarth. 3, record 3, French, - toux%20de%20chenil
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 3, Main entry term, Spanish
- tos de las perreras
1, record 3, Spanish, tos%20de%20las%20perreras
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- traqueobronquitis infecciosa canina 1, record 3, Spanish, traqueobronquitis%20infecciosa%20canina
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: