TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRACHYTE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A group of fine-grained, generally porphyritic, extrusive rocks having alkali feldspar and minor mafic minerals as the main components, and possibly a small amount of sodic plagioclase.

OBS

The extrusive equivalent of syenite.

OBS

trachyte : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lave de composition syénitique à phénocristaux abondants de sanidine dont la mésostase présente souvent une structure microlithique (petits feldspaths allongés) fluidale.

OBS

trachyte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca volcánica que resulta de la consolidación de un magma de sienita.

Save record 1

Record 2 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock that is intermediate in composition between trachyte and basalt and that contains both orthoclase and basic plagioclase.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique intermédiaire entre les trachytes et les basaltes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Basalto constituido por lavas compactas, de color oscuro.

Save record 2

Record 3 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An extrusive rock, intermediate in composition between trachyte and andesite, with sodic plagioclase, alkali feldspar, and one or more mafic minerals(biotite, amphibole, or pyroxene).

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique effusive, gris clair à gris foncé, microlitique, fluidale et peu ou pas porphyrique, à plagioclase et feldspath alcalin.

OBS

Elle est de composition intermédiaire entre la trachyte et l'andésite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
OBS

Traquita andesítica.

Save record 3

Record 4 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(K,Na)AlSi3O8
formula, see observation
DEF

A high-temperature mineral of the alkali feldspar group ...

OBS

[Sanidine] is a highly disordered, monoclinic form, occurring in clear, glassy, often tabular crystals embedded in unaltered acid volcanic rocks such as trachyte; it appears to be stable under equilibrium conditions above approximately 500°C. Sanidine forms a complete solid-solution series with high albite, and some sodium is always present.

OBS

Chemical formula: (K,Na)AlSi3O8

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(K,Na)AlSi3O8
formula, see observation
DEF

Variété de feldspath orthose, formée à une température élevée, que l'on trouve dans les roches volcaniques, monoclinique.

CONT

Dans les roches volcaniques récentes, on trouve la sanidine, orthose craquelée, déformée, transparente, à l'éclat vitreux, voisin de celui du quartz.

OBS

Formule chimique : (K,Na)AlSi3O8

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(K,Na)AlSi3O8
formula, see observation
DEF

Variedad de ortosa vítrea, agrietada superficialmente [...]

OBS

[La sanidina] se encuentra en ciertas rocas volcánicas relativamente recientes.

OBS

Fórmula química: (K,Na)AlSi3O8

Save record 4

Record 5 2016-02-04

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A peralkaline rhyolite or quartz trachyte with normative quartz exceeding 10%...

OBS

... it is more mafic than comendite. Its name, given by Forstner in 1881, is derived from Pantelleria, an island in the Mediterranean Sea south of Sicily.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] rhyolite sodique de teinte sombre, mésocrate, à aegyrine et arfvedsonite.

OBS

Le feldspath y forme d'assez gros cristaux de forme trapue plutôt que des microlites. Le verre y est abondant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Riolita sódica, con anortosa y egirina.

Save record 5

Record 6 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An altered, porphyritic oligoclase-biotite trachyte that contains tridymite in the groundmass.

OBS

It is named for Puy de Dome in the Auvergne district of France.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Trachyandésite du Puy-de-Dôme, à biotite de couleur claire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An igneous porphyritic rock containing phenocrysts of orthoclase in a felsitic groundmass.

OBS

... trachytes... have often been described under the names orthophyre and orthoclase-porphyry, while trachyte was reserved for Tertiary and Recent rocks of similar composition.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

orthophyre : On désigne traditionnellement sous ce nom d'anciennes roches volcaniques acides (rhyolites et trachytes) d'âge carbonifère [qui] doivent leur nom à la présence de grands cristaux blancs de feldspath orthose, qui se détachent sur la pâte microlitique [...]

OBS

orthophyre : dénomination ancienne pour les trachytes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO2
formula, see observation
O2Si
formula, see observation
15468-32-3
CAS number
DEF

A crystallized form of silica, occurring in small hexagonal tables, found in trachyte and other igneous rocks.

CONT

Tridymite is essentially a volcanic mineral.

OBS

[One of the allotropic forms of crystalline silica], the other forms being cristobalite, quartz and tripoli.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formula, see observation
O2Si
formula, see observation
15468-32-3
CAS number
DEF

Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée.

CONT

La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-10-15

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Silica-undersaturated lava, alkalic basalt, basanite and melanephelinite, with lesser amounts of nephelinite, trachyte, and phonolite are the main rock types found on Moheli.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Volcanologie et sismologie

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
Key term(s)
  • feldspar porphyritic trachyte

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
DEF

Resembling trachyte.

CONT

Trachytoidal foyaite.

OBS

trachyte : A usually light-colored volcanic rock consisting of potash feldspar generally with more or less biotite, amphibole, or pyroxene, commonly exhibiting a subparallel texture, and being the effusive form of syenite.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

Foyaïte trachytoïde.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

A second volcanic unit, the Pitz Formation, is composed of trachyte characterized by abundant chalky white phenocrysts of feldspar and quartz phenocrysts in a purple to red or maroon groundmass.

OBS

Located in the Churchill Province, Canadian Shield.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Une seconde unité volcanique, la formation de Pitz, est composée de trachyte caractérisé par d'abondants phénocristaux de feldspath blanc crayeux et de phénocristaux de quartz dans une matrice mauve à rouge ou marron.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-03-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[A trachyte] rich in soda and therefore containing albite, sodalite, soda-pyroxenes, or soda-amphiboles, and marking the transitions to the phonolites.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Trachyte alcalin à sodalite, à noséane et à haüyne, [trouvé] en Campanie et en Sardaigne (Italie).

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A trachyte in which the pyroxene is acmite or aegirine and the feldspar is anorthoclase. It differs from normal trachyte in that its predominant alkali is soda instead of potash. Acmite trachyte is intermediate between true trachyte and phonolite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
OBS

trachyte : [...] On en a des variétés très sodiques à pyroxène (aegyrine), parfois à amphibole rougeâtre (katophorite) [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-03-28

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Petrography
DEF

A peralcaline rhyolite or quartz trachyte, less mafic than pantellerite.

CONT

The suite is peralkaline and markedly biomodal in character, with basalts, riebeckite trachytes, and comendites prominent.

OBS

Example taken from the Decade of North American Geology, Vol. 3, ch. 16.

OBS

The spelling "commendite" (Irvine and Baragar, 1971) is in error.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Pétrographie
DEF

Variété de pantellerite très claire.

Spanish

Save record 15

Record 16 1977-10-27

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
OBS

A type of soda trachyte carrying accessory quartz.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
OBS

Le gisement de Geisenheim (Rheingau, Allemagne) est formé à partir d'un massif de quarzkeratophyr, dont il occupe la voûte. L'altération est d'origine hydrothermale (...)

Spanish

Save record 16

Record 17 1977-10-19

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A volcanic rock containing leucite in addition to the constituents of trachyte which is equal to the leucite phonolite of Rosenbusch.

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Ce sont des trachytes alcalins contenant de la leucite. Si la leucite est abondante, ils passent à des "phonolites" (Latium, Italie).

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: