TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

TRACING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Animal Husbandry [2]

Architectural Drafting and Tools [1]

Artificial Intelligence [3]

Astrophysics and Cosmography [1]

Atmospheric Physics [1]

Atomic Physics [1]

Audio Technology [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [1]

Auditing (Accounting) [2]

Bones and Joints [2]

Cardiovascular System [1]

Cartography [3]

Civil Engineering [1]

Cognitive Psychology [1]

Collaboration with the FAO [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [4]

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [2]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [9]

Computer Graphics [1]

Computer Mathematics [1]

Computer Programs and Programming [5]

Construction [1]

Corporate Management [1]

Cost Accounting [1]

Dactyloscopy [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [5]

Drawing [1]

Ecology (General) [1]

Education (General) [1]

Electric Cables [1]

Electric Heating [1]

Electrodiagnosis [1]

Emergency Management [1]

Environmental Management [1]

Epidemiology [11]

Ethics and Morals [1]

Farm Management and Policy [1]

Field Artillery [1]

Food Industries [1]

Food Safety [1]

Forms Design [4]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

General Scientific and Technical Vocabulary [1]

Genetics [1]

Government Accounting [1]

Horse Husbandry [1]

Horse Racing and Equestrian Sports [1]

Human Diseases - Various [7]

Hygiene and Health [2]

IT Security [1]

Informatics [1]

Information Processing (Informatics) [2]

International Bodies and Committees [1]

Internet and Telematics [1]

Law of Evidence [2]

Law of Trusts (common law) [1]

Legal Profession: Organization [1]

Long-Distance Pipelines [1]

Marketing [1]

Mathematical Geography [1]

Medical Instruments and Devices [4]

Medical and Hospital Organization [1]

Medical and Surgical Equipment [1]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [1]

Micrographics [1]

Mineralogy [1]

Muscles and Tendons [2]

Museums and Heritage (General) [4]

Nervous System [1]

Nuclear Medicine [1]

Occupation Names (General) [1]

Office Furniture [1]

Orthoses [2]

PAJLO [1]

Painting (Arts) [1]

Physics [1]

Police [1]

Property Law (civil law) [1]

Property Law (common law) [1]

Prostheses [2]

Protection of Life [1]

Psychometry and Psychotechnology [1]

Radioelectricity [1]

Radiography (Medicine) [1]

Remote Sensing [1]

Reprography [2]

Respiratory System [1]

Road Transport [1]

Rules of Court [1]

Scientific Instruments [1]

Skating [2]

Social Services and Social Work [1]

Sociology of Human Relations [1]

Statistical Graphs and Diagrams [1]

Surveying [2]

Symptoms (Medicine) [2]

System Names [1]

Testing and Debugging [2]

Textile Industries [1]

The Earth (Astronomy) [1]

The Heart [1]

The Moon (Astronomy) [1]

The Sun (Astronomy) [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [2]

Titles of Forms [4]

Titles of NATO Publications [1]

Types of Aircraft [1]

Types of Paper [1]

Ultrasonography [1]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [2]

Record 1 - internal organization data 2026-06-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Environmental Management
Ethics and Morals
Mineralogy

conflict mineral compliance 1, record 1, English, conflict%20mineral%20compliance
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conflict mineral compliance is the process of tracing and disclosing mineral sources to ensure responsible sourcing. 2, record 1, English, - conflict%20mineral%20compliance

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Gestion environnementale
Éthique et Morale
Minéralogie

conformité relative aux minerais de conflit 1, record 1, French, conformit%C3%A9%20relative%20aux%20minerais%20de%20conflit
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La conformité relative aux minerais de conflit est le processus consistant à retracer et à divulguer l'origine des minerais afin d'assurer un approvisionnement responsable. 2, record 1, French, - conformit%C3%A9%20relative%20aux%20minerais%20de%20conflit

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Artificial Intelligence

backward inference 1, record 2, English, backward%20inference
correct

backward-chaining inference 2, record 2, English, backward%2Dchaining%20inference
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Backward inference is tracing back or backward chaining, reasoning from effect to cause, or from what is acted upon to actor. In general, backward inference has higher inferential strength than forward inference. As we are tracing backward from the effect or consequence to what has happened before, there is a closed or much restricted reasoning space and, thus, lower probability of going wrong. 3, record 2, English, - backward%20inference

Record 2, Key term(s)

backward chaining inference

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Intelligence artificielle

inférence arrière 1, record 2, French, inf%C3%A9rence%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun

inférence de chaînage arrière 2, record 2, French, inf%C3%A9rence%20de%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
inférence en chaînage arrière 3, record 2, French, inf%C3%A9rence%20en%20cha%C3%AEnage%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
inférence en arrière 4, record 2, French, inf%C3%A9rence%20en%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
- IAR 4, record 2, French, IAR
  correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'inférence arrière commence par un objectif et remonte jusqu'à trouver les données qui le soutiennent. 5, record 2, French, - inf%C3%A9rence%20arri%C3%A8re

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Computer Mathematics
Computer Programs and Programming
Artificial Intelligence

local exploration algorithm 1, record 3, English, local%20exploration%20algorithm
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

From general observations in related areas of biomedical image analysis, it would seem that improved methods for neuron tracing are possible by bridging the dichotomy of global processing versus local exploration algorithms, exploiting the best of both worlds in a multiscale framework, and moving towards probabilistic rather than deterministic image segmentation approaches. 2, record 3, English, - local%20exploration%20algorithm

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Programmes et programmation (Informatique)
Intelligence artificielle

algorithme par exploration locale 1, record 3, French, algorithme%20par%20exploration%20locale
correct, masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-11-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Medical and Hospital Organization

public health data 1, record 4, English, public%20health%20data
correct, plural noun

public health-related data 2, record 4, English, public%20health%2Drelated%20data
correct, plural noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Public health data are data collected by local, provincial/territorial or federal public health departments/professionals in exercising their mandate to help protect and improve people's health. These data include data about individuals(collected, for instance, by surveillance or surveys or contact tracing), as well as other information(e. g., wastewater surveillance data). 1, record 4, English, - public%20health%20data

Record 4, Key term(s)

public health related data

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Organisation médico-hospitalière

données de santé publique 1, record 4, French, donn%C3%A9es%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, plural feminine noun

données relatives à la santé publique 2, record 4, French, donn%C3%A9es%20relatives%20%C3%A0%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, plural feminine noun
données sur la santé publique 3, record 4, French, donn%C3%A9es%20sur%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, plural feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Données collectées par les professionnels des services de santé publique locaux, le ministère fédéral de la Santé ou les ministères provinciaux ou territoriaux de la Santé dans l'exercice de leur mandat de protection et d'amélioration de la santé de la population. Ces données comprennent des données sur les individus (collectées, par exemple, au moyen de la surveillance, d'enquêtes ou de la recherche de contacts), ainsi que d'autres renseignements (exemple : données sur la surveillance des eaux usées). 3, record 4, French, - donn%C3%A9es%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-10-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

walkthrough test 1, record 5, English, walkthrough%20test
correct

walkthrough 2, record 5, English, walkthrough
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of confirming [the auditor's] understanding of the process flow and design of controls by tracing individual transactions, both recurring and unusual, from initiation through recording and processing by the entity's information system until they are reported in the entity's financial statements. 3, record 5, English, - walkthrough%20test

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The internal auditor must conduct a walkthrough test after documenting the auditee’s processes. This involves following one or two transactions or activities step-by-step through the process from beginning to end. ... The auditor’s primary objective when performing a walkthrough is to develop an understanding of the transaction flow ... 1, record 5, English, - walkthrough%20test

Record 5, Key term(s)

walk-through
walk-through test

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

test de cheminement 1, record 5, French, test%20de%20cheminement
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant à l'auditeur de confirmer sa compréhension de l'enchaînement des processus et de la conception des contrôles[, qui] consiste à suivre à la trace les opérations individuelles, récurrentes et inhabituelles du déclenchement des opérations à leur enregistrement, à leur traitement par le système informatique de l'entité et, enfin, à leur communication dans les états financiers de l'entité. 2, record 5, French, - test%20de%20cheminement

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-09-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Prostheses
Orthoses

tracing modification 1, record 6, English, tracing%20modification
correct, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modification of a tracing to obtain a profile which specifies the whole, or part, of the shape of the final prosthesis or orthosis. 1, record 6, English, - tracing%20modification

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tracing modification : term and definition standardized by ISO. 2, record 6, English, - tracing%20modification

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Prothèses
Orthèses

correction de tracé 1, record 6, French, correction%20de%20trac%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modification d'un tracé pour obtenir un profil qui détermine tout ou partie de la forme finale de la prothèse ou de l'orthèse. 1, record 6, French, - correction%20de%20trac%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

correction de tracé : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 6, French, - correction%20de%20trac%C3%A9

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-09-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Orthoses

orthotic casting and measurement 1, record 7, English, orthotic%20casting%20and%20measurement
correct, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acquisition and recording of all information required to construct the... orthosis by means that may include the preparation of diagrams, tracing, measurements and negative casts of the body segments. 1, record 7, English, - orthotic%20casting%20and%20measurement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

orthotic casting and measurement: term and definition standardized by ISO. 2, record 7, English, - orthotic%20casting%20and%20measurement

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Orthèses

moulage et mesures des orthèses 1, record 7, French, moulage%20et%20mesures%20des%20orth%C3%A8ses
correct, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acquisition et enregistrement de toutes les informations nécessaires à la réalisation [...] d'orthèses, ce qui peut comprendre la préparation de diagrammes, tracés, mesures et moulages négatifs des parties du corps concernés. 1, record 7, French, - moulage%20et%20mesures%20des%20orth%C3%A8ses

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

moulage et mesures des orthèses : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 7, French, - moulage%20et%20mesures%20des%20orth%C3%A8ses

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-09-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Prostheses

prosthetic casting and measurement 1, record 8, English, prosthetic%20casting%20and%20measurement
correct, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acquisition and recording of all information required to construct the prosthesis... by means that may include the preparation of diagrams, tracing, measurements and negative casts of the body segments. 1, record 8, English, - prosthetic%20casting%20and%20measurement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prosthetic casting and measurement: term and definition standardized by ISO. 2, record 8, English, - prosthetic%20casting%20and%20measurement

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Prothèses

moulage et mesures des prothèses 1, record 8, French, moulage%20et%20mesures%20des%20proth%C3%A8ses
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acquisition et enregistrement de toutes les informations nécessaires à la réalisation de prothèses [...], ce qui peut comprendre la préparation de diagrammes, tracés, mesures et moulages négatifs des parties du corps concernés. 1, record 8, French, - moulage%20et%20mesures%20des%20proth%C3%A8ses

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

moulage et mesures des prothèses : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 8, French, - moulage%20et%20mesures%20des%20proth%C3%A8ses

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-08-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases - Various

backward contact tracing 1, record 9, English, backward%20contact%20tracing
correct

backward tracing 2, record 9, English, backward%20tracing
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Backward contact tracing refers to the process of trying to understand how the case became infected... 3, record 9, English, - backward%20contact%20tracing

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines diverses

recherche des contacts en amont 1, record 9, French, recherche%20des%20contacts%20en%20amont
correct, feminine noun

recherche rétrospective des contacts 2, record 9, French, recherche%20r%C3%A9trospective%20des%20contacts
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La recherche rétrospective des contacts fait référence au processus consistant à essayer de comprendre comment le cas a été infecté [...] 2, record 9, French, - recherche%20des%20contacts%20en%20amont

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades humanas varias

rastreo de contactos previos 1, record 9, Spanish, rastreo%20de%20contactos%20previos
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El impacto del proyecto se centra en la mejora en la detección y rastreo de contactos previos de un individuo infectado y detectado, por medio del uso de mecanismos de localización y de detección más precisos que los actualmente proporcionados por empresas de telefonía y del GPS. 1, record 9, Spanish, - rastreo%20de%20contactos%20previos

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-04-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Astrophysics and Cosmography
The Sun (Astronomy)
The Moon (Astronomy)
The Earth (Astronomy)

eclipse path 1, record 10, English, eclipse%20path
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Because Earth is continuously rotating, and the Moon is constantly moving in its orbit, the Moon's shadow will travel across Earth's surface, tracing a path. This is called the eclipse path. 1, record 10, English, - eclipse%20path

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Astrophysique et cosmographie
Soleil (Astronomie)
Lune (Astronomie)
Terre (Astronomie)

trajectoire de l'éclipse 1, record 10, French, trajectoire%20de%20l%27%C3%A9clipse
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-12-13

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Computer Programs and Programming

trace program 1, record 11, English, trace%20program
correct, standardized

trace routine 2, record 11, English, trace%20routine
correct, standardized
tracing program 3, record 11, English, tracing%20program
correct
tracing routine 4, record 11, English, tracing%20routine
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A diagnostic program that can monitor the execution of some or all of the instructions of a program and record the effects of each step. 5, record 11, English, - trace%20program

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

trace program; trace routine: designations and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 6, record 11, English, - trace%20program

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

trace program: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 6, record 11, English, - trace%20program

Record 11, Key term(s)

trace programme
tracing programme

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)

programme de traçage 1, record 11, French, programme%20de%20tra%C3%A7age
correct, masculine noun, standardized

programme de jalonnement 2, record 11, French, programme%20de%20jalonnement
correct, masculine noun, standardized
programme de trace 3, record 11, French, programme%20de%20trace
correct, masculine noun, standardized
routine d'analyse 4, record 11, French, routine%20d%27analyse
correct, feminine noun, standardized
programme d'analyse 5, record 11, French, programme%20d%27analyse
correct, masculine noun
programme d'impression de parcours 5, record 11, French, programme%20d%27impression%20de%20parcours
correct, masculine noun
programme de traçage du chemin 6, record 11, French, programme%20de%20tra%C3%A7age%20du%20chemin
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Programme de diagnostic qui peut surveiller l'exécution de certaines ou de toutes les instructions d'un programme et enregistrer les effets de chaque étape. 4, record 11, French, - programme%20de%20tra%C3%A7age

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

programme de traçage; programme de jalonnement; routine d'analyse : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 7, record 11, French, - programme%20de%20tra%C3%A7age

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

programme de jalonnement; programme de trace : désignations normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 7, record 11, French, - programme%20de%20tra%C3%A7age

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)

programa de análisis 1, record 11, Spanish, programa%20de%20an%C3%A1lisis
correct, masculine noun

programa de rastreo 1, record 11, Spanish, programa%20de%20rastreo
correct, masculine noun
programa de trazado 1, record 11, Spanish, programa%20de%20trazado
correct, masculine noun
programa de traza 2, record 11, Spanish, programa%20de%20traza
correct, masculine noun
programa analizador 1, record 11, Spanish, programa%20analizador
correct, masculine noun
rutina de análisis 3, record 11, Spanish, rutina%20de%20an%C3%A1lisis
correct, feminine noun
rutina de rastreo 1, record 11, Spanish, rutina%20de%20rastreo
correct, feminine noun
rutina de trazado 4, record 11, Spanish, rutina%20de%20trazado
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-10-23

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Electric Heating
Long-Distance Pipelines
Construction

electrical heat tracing 1, record 12, English, electrical%20heat%20tracing
correct

EHT 1, record 12, English, EHT
correct

heat tracing 2, record 12, English, heat%20tracing
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Electrical heat tracing refers to the process of monitoring and maintaining the temperature on vessels, tanks, pipes, valves, instrument panels, etc. 2, record 12, English, - electrical%20heat%20tracing

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Chauffage électrique
Canalisations à grande distance
Construction

traçage électrique 1, record 12, French, tra%C3%A7age%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le traçage électrique est souvent utilisé dans le milieu du bâtiment et de l'industrie pour le maintien hors gel, le maintien en température ou le chauffage de fluides. 2, record 12, French, - tra%C3%A7age%20%C3%A9lectrique

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-04-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mail tracing clerk 1, record 13, English, mail%20tracing%20clerk
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis-enquêteur - courrier 1, record 13, French, commis%2Denqu%C3%AAteur%20%2D%20courrier
correct, masculine noun

commis-enquêteuse - courrier 1, record 13, French, commis%2Denqu%C3%AAteuse%20%2D%20courrier
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-01-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

distributed tracing 1, record 14, English, distributed%20tracing
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A method used to debug and monitor applications, especially those built using microservices architectures. 1, record 14, English, - distributed%20tracing

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

suivi distribué 1, record 14, French, suivi%20distribu%C3%A9
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

seguimiento distribuido 1, record 14, Spanish, seguimiento%20distribuido
correct, masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-10-28

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Types of Paper
Cartography
Surveying

tracing paper 1, record 15, English, tracing%20paper
correct

tracing-paper 2, record 15, English, tracing%2Dpaper
correct
translucent drawing paper 3, record 15, English, translucent%20drawing%20paper
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A semitransparent paper for tracing drawings. 1, record 15, English, - tracing%20paper

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Sortes de papier
Cartographie
Arpentage

papier calque 1, record 15, French, papier%20calque
correct, masculine noun

papier-calque 2, record 15, French, papier%2Dcalque
correct, masculine noun
calque 3, record 15, French, calque
correct, masculine noun
papier à calquer 4, record 15, French, papier%20%C3%A0%20calquer
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Papier transparent utilisé pour reproduire un dessin en suivant ses traits. 5, record 15, French, - papier%20calque

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Tipos de papel
Cartografía
Agrimensura

papel de calcar 1, record 15, Spanish, papel%20de%20calcar
correct, masculine noun

papel de calco 1, record 15, Spanish, papel%20de%20calco
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Papel apergaminado y todo papel traslúcido a través del cual pueden verse los dibujos originales para ser calcados. 1, record 15, Spanish, - papel%20de%20calcar

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-10-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

National Firearms Tracing Unit 1, record 16, English, National%20Firearms%20Tracing%20Unit
correct

NFTU 1, record 16, English, NFTU
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe national du dépistage des armes à feu 1, record 16, French, Groupe%20national%20du%20d%C3%A9pistage%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
masculine noun

GNDAF 1, record 16, French, GNDAF
masculine noun

Groupe du dépistage des armes à feu 1, record 16, French, Groupe%20du%20d%C3%A9pistage%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
see observation, masculine noun
- GDAF 1, record 16, French, GDAF
  masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Groupe du dépistage des armes à feu : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «Groupe national du dépistage des armes à feu» est préférable. 1, record 16, French, - Groupe%20national%20du%20d%C3%A9pistage%20des%20armes%20%C3%A0%20feu

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-10-05

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

baggage tracing agent-airline 1, record 17, English, baggage%20tracing%20agent%2Dairline
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de recherche des bagages - transport aérien 1, record 17, French, agent%20de%20recherche%20des%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

agente de recherche des bagages - transport aérien 1, record 17, French, agente%20de%20recherche%20des%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-10-04

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 18

003587

occupation code, see observation

Firearms Investigative and Enforcement Services Director 1, record 18, English, Firearms%20Investigative%20and%20Enforcement%20Services%20Director
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

003587: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 18, English, - Firearms%20Investigative%20and%20Enforcement%20Services%20Director

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : directing the development, implementation, provision and overall management of investigative and enforcement services involving licensing, illicit importing, trafficking and criminal use of firearms in Canada; developing policies, strategies, tactical analyses, programs and practices; directing the review and enhanced screening requirements for firearm licensing across Canada, as well as the revocation of licenses and denial of firearm transfers; overseeing the operation and management of the Canadian National Firearms Tracing Centre; iaising with other federal law enforcement agencies, provincial and municipal police forces, international law enforcement organizations, and various levels of government; and developing training programs in firearm investigations and enforcement techniques. 1, record 18, English, - Firearms%20Investigative%20and%20Enforcement%20Services%20Director

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 18

003587

occupation code, see observation

directeur des Services d'enquête et d'application de la loi en matière d'armes à feu 1, record 18, French, directeur%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20d%27application%20de%20la%20loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
masculine noun

directrice des Services d'enquête et d'application de la loi en matière d'armes à feu 1, record 18, French, directrice%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20d%27application%20de%20la%20loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
feminine noun
directeur des Services d'enquête et de contrôle en matière d'armes à feu 1, record 18, French, directeur%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20de%20contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
former designation, masculine noun
directrice des Services d'enquête et de contrôle en matière d'armes à feu 1, record 18, French, directrice%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20de%20contr%C3%B4le%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
former designation, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

003587 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 18, French, - directeur%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20d%27application%20de%20la%20loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement, la mise en œuvre, la prestation et la gestion globale des services d'enquête et de contrôle relatifs aux permis, à l'importation illégale, au trafic et à l'utilisation criminelle des armes à feu au Canada; élaborer des politiques, des stratégies, des analyses tactiques, des programmes et des pratiques; diriger les exigences en matière d'examen et de vérification accrue concernant les permis d'armes à feu au Canada ainsi que la révocation des permis et le refus de la cession d'armes à feu; superviser l'exploitation et la gestion du Centre national de dépistage des armes à feu; assurer la liaison avec les autres organismes d'application de la loi fédéraux et avec les services de police provinciaux et municipaux, les organismes d'application de la loi étrangers et les divers paliers du gouvernement; élaborer des programmes de formation sur les enquêtes et les techniques de contrôle en matière d'armes à feu. 1, record 18, French, - directeur%20des%20Services%20d%27enqu%C3%AAte%20et%20d%27application%20de%20la%20loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27armes%20%C3%A0%20feu

Record 18, Key term(s)

directeur, SEALAF
directrice, SEALAF
dir., Services d'enquête et d'application de la loi en matière d'armes à feu
dir., SEALAF
Services d'enquête et de contrôle en matière d'armes à feu - directeur
Services d'enquête et de contrôle en matière d'armes à feu - directrice

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-05-31

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Canadian National Tracing Program Coordinator 1, record 19, English, Canadian%20National%20Tracing%20Program%20Coordinator

Record 19, Key term(s)

Canadian National Tracing Program Co-ordinator
Canadian National Tracing Programme Coordinator
Canadian National Tracing Programme Co-ordinator

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur du Programme national canadien de dépistage 1, record 19, French, coordonnateur%20du%20Programme%20national%20canadien%20de%20d%C3%A9pistage
masculine noun

coordonnatrice du Programme national canadien de dépistage 1, record 19, French, coordonnatrice%20du%20Programme%20national%20canadien%20de%20d%C3%A9pistage
feminine noun

Record 19, Key term(s)

coordinateur du Programme national canadien de dépistage
coordinatrice du Programme national canadien de dépistage

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-10-26

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

CRATS Unit 1, record 20, English, CRATS%20Unit

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CRATS : Currency Reading and Tracing System. 1, record 20, English, - CRATS%20Unit

Record 20, Key term(s)

Currency Reading and Tracing System Unit

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe du système CRATS 1, record 20, French, Groupe%20du%20syst%C3%A8me%20CRATS
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CRATS : Currency Reading and Tracing System (Système de lecture et de dépistage de billets de banque). 1, record 20, French, - Groupe%20du%20syst%C3%A8me%20CRATS

Record 20, Key term(s)

Groupe du système Currency Reading and Tracing System
Groupe du Système de lecture et de dépistage de billets de banque

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2021-10-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Hygiene and Health

social bubble 1, record 21, English, social%20bubble
correct

social circle 2, record 21, English, social%20circle
correct, Ontario

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A social bubble is a self-contained social unit encompassing several households. It helps keep people safe from the virus because it limits outside contacts; if a member does become infected, you can isolate the bubble without shutting down the rest of society. It will only be as reliable as its members are compliant and loyal, but, in theory, at least, it is a safe way to both ease the burden of isolation and greatly simplify the demands of contact tracing in the event of an outbreak. 3, record 21, English, - social%20bubble

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Hygiène et santé

bulle sociale 1, record 21, French, bulle%20sociale
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La bulle sociale permet à la population de franchir les deux mètres de distance physique habituellement requis entre deux ménages, à condition de se limiter à un groupe de personnes restreint et permanent. 2, record 21, French, - bulle%20sociale

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Higiene y Salud

burbuja social 1, record 21, Spanish, burbuja%20social
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La burbuja social significa que cada persona debe identificar un círculo íntimo, generalmente familiar o con las personas con las que se comparte una residencia, y comprometerse a tomar todas las medidas posibles cada vez que se debe entrar en contacto con otras personas fuera de la burbuja. 1, record 21, Spanish, - burbuja%20social

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-09-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Testing and Debugging
Computer Programs and Programming

trace function 1, record 22, English, trace%20function
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... a debugging tool for tracing the execution of specified procedures. 2, record 22, English, - trace%20function

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The trace function will silently ignore any argument which is not the name of a traceable procedure. 2, record 22, English, - trace%20function

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Test et débogage
Programmes et programmation (Informatique)

fonction de trace 1, record 22, French, fonction%20de%20trace
correct, feminine noun

fonction trace 2, record 22, French, fonction%20trace
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La fonction trace est une fonction de diagnostic qui écrit les messages dans une mémoire tampon du noyau. 2, record 22, French, - fonction%20de%20trace

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Prueba y depuración
Programas y programación (Informática)

función de rastreo 1, record 22, Spanish, funci%C3%B3n%20de%20rastreo
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Función usada para la determinación de los problemas. 2, record 22, Spanish, - funci%C3%B3n%20de%20rastreo

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-07-30

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Epidemiology
Human Diseases - Various

digital contact tracing 1, record 23, English, digital%20contact%20tracing
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Digital contact tracing makes use of electronic information to identify exposures to infection; it has the potential to address limitations of traditional contact tracing, such as scalability, notification delays, recall errors and contact identification in public spaces. 2, record 23, English, - digital%20contact%20tracing

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Épidémiologie
Maladies humaines diverses

recherche numérique des contacts 1, record 23, French, recherche%20num%C3%A9rique%20des%20contacts
correct, feminine noun

traçage numérique des contacts 2, record 23, French, tra%C3%A7age%20num%C3%A9rique%20des%20contacts
avoid, calque, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La recherche numérique des contacts fait appel aux technologies de l'information pour identifier les expositions à l'infection; elle peut pallier certaines lacunes de la recherche manuelle : extensibilité, retard des avis, imprécision des souvenirs et identification des contacts dans les endroits publics. 3, record 23, French, - recherche%20num%C3%A9rique%20des%20contacts

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Epidemiología
Enfermedades humanas varias

rastreo digital de contactos 1, record 23, Spanish, rastreo%20digital%20de%20contactos
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La revista científica Nature ha publicado los resultados de una investigación que demuestra que el rastreo digital de contactos de un positivo de coronavirus es más eficaz que el realizado de forma manual. 1, record 23, Spanish, - rastreo%20digital%20de%20contactos

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2021-06-30

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Epidemiology
Protection of Life
Hygiene and Health

low-touch technology 1, record 24, English, low%2Dtouch%20technology
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In the midst of the global pandemic, the necessity for no-touch and low-touch technology for building access control and contact tracing has proven to be more important than ever. 2, record 24, English, - low%2Dtouch%20technology

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Épidémiologie
Sécurité des personnes
Hygiène et santé

technologie à faible interaction 1, record 24, French, technologie%20%C3%A0%20faible%20interaction
proposal, feminine noun

technologie à contact minimal 1, record 24, French, technologie%20%C3%A0%20contact%20minimal
proposal, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-06-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Epidemiology
Symptoms (Medicine)

presymptomatic transmission 1, record 25, English, presymptomatic%20transmission
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The possibility of presymptomatic transmission increases the challenges of containment measures. Public health officials conducting contact tracing should strongly consider including a period before symptom onset to account for the possibility of presymptomatic transmission. 2, record 25, English, - presymptomatic%20transmission

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Épidémiologie
Symptômes (Médecine)

transmission présymptomatique 1, record 25, French, transmission%20pr%C3%A9symptomatique
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Maintenant qu'un plus grand nombre de pays ont enregistré de nombreux cas et analysé les modes de transmission, des études récentes prouvent que les personnes infectées peuvent transmettre le virus avant même qu'elles ne présentent de symptômes. C'est ce que nous appelons la transmission présymptomatique. 2, record 25, French, - transmission%20pr%C3%A9symptomatique

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Síntomas (Medicina)

transmisión presintomática 1, record 25, Spanish, transmisi%C3%B3n%20presintom%C3%A1tica
correct, feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2021-05-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases - Various

contact listing 1, record 26, English, contact%20listing
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The second step of contact tracing that involves communicating with people who have been in contact with a person having an infectious disease to advise them of the exposure, as well as to tell them about the importance of receiving early care if they develop symptoms and to give them the measures to take to avoid spreading the infectious disease. 1, record 26, English, - contact%20listing

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines diverses

recensement des contacts 1, record 26, French, recensement%20des%20contacts
correct, masculine noun

établissement de la liste des contacts 1, record 26, French, %C3%A9tablissement%20de%20la%20liste%20des%20contacts
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Deuxième étape de la recherche des contacts qui consiste à communiquer avec les personnes qui ont été en contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse pour les en aviser, de même que pour les informer de la nécessité de recevoir des soins sans délai si elles présentent des symptômes et leur faire part des mesures à prendre pour prévenir la propagation de la maladie infectieuse. 1, record 26, French, - recensement%20des%20contacts

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades humanas varias

creación de la lista de contactos 1, record 26, Spanish, creaci%C3%B3n%20de%20la%20lista%20de%20contactos
correct, feminine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-05-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases - Various

contact identification 1, record 27, English, contact%20identification
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The first step of contact tracing that involves questioning a person with an infectious disease about their activities and interactions with others to identify the people who have been in contact with them. 1, record 27, English, - contact%20identification

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines diverses

identification des contacts 1, record 27, French, identification%20des%20contacts
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Première étape de la recherche des contacts qui consiste à questionner une personne atteinte d'une maladie infectieuse à propos de ses activités et de ses interactions avec les autres en vue d'identifier les personnes qui ont été en contact avec elle. 1, record 27, French, - identification%20des%20contacts

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades humanas varias

identificación de contactos 1, record 27, Spanish, identificaci%C3%B3n%20de%20contactos
correct, feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-05-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases - Various

contact follow-up 1, record 28, English, contact%20follow%2Dup
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The final step of contact tracing that involves getting in touch with the identified contacts of a person having an infectious disease to monitor their symptoms and ensure that proper measures are taken to avoid spreading the infectious disease. 1, record 28, English, - contact%20follow%2Dup

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines diverses

suivi des contacts 1, record 28, French, suivi%20des%20contacts
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dernière étape de la recherche des contacts qui consiste à communiquer avec les contacts identifiés d'une personne atteinte d'une maladie infectieuse afin de surveiller leurs symptômes et de s'assurer que des mesures adéquates sont mises en place afin de prévenir la propagation de la maladie infectieuse. 1, record 28, French, - suivi%20des%20contacts

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades humanas varias

seguimiento de contactos 1, record 28, Spanish, seguimiento%20de%20contactos
correct, masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-05-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Epidemiology

asymptomatic 1, record 29, English, asymptomatic
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

That occurs without symptoms. 2, record 29, English, - asymptomatic

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Asymptomatic transmission... enhances the need to scale up the capacity for widespread testing and thorough contact tracing to detect asymptomatic infections, interrupt undetected transmission chains, and further bend the curve downward. 3, record 29, English, - asymptomatic

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Épidémiologie

asymptomatique 1, record 29, French, asymptomatique
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Qui n'est pas accompagné de symptômes. 2, record 29, French, - asymptomatique

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

De nouvelles données suggèrent une transmission asymptomatique, présymptomatique ou paucisymptomatique non détectée de [la COVID-19]. 3, record 29, French, - asymptomatique

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)
Epidemiología

asintomático 1, record 29, Spanish, asintom%C3%A1tico
correct, adjective

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

transmisión asintomática 1, record 29, Spanish, - asintom%C3%A1tico

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-04-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Epidemiology
Human Diseases - Various

contact tracing application 1, record 30, English, contact%20tracing%20application
correct

contact tracing app 2, record 30, English, contact%20tracing%20app
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

After an individual downloads and enables a contact tracing application on his phone, he would subsequently receive an alert if he is exposed to anyone who is diagnosed with or likely to have COVID-19. Of course, that assumes that the COVID-19-positive individual also has the application enabled on his phone. 3, record 30, English, - contact%20tracing%20application

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Épidémiologie
Maladies humaines diverses

application de recherche des contacts 1, record 30, French, application%20de%20recherche%20des%20contacts
correct, feminine noun

appli de recherche des contacts 2, record 30, French, appli%20de%20recherche%20des%20contacts
correct, feminine noun
application de traçage des contacts 2, record 30, French, application%20de%20tra%C3%A7age%20des%20contacts
avoid, calque, feminine noun
appli de traçage des contacts 2, record 30, French, appli%20de%20tra%C3%A7age%20des%20contacts
avoid, calque, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'efficacité des applications de recherche des contacts pour l'identification des expositions dépend de leur utilisation à grande échelle et de la capacité des technologies sous-jacentes à identifier les appareils à proximité. 3, record 30, French, - application%20de%20recherche%20des%20contacts

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Epidemiología
Enfermedades humanas varias

aplicación de rastreo de contactos 1, record 30, Spanish, aplicaci%C3%B3n%20de%20rastreo%20de%20contactos
correct, feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-04-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases - Various

contact tracing 1, record 31, English, contact%20tracing
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The process of finding people who may have been exposed to a person having an infectious disease to ensure that they are aware of the possible exposure and to follow up with them. 2, record 31, English, - contact%20tracing

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Contact tracing has been used in the control of many infectious diseases, including tuberculosis..., smallpox..., sexually transmitted diseases..., and severe acute respiratory syndrome... 3, record 31, English, - contact%20tracing

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Contact tracing involves three steps : contact identification, contact listing and contact follow-up. 2, record 31, English, - contact%20tracing

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines diverses

recherche des contacts 1, record 31, French, recherche%20des%20contacts
correct, feminine noun

traçage des contacts 2, record 31, French, tra%C3%A7age%20des%20contacts
avoid, calque, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Processus visant à trouver les personnes potentiellement exposées à une personne atteinte d'une maladie infectieuse afin de s'assurer qu'elles sont au courant de cette exposition et d'effectuer un suivi auprès d'elles. 3, record 31, French, - recherche%20des%20contacts

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La recherche des contacts comporte trois étapes : l'identification des contacts, le recensement des contacts et le suivi des contacts. 3, record 31, French, - recherche%20des%20contacts

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades humanas varias

investigación de contactos 1, record 31, Spanish, investigaci%C3%B3n%20de%20contactos
correct, feminine noun

rastreo de contactos 2, record 31, Spanish, rastreo%20de%20contactos
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

El equipo local de vigilancia epidemiológica […] debe realizar la investigación de contactos (listado, seguimiento diario, educación, recomendaciones y signos de alarma). 3, record 31, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20de%20contactos

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

El rastreo de contactos empieza por interesar a la comunidad en la enfermedad, la manera de proteger a sus integrantes y la forma de interrumpir la transmisión. El rastreo requiere que las personas acepten el monitoreo diario, estén dispuestas a notificar inmediatamente los signos o síntomas de COVID-19 y estén preparadas para someterse a una cuarentena de por los menos 14 días o al aislamiento si presentan los síntomas. 2, record 31, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20de%20contactos

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

pattern tracing paper 1, record 32, English, pattern%20tracing%20paper
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

pattern tracing paper : an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 32, English, - pattern%20tracing%20paper

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

papier pour traçage de patron 1, record 32, French, papier%20pour%20tra%C3%A7age%20de%20patron
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

papier pour traçage de patron : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 32, French, - papier%20pour%20tra%C3%A7age%20de%20patron

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tracing plate 1, record 33, English, tracing%20plate
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

tracing plate : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 33, English, - tracing%20plate

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

plaque de traçage 1, record 33, French, plaque%20de%20tra%C3%A7age
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

plaque de traçage : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 33, French, - plaque%20de%20tra%C3%A7age

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tracing pattern 1, record 34, English, tracing%20pattern
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

tracing pattern : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 34, English, - tracing%20pattern

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

patron à tracer 1, record 34, French, patron%20%C3%A0%20tracer
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

patron à tracer : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 34, French, - patron%20%C3%A0%20tracer

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

tracing wheel 1, record 35, English, tracing%20wheel
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

tracing wheel : an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 35, English, - tracing%20wheel

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

roulette de couturière 1, record 35, French, roulette%20de%20couturi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

roulette de couturière : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 35, French, - roulette%20de%20couturi%C3%A8re

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2021-01-26

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Education (General)

Safe Return to Class Fund 1, record 36, English, Safe%20Return%20to%20Class%20Fund
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Safe Return to Class Fund is... to help provinces and territories safely restart their economies. This agreement included funding to increase testing and contact tracing of the virus, support vulnerable Canadians, ensure the availability of safe child care, and provide income support for people who do not have paid sick leave so all Canadians can stay healthy. 2, record 36, English, - Safe%20Return%20to%20Class%20Fund

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pédagogie (Généralités)

Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire 1, record 36, French, Fonds%20pour%20une%20rentr%C3%A9e%20scolaire%20s%C3%A9curitaire
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire s'ajoute [...] pour aider les provinces et les territoires à relancer leur économie en toute sécurité. Cet accord prévoit des fonds pour augmenter le dépistage du virus et la recherche de contacts, soutenir les Canadiens vulnérables, assurer une offre de services de garde d'enfants et offrir un soutien au revenu aux personnes qui n'ont pas de congés de maladie payés afin que tous les Canadiens demeurent en santé. 2, record 36, French, - Fonds%20pour%20une%20rentr%C3%A9e%20scolaire%20s%C3%A9curitaire

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2020-10-06

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Ecology (General)

trophic dependency 1, record 37, English, trophic%20dependency
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... the focus of concern in this assessment was on the long-term viability of certain species populations. Consequently, a knowledge of a species’ response to contact with oil would be required to determine direct impacts and some understanding of a species’ trophic dependencies would help in tracing second-order impacts. 1, record 37, English, - trophic%20dependency

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Écologie (Généralités)

dépendance trophique 1, record 37, French, d%C3%A9pendance%20trophique
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2019-10-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Federal Coordination Centre - Domestic 1, record 38, English, Federal%20Coordination%20Centre%20%2D%20Domestic
correct

FCC Domestic 1, record 38, English, FCC%20Domestic
Domestic Coordination Centre 1, record 38, English, Domestic%20Coordination%20Centre
unofficial

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Federal Coordination Centre-Domestic is responsible for CRATS(Currency Reading and Tracing System). 1, record 38, English, - Federal%20Coordination%20Centre%20%2D%20Domestic

Record 38, Key term(s)

Federal Co-ordination Centre - Domestic
Federal Coordination Center - Domestic
Federal Co-ordination Center - Domestic
Domestic Co-ordination Centre
Domestic Coordination Center
Domestic Co-ordination Center

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre fédéral de coordination - Affaires intérieures 1, record 38, French, Centre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20coordination%20%2D%20Affaires%20int%C3%A9rieures
correct, masculine noun

CFC Affaires intérieures 1, record 38, French, CFC%20Affaires%20int%C3%A9rieures
masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Centre fédéral de coordination - Affaires intérieures est responsable du système CRATS (Système de lecture et de dépistage de billets de banque). 1, record 38, French, - Centre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20coordination%20%2D%20Affaires%20int%C3%A9rieures

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2019-08-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Tracing Analyst 1, record 39, English, Firearms%20Tracing%20Analyst

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste de dépistage des armes à feu 1, record 39, French, analyste%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
masculine and feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2019-06-20

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Genetics
Food Safety
Collaboration with the FAO

flanking region 1, record 40, English, flanking%20region
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The DNA [deoxyribonucleic acid] sequences extending on either side of a specific locus or gene. 1, record 40, English, - flanking%20region

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In food legislation : for the establishment of adequate product tracing systems and in order to distinguish safety evaluated products from unevaluated ones, it will be necessary to have the information on the sequence of the insert and on the flanking regions as well as reference materials of the transgenic animal and its conventional counterpart. 1, record 40, English, - flanking%20region

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Génétique
Salubrité alimentaire
Collaboration avec la FAO

région contiguë 1, record 40, French, r%C3%A9gion%20contigu%C3%AB
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en place des systèmes adéquats de traçage des produits et séparer les produits qui ont de ceux qui n'ont pas fait l'objet d'une évaluation de la sécurité sanitaire, il sera nécessaire d'avoir des renseignements sur la séquence de l'élément inséré et les régions contiguës, et d'avoir les matériaux de référence de l'animal transgénique et de l'animal traditionnel de référence. 1, record 40, French, - r%C3%A9gion%20contigu%C3%AB

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2018-10-01

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Canadian National Firearms Tracing Centre 1, record 41, English, Canadian%20National%20Firearms%20Tracing%20Centre
correct

CNFTC 1, record 41, English, CNFTC
correct

Record 41, Key term(s)

Canadian National Firearms Tracing Center

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre national de dépistage des armes à feu 1, record 41, French, Centre%20national%20de%20d%C3%A9pistage%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, masculine noun

CNDAF 1, record 41, French, CNDAF
correct, masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2018-08-14

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Scientific Instruments

hodoscope 1, record 42, English, hodoscope
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An instrument for tracing the paths of ionizing particles by means of ion counters in close array. 1, record 42, English, - hodoscope

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Instruments scientifiques

hodoscope 1, record 42, French, hodoscope
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Appareil capable de matérialiser les trajectoires de particules électrisées dans un champ magnétique. 1, record 42, French, - hodoscope

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2018-05-15

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Reprography
Cartography

tracing 1, record 43, English, tracing
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A reproduction made on transparent sensitized material often called an intermediate. 1, record 43, English, - tracing

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Reprographie
Cartographie

calquage 1, record 43, French, calquage
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Reproduction d'un modèle par transparence au moyen d'un dessin. 2, record 43, French, - calquage

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Reprografía
Cartografía

calcado 1, record 43, Spanish, calcado
correct, masculine noun

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2018-05-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Cartography
Surveying

tracing copy 1, record 44, English, tracing%20copy
correct

traced copy 1, record 44, English, traced%20copy
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Cartographie
Arpentage

copie calquée 1, record 44, French, copie%20calqu%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Cartografía
Agrimensura

copia calcada 1, record 44, Spanish, copia%20calcada
correct, feminine noun

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2018-02-23

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Electric Cables

heat tracing cable 1, record 45, English, heat%20tracing%20cable
correct, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

heat tracing cable : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 45, English, - heat%20tracing%20cable

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Câbles électriques

câble de réchauffage des conduits 1, record 45, French, c%C3%A2ble%20de%20r%C3%A9chauffage%20des%20conduits
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

câble de réchauffage des conduits : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 45, French, - c%C3%A2ble%20de%20r%C3%A9chauffage%20des%20conduits

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2018-01-11

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

System Names
Animal Husbandry
Food Industries

Canadian Animal Tracking and Tracing System 1, record 46, English, Canadian%20Animal%20Tracking%20and%20Tracing%20System
correct

CATTS 1, record 46, English, CATTS
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Canadian Animal Tracking and Tracing System; CATTS : designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 46, English, - Canadian%20Animal%20Tracking%20and%20Tracing%20System

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Noms de systèmes
Élevage des animaux
Industrie de l'alimentation

Système canadien de suivi et de retraçage des animaux 1, record 46, French, Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20suivi%20et%20de%20retra%C3%A7age%20des%20animaux
correct, masculine noun

SCSRA 1, record 46, French, SCSRA
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Système canadien de suivi et de retraçage des animaux; SCSRA : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 46, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20suivi%20et%20de%20retra%C3%A7age%20des%20animaux

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2017-05-09

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Drawing
Painting (Arts)
Architectural Drafting and Tools

linear perspective 1, record 47, English, linear%20perspective
correct

geometric perspective 2, record 47, English, geometric%20perspective
correct
geometrical perspective 3, record 47, English, geometrical%20perspective
correct
mathematical perspective 3, record 47, English, mathematical%20perspective

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Perspective projection in which an object is represented on a surface by means of lines from points of the object through the drawing surface to a common point of intersection. 3, record 47, English, - linear%20perspective

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The standard system of geometric perspective. It is based on the actual or imagined construction on the picture plane of a perpendicular grille of parallel lines that converge on the horizon line at vanishing points. 4, record 47, English, - linear%20perspective

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

When a transparent plane is set up between the eye and the object, the points at which the visual rays from the edges of the object pass through the plane can be traced upon the surface of the plane. This tracing(image) is an exact geometric perspective drawing. 5, record 47, English, - linear%20perspective

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Dessin
Peinture (Arts)
Dessin architectural et instruments

perspective linéaire 1, record 47, French, perspective%20lin%C3%A9aire
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

On peut indiquer l'éloignement relatif des objets [...] par un tracé géométrique où les dimensions se réduisent proportionnellement à la distance - c'est ce qu'on appelle la perspective linéaire. Soit un point fixe P appelé «point de vue», [...] et un plan T ne passant par P et qu'on appelle «plan du tableau». La perspective d'un point A sur le plan du tableau T est la trace A' de la droite PA. [...] La perspective linéaire ou conique est la représentation d'un objet obtenue en partant des considérations précédentes, le point P étant l'œil de l'observateur. 2, record 47, French, - perspective%20lin%C3%A9aire

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2017-04-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Cardiovascular System

carotid tracing 1, record 48, English, carotid%20tracing
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

To get information about systole and diastole from the left heart and the right heart, various indirect pulse tracings are necessary. Valuable tracings for this purpose are the carotid tracing, the phlebogram, and the apex cardiogram.... The carotid tracing represents left ventricular ejection. 1, record 48, English, - carotid%20tracing

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Système cardio-vasculaire

carotidogramme 1, record 48, French, carotidogramme
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement du pouls des vaisseaux carotidiens. 1, record 48, French, - carotidogramme

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La mécanographie consiste à enregistrer l'activité mécanique du cœur et des vaisseaux, les variations de volume, de consistance et de pression conditionnant les soulèvements de la paroi thoracique au contact du cœur («apexogramme») ou le pouls des vaisseaux, carotidiens («carotidogramme») ou jugulaires («jugulogramme»). 2, record 48, French, - carotidogramme

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Sistema cardiovascular

carotidograma 1, record 48, Spanish, carotidograma
masculine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-11-30

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Informatics
Testing and Debugging

signature analyzer 1, record 49, English, signature%20analyzer
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Keysight 5006A high-accuracy signature analyzer troubleshoots digital circuits for applications... The analyzer finds faults by tracing signal flow and measuring signatures(16-bit cyclic redundancy codes generated for blocks of data) that are compared to printouts or computer-stored signatures. Errors are quickly detected by comparing signatures, not entire bit streams. 1, record 49, English, - signature%20analyzer

Record 49, Key term(s)

signature analyser

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Informatique
Test et débogage

analyseur de signature 1, record 49, French, analyseur%20de%20signature
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui assure le dépannage des circuits logiques complexes en localisant les séquences erronées dans les ensembles à microprocesseurs. 2, record 49, French, - analyseur%20de%20signature

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2016-10-20

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Radioelectricity
Farm Management and Policy
Animal Husbandry

Canadian Radio Frequency Identification Reader Program 1, record 50, English, Canadian%20Radio%20Frequency%20Identification%20Reader%20Program
correct

CRFID Reader Program 2, record 50, English, CRFID%20Reader%20Program
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A reimbursement program with the objective to accelerate the development of a comprehensive livestock tracking and tracing system in support of a traceability initiative. 3, record 50, English, - Canadian%20Radio%20Frequency%20Identification%20Reader%20Program

Record 50, Key term(s)

Canadian Radio Frequency Identification Reader Programme
CRFID Reader Programme

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Radioélectricité
Gestion et politique agricole
Élevage des animaux

Programme canadien de lecteurs d'étiquettes d'identification par radiofréquence 1, record 50, French, Programme%20canadien%20de%20lecteurs%20d%27%C3%A9tiquettes%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Programme de remboursement ayant pour objectif d'accélérer le développement d'un système de suivi et de retraçage complet du bétail à l'appui d'une initiative de traçabilité. 1, record 50, French, - Programme%20canadien%20de%20lecteurs%20d%27%C3%A9tiquettes%20d%27identification%20par%20radiofr%C3%A9quence

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2016-07-29

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Textile Industries

tracing cloth 1, record 51, English, tracing%20cloth
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A fine transparent linen or cotton cloth sized on one side and used ... for making tracings especially in ink. 2, record 51, English, - tracing%20cloth

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Industries du textile

toile à calquer 1, record 51, French, toile%20%C3%A0%20calquer
correct, feminine noun

toile d'architecte 1, record 51, French, toile%20d%27architecte
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2016-02-29

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Reprography

tracing 1, record 52, English, tracing
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A translucent material suitable for reproduction on which the subject matter is rendered in pencil or ink, typing or type wetting. 2, record 52, English, - tracing

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Reprographie

support translucide pour la reproduction des documents au trait 1, record 52, French, support%20translucide%20pour%20la%20reproduction%20des%20documents%20au%20trait
masculine noun

translucide pour la reproduction des documents au trait 1, record 52, French, translucide%20pour%20la%20reproduction%20des%20documents%20au%20trait
see observation, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'image à reproduire puisse reposer sur des matériaux tels que le film, le plastique, le métal, la toile, etc., le papier demeure le support le plus souvent rencontré dans les travaux administratifs. 2, record 52, French, - support%20translucide%20pour%20la%20reproduction%20des%20documents%20au%20trait

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

translucide pour la reproduction des documents au trait : Reproduction par transparence (images au recto seulement sur transparent ou translucide). 2, record 52, French, - support%20translucide%20pour%20la%20reproduction%20des%20documents%20au%20trait

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

translucide pour la reproduction des documents au trait : Ce procédé [hectographie], économique pour des documents au trait, est le seul qui permette de réaliser des copies polychromes à partir d'un seul cliché, lui-même polychrome. 2, record 52, French, - support%20translucide%20pour%20la%20reproduction%20des%20documents%20au%20trait

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2015-10-28

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 53

2404

occupation code, see observation

Exhibit Administrator 1, record 53, English, Exhibit%20Administrator
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

2404: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 53, English, - Exhibit%20Administrator

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for : preparing documents, scanning, researching, maintaining exhibits, and providing client support; managing Super Gravity document operations, the Currency Reporting and Tracing System(CRATS) and the Management Information System(MIS) II; and assisting in the seizure of exhibits at search sites and maintaining custodial responsibility for all seized exhibits. 1, record 53, English, - Exhibit%20Administrator

Record 53, Key term(s)

Exhibits Administrator

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 53

2404

occupation code, see observation

administrateur des pièces à conviction 1, record 53, French, administrateur%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction
masculine noun

administratrice des pièces à conviction 1, record 53, French, administratrice%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction
feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

2404 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 53, French, - administrateur%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : préparer des documents, scanner, faire des recherches, conserver des pièces à conviction et fournir un soutien aux clients; gérer l'exploitation des documents Super Gravity, le Système de lecture et de dépistage de billets de banque (CRATS) et le Système intégré de gestion (SIG) II; aider à saisir des pièces à conviction sur les lieux de perquisition et assurer la conservation de toutes les pièces à conviction saisies. 1, record 53, French, - administrateur%20des%20pi%C3%A8ces%20%C3%A0%20conviction

Record 53, Key term(s)

pièces à conviction, administrateur
pièces à conviction, administratrice

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2014-11-07

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 54

PWGSC-TPSGC 6535

form code, see observation

Reply to a Tracing Request 1, record 54, English, Reply%20to%20a%20Tracing%20Request
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6535: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 54, English, - Reply%20to%20a%20Tracing%20Request

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 54

PWGSC-TPSGC 6535

form code, see observation

Réponse à une demande de recherche 1, record 54, French, R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20une%20demande%20de%20recherche
correct, feminine noun, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6535 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 54, French, - R%C3%A9ponse%20%C3%A0%20une%20demande%20de%20recherche

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2014-11-07

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 55

PWGSC-TPSGC 6836

form code, see observation

Tracing Register Control 1, record 55, English, Tracing%20Register%20Control
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6836: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 55, English, - Tracing%20Register%20Control

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 55

PWGSC-TPSGC 6836

form code, see observation

Registre de contrôle de la recherche 1, record 55, French, Registre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20recherche
correct, masculine noun, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6836 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 55, French, - Registre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20recherche

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2014-11-07

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 56

PWGSC-TPSGC 5072-20

form code, see observation

Tracing Form for Lost Shipments 1, record 56, English, Tracing%20Form%20for%20Lost%20Shipments
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5072-20: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 56, English, - Tracing%20Form%20for%20Lost%20Shipments

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 56

PWGSC-TPSGC 5072-20

form code, see observation

Remise en main sûre 1, record 56, French, Remise%20en%20main%20s%C3%BBre
correct, feminine noun, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5072-20 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 56, French, - Remise%20en%20main%20s%C3%BBre

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2014-10-30

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Remote Sensing

canopy gap fraction 1, record 57, English, canopy%20gap%20fraction
correct

gap fraction 1, record 57, English, gap%20fraction
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

The percentage of gaps in the canopy at a given zenith angle. 1, record 57, English, - canopy%20gap%20fraction

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

TRAC [Tracing Radiation and Architecture of Canopies] is an optical instrument for measuring LAI [Leaf Area Index]. TRAC measures canopy gap size distribution in addition to canopy gap fraction. 1, record 57, English, - canopy%20gap%20fraction

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

[The gap fraction] is usually obtained from radiation transmittance. 1, record 57, English, - canopy%20gap%20fraction

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Télédétection

fraction de trous du couvert forestier 1, record 57, French, fraction%20de%20trous%20du%20couvert%20forestier
correct, feminine noun

fraction de trous 1, record 57, French, fraction%20de%20trous
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de trous [du couvert forestier] à un angle zénithal donné. 1, record 57, French, - fraction%20de%20trous%20du%20couvert%20forestier

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

TRAC [Tracing Radiation and Architecture of Canopies] est un instrument optique qui sert à mesurer l'ISF [Indice de surface foliaire]. Il mesure la distribution de la taille des trous en plus de la fraction de trous du couvert forestier. 1, record 57, French, - fraction%20de%20trous%20du%20couvert%20forestier

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

On l'obtient généralement en mesurant la transmittance de la lumière. 1, record 57, French, - fraction%20de%20trous%20du%20couvert%20forestier

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2014-09-29

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Currency Reading and Tracing System 1, record 58, English, Currency%20Reading%20and%20Tracing%20System

CRATS 1, record 58, English, CRATS

Currency Reading and Tracking System 1, record 58, English, Currency%20Reading%20and%20Tracking%20System

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Système de lecture et de dépistage de billets de banque 1, record 58, French, Syst%C3%A8me%20de%20lecture%20et%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20billets%20de%20banque
masculine noun

système CRATS 1, record 58, French, syst%C3%A8me%20CRATS
masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2014-09-03

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 59

28.02.35 (2382)

ISO/IEC standard entry number

tracing facility 1, record 59, English, tracing%20facility
correct, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

<artificial intelligence> in a knowledge-oriented programming language or programming tool, means of displaying the rules executed along with the values of the variables used 1, record 59, English, - tracing%20facility

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

tracing facility : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28 : 1995]. 2, record 59, English, - tracing%20facility

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 59

28.02.35 (2382)

ISO/IEC standard entry number

module de repérage amont 1, record 59, French, module%20de%20rep%C3%A9rage%20amont
correct, masculine noun, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

<intelligence artificielle> dans un langage de programmation ou un outil logiciel basé sur les connaissances, module permettant de retrouver les règles exécutées, ainsi que la valeur des variables utilisées 1, record 59, French, - module%20de%20rep%C3%A9rage%20amont

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

module de repérage amont : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, record 59, French, - module%20de%20rep%C3%A9rage%20amont

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2014-05-12

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 60

PWGSC-TPSGC 5431

form code, see observation

Cash Register-Tracing 1, record 60, English, Cash%20Register%2DTracing
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5431: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 60, English, - Cash%20Register%2DTracing

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 60

PWGSC-TPSGC 5431

form code, see observation

Registre des cas - Recherche 1, record 60, French, Registre%20des%20cas%20%2D%20Recherche
correct, masculine noun, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5431 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 60, French, - Registre%20des%20cas%20%2D%20Recherche

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2013-11-14

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Dactyloscopy
Law of Evidence

dactyloscopic trace 1, record 61, English, dactyloscopic%20trace
correct

fingerprint trace 2, record 61, English, fingerprint%20trace
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Numerous methods have been described for making dactyloscopic traces visible on human skin... The best findings were obtained when the trace had been applied several hours post mortem... Dactyloscopic tracing on the skin of bodies in homicide cases should be taken into consideration especially if there is evidence that the perpetrator touched the victim after his/her death(e. g. if the body was transported). 1, record 61, English, - dactyloscopic%20trace

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Dactyloscopie
Droit de la preuve

trace dactyloscopique 1, record 61, French, trace%20dactyloscopique
correct, feminine noun

trace d'empreinte digitale 2, record 61, French, trace%20d%27empreinte%20digitale
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

[...] procéder à l'examen externe du cadavre [...] séquestrer les indices (habits, effets personnels, bijoux, traces de poudre, salissures sous les ongles, traces dactyloscopiques, sang, urine, excréments) [...] 1, record 61, French, - trace%20dactyloscopique

Record 61, Key term(s)

trace d'empreintes digitales

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2013-10-30

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Police
Emergency Management

forensic police work 1, record 62, English, forensic%20police%20work
correct

scientific police work 2, record 62, English, scientific%20police%20work
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Technical and scientific police work-[technical] police work [includes] procedures used by the police in their investigations(collection of material evidence, personal descriptions, tracing and collecting witnesses’ evidence, questioning, searches, etc.)... Scientific police work [deals with] forensic science... 3, record 62, English, - forensic%20police%20work

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Police
Gestion des urgences

travail de police scientifique 1, record 62, French, travail%20de%20police%20scientifique
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Les tâches de la police scientifique sont de recueillir et d'interpréter les indices laissés sur les scènes de crime par des moyens scientifiques (tels que les laboratoires) tandis que les tâches de la police technique s'appuient sur des moyens techniques (tels que la prise des empreintes digitales). 2, record 62, French, - travail%20de%20police%20scientifique

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2013-07-15

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Electrodiagnosis

sleep tracing 1, record 63, English, sleep%20tracing
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

First, you will have a routine EEG [electroencephalogram] for which you must try to stay awake. Then the technician will make you comfortable and give you time to go to sleep. Then a sleep tracing is recorded while you sleep. 1, record 63, English, - sleep%20tracing

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Électrodiagnostiques

tracé du sommeil 1, record 63, French, trac%C3%A9%20du%20sommeil
correct, masculine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2013-04-23

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

IT Security
Internet and Telematics

web tracing 1, record 64, English, web%20tracing
see observation

Web tracing 2, record 64, English, Web%20tracing

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

web tracing : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, record 64, English, - web%20tracing

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Sécurité des TI
Internet et télématique

dépistage Web 1, record 64, French, d%C3%A9pistage%20Web
see observation, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Pour détecter la pornographie juvénile sur Internet et suivre les utilisateurs. 2, record 64, French, - d%C3%A9pistage%20Web

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

dépistage Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 3, record 64, French, - d%C3%A9pistage%20Web

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2013-02-20

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Atmospheric Physics

trajectory 1, record 65, English, trajectory
correct

track 2, record 65, English, track
correct, noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A line in space tracing the successive positions of the centre of a synoptic system. 1, record 65, English, - trajectory

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Physique de l'atmosphère

trajectoire 1, record 65, French, trajectoire
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Ligne dans l'espace représentant les positions successives du centre d'un système synoptique. 2, record 65, French, - trajectoire

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Física de la atmósfera

trayectoria 1, record 65, Spanish, trayectoria
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Curva descrita por las posiciones sucesivas del centro de un sistema sinóptico. 1, record 65, Spanish, - trayectoria

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2013-02-15

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

audit trail 1, record 66, English, audit%20trail
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

The route by which data can be traced either forward or backward through the processing cycle. 2, record 66, English, - audit%20trail

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

The audit trail must permit the tracing of any transaction from its inception to the final outcome and from the accounting records to the original transaction. 3, record 66, English, - audit%20trail

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

Maintain an audit trail. 4, record 66, English, - audit%20trail

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

piste d'audit 1, record 66, French, piste%20d%27audit
correct, see observation, feminine noun

piste de vérification 2, record 66, French, piste%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, Canada
piste de révision 3, record 66, French, piste%20de%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun, Belgium
chemin de vérification 3, record 66, French, chemin%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada
chemin de révision 4, record 66, French, chemin%20de%20r%C3%A9vision
correct, masculine noun, Belgium
filière de vérification 3, record 66, French, fili%C3%A8re%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Piste permettant au vérificateur de retracer les données depuis leur entrée dans le système jusqu'à leur sortie, ou vice versa. 3, record 66, French, - piste%20d%27audit

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

La piste de vérification doit permettre, de suivre toute l'opération du début jusqu'à la fin, et de retracer toute inscription comptable jusqu'à la transaction d'origine. 5, record 66, French, - piste%20d%27audit

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

piste d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 6, record 66, French, - piste%20d%27audit

Record number: 66, Textual support number: 1 PHR

Tenir une piste de vérification. 7, record 66, French, - piste%20d%27audit

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Verificación (Contabilidad)
Contabilidad pública

itinerario de la auditoría 1, record 66, Spanish, itinerario%20de%20la%20auditor%C3%ADa
masculine noun

itinerario de la fiscalización 1, record 66, Spanish, itinerario%20de%20la%20fiscalizaci%C3%B3n
masculine noun
pista de verificación 1, record 66, Spanish, pista%20de%20verificaci%C3%B3n
feminine noun
pista de auditoría 1, record 66, Spanish, pista%20de%20auditor%C3%ADa
feminine noun
itinerario del control 1, record 66, Spanish, itinerario%20del%20control
masculine noun

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2013-01-28

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Road Transport

vehicle tracing 1, record 67, English, vehicle%20tracing
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

The activity of finding vehicles by reconstructing their routes. 1, record 67, English, - vehicle%20tracing

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

vehicle tracing : term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 67, English, - vehicle%20tracing

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Transport routier

dépistage des véhicules 1, record 67, French, d%C3%A9pistage%20des%20v%C3%A9hicules
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Localisation des véhicules par la reconstruction de leurs itinéraires. 1, record 67, French, - d%C3%A9pistage%20des%20v%C3%A9hicules

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

dépistage des véhicules : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 67, French, - d%C3%A9pistage%20des%20v%C3%A9hicules

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2012-11-02

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

chain of ownership 1, record 68, English, chain%20of%20ownership
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

A title searcher has basically two separate chores to perform-to follow the history of conveyances of the lot(or of the tract or tracts of land from which the lot forms a part), beginning at the present and "going back" through time, tracing a chain of ownership or title until he reaches the original Grant from the Crown or until he thinks he has gone back a sufficient number of years to establish the chain of title as a valid one.(Howlett, 1986, p. 4). 1, record 68, English, - chain%20of%20ownership

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

chaîne de propriété 1, record 68, French, cha%C3%AEne%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

chaîne de propriété : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 68, French, - cha%C3%AEne%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2012-09-27

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Epidemiology
Diagnostic Procedures (Medicine)
Law of Evidence

forensic epidemiology 1, record 69, English, forensic%20epidemiology
correct, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A sub-discipline of forensic sciences or legal medicine that uses epidemiological and other public health methods to examine dead bodies and human remains recovered following an incident that may have an impact on public health. 1, record 69, English, - forensic%20epidemiology

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Forensic epidemiology aims at identifying patterns in a disease outbreak, predicting its impact on public health, determining the pathogen involved, tracing the micro-organism to its source and controlling the spread of the disease. It may also be used in conjunction with a criminal investigation when public health is at risk. 1, record 69, English, - forensic%20epidemiology

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

For example, forensic epidemiology is called upon for deliberate poisonings and bioterrorist incidents or when an infectious disease is suspected. 1, record 69, English, - forensic%20epidemiology

Record number: 69, Textual support number: 3 OBS

forensic epidemiology: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 69, English, - forensic%20epidemiology

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Épidémiologie
Méthodes diagnostiques (Médecine)
Droit de la preuve

épidémiologie médico-légale 1, record 69, French, %C3%A9pid%C3%A9miologie%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale
correct, feminine noun, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Sous-discipline des sciences médico-légales ou de la médecine légale qui utilise des méthodes épidémiologiques et d'autres méthodes appliquées en santé publique pour faire l'examen des corps et des restes humains récupérés à la suite d'un incident pouvant avoir des répercussions sur la santé publique. 1, record 69, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

L'épidémiologie médico-légale vise à identifier les tendances d'une flambée épidémique, prévoir les répercussions sur la santé publique, déterminer le pathogène responsable et la source du micro-organisme et empêcher la propagation de la maladie. On y a également recours dans une investigation criminelle lorsque la santé du public est à risque. 1, record 69, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Par exemple, on fait appel à la discipline de l'épidémiologie médico-légale dans les situations d'empoisonnements délibérés ou d'incidents bioterroristes ou encore lorsque l'on suspecte une maladie infectieuse. 1, record 69, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Record number: 69, Textual support number: 3 OBS

épidémiologie médico-légale : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 69, French, - %C3%A9pid%C3%A9miologie%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gale

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2012-09-14

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Legal Profession: Organization

legal antiquary 1, record 70, English, legal%20antiquary
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Legal antiquary and historian, known for his publication and discussion of medieval records and charters; and in particular for his History of the Exchequer, tracing the administration and records of that branch of the state from the Norman Conquest to the time of Edward II. 2, record 70, English, - legal%20antiquary

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation de la profession (Droit)

antiquaire-juridique 1, record 70, French, antiquaire%2Djuridique
correct, masculine and feminine noun

antiquaire juridique 2, record 70, French, antiquaire%20juridique
correct, masculine and feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Écrivain versé en droit qui se consacre à l'histoire des lois anciennes. 2, record 70, French, - antiquaire%2Djuridique

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2012-08-08

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Field Artillery

armour piercing and tracing 1, record 71, English, armour%20piercing%20and%20tracing

APT 1, record 71, English, APT

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Artillerie de campagne

perforante et traceuse 1, record 71, French, perforante%20et%20traceuse
feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

(Balle) perforante et traceuse 1, record 71, French, - perforante%20et%20traceuse

Record 71, Key term(s)

balle perforante et traceuse

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2012-04-17

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

troubleshooting 1, record 72, English, troubleshooting
correct

trouble-shooting 2, record 72, English, trouble%2Dshooting
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

The process of tracing and correcting a fault in machinery, equipment, hardware or software, for example. 3, record 72, English, - troubleshooting

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Troubleshooting is used in a variety of specialized fields such as electronics, engineering, informatics, mechanics and transportation. 3, record 72, English, - troubleshooting

Record 72, Key term(s)

trouble shooting

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

dépannage 1, record 72, French, d%C3%A9pannage
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Le dépannage, qui consiste à trouver et à corriger les défauts, se fait dans plusieurs domaines spécialisés dont l'électronique, l'ingénierie, l'informatique, la mécanique et le transport. 2, record 72, French, - d%C3%A9pannage

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Vocabulario técnico y científico general

solución de problemas 1, record 72, Spanish, soluci%C3%B3n%20de%20problemas
correct, feminine noun

resolución de problemas 1, record 72, Spanish, resoluci%C3%B3n%20de%20problemas
correct, feminine noun
localización y reparación de averías 2, record 72, Spanish, localizaci%C3%B3n%20y%20reparaci%C3%B3n%20de%20aver%C3%ADas
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Localización y reparación de averías. La revisión y tratamiento del aparato se compone de una primera intervención de localización de averías. Tras detectar la avería en el televisor, se sustituye el material defectuoso [...]. En algunos casos es necesaria una actualización del software o una adaptación del sistema para mejorar el rendimiento. 2, record 72, Spanish, - soluci%C3%B3n%20de%20problemas

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2012-03-06

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)

cystometrogram 1, record 73, English, cystometrogram
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

The tracing recorded by cystometrography. 1, record 73, English, - cystometrogram

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

cystometrography: the graphic recording of the pressure exerted at varying degrees of filling the urinary bladder. 1, record 73, English, - cystometrogram

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)

cystométrogramme 1, record 73, French, cystom%C3%A9trogramme
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Tracé des variations de la pression intravésicale, obtenu à l'aide d'un cystomètre. 1, record 73, French, - cystom%C3%A9trogramme

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2012-03-06

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

sphygmocardiogram 1, record 74, English, sphygmocardiogram
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

The tracing made by a sphygmocardiograph; a polygraph recording both the heartbeat and the radial pulse. 1, record 74, English, - sphygmocardiogram

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

sphygmocardiogramme 1, record 74, French, sphygmocardiogramme
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Tracé obtenu au moyen du sphygmocardiographe. 1, record 74, French, - sphygmocardiogramme

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2012-03-06

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Radiography (Medicine)

sphygmogram 1, record 75, English, sphygmogram
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

The record or tracing made by a sphygmograph. 1, record 75, English, - sphygmogram

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Radiographie (Médecine)

sphygmogramme 1, record 75, French, sphygmogramme
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Tracé du pouls enregistré à l'aide du sphygmographe. 1, record 75, French, - sphygmogramme

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2012-02-27

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Cost Accounting

activity-based costing 1, record 76, English, activity%2Dbased%20costing
correct

ABC 2, record 76, English, ABC
correct

transaction-based costing 3, record 76, English, transaction%2Dbased%20costing
correct
functional accounting 4, record 76, English, functional%20accounting
correct
activity accounting 5, record 76, English, activity%20accounting
correct
operation costing 6, record 76, English, operation%20costing

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A system of accounting whereby costs (and sometimes revenues) are allocated to each function or activity. 6, record 76, English, - activity%2Dbased%20costing

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Activity-based costing is one way forward. It means considering all of a company's activities-from logistics to marketing, distribution and administration-as product costs. It involves tracing the costs of each of these services to individual products. 7, record 76, English, - activity%2Dbased%20costing

Record 76, Key term(s)

activity based costing
transaction based costing

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Comptabilité analytique

comptabilité par activités 1, record 76, French, comptabilit%C3%A9%20par%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun

CPA 2, record 76, French, CPA
correct, feminine noun

méthode des coûts par activités 3, record 76, French, m%C3%A9thode%20des%20co%C3%BBts%20par%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun
méthode ABC 3, record 76, French, m%C3%A9thode%20ABC
correct, feminine noun
coûts par activités 3, record 76, French, co%C3%BBts%20par%20activit%C3%A9s
correct, masculine noun, plural

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui consiste, dans une première étape, à rattacher les charges, notamment les charges indirectes aux activités qui en sont la cause puis, dans une deuxième étape, à rattacher les coûts des activités à des objets de coûts, par exemple les produits, les services ou les clients qui consomment ou qui créent la demande pour ces activités. 3, record 76, French, - comptabilit%C3%A9%20par%20activit%C3%A9s

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Contabilidad de costos

contabilidad por actividades 1, record 76, Spanish, contabilidad%20por%20actividades
correct, feminine noun

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2012-02-24

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

The Heart

dextrogram 1, record 77, English, dextrogram
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

An electrocardiographic tracing showing right axis deviation, indicative of right ventricular hypertrophy. 1, record 77, English, - dextrogram

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Cœur

dextrogramme 1, record 77, French, dextrogramme
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

En électrocardiographie, graphique indiquant le potentiel d'action du ventricule droit. 1, record 77, French, - dextrogramme

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2012-02-24

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
Nervous System
Ultrasonography

echoencephalogram 1, record 78, English, echoencephalogram
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The tracing of brain waves made by an electroencephalograph. 1, record 78, English, - echoencephalogram

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Système nerveux
Ultrasonographie

échoencéphalogramme 1, record 78, French, %C3%A9choenc%C3%A9phalogramme
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Tracé enregistré lors de l'échoencéphalographie. 1, record 78, French, - %C3%A9choenc%C3%A9phalogramme

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Sistema nervioso
Ecografía

ecoencefalograma 1, record 78, Spanish, ecoencefalograma
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Imágenes obtenidas en el estudio de las estructuras endocraneales por medio de la proyección de rayos ultrasónicos. 1, record 78, Spanish, - ecoencefalograma

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Este procedimiento se utiliza en el diagnóstico de cánceres cerebrales. 1, record 78, Spanish, - ecoencefalograma

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2012-02-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

plethysmogram 1, record 79, English, plethysmogram
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A tracing made by the plethysmograph. 1, record 79, English, - plethysmogram

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

pléthysmogramme 1, record 79, French, pl%C3%A9thysmogramme
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Tracé obtenu à l'aide d'un pléthysmographe. 2, record 79, French, - pl%C3%A9thysmogramme

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Pléthysmographie. Examen utilisé pour les EFR (explorations fonctionnelles respiratoires) [...] Les résultats obtenus sont inscrits sur une courbe le pléthysmogramme. 1, record 79, French, - pl%C3%A9thysmogramme

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2012-02-10

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Computer Graphics
Micrographics

hardware ray tracing 1, record 80, English, hardware%20ray%20tracing
correct

hardware-accelerated ray tracing 2, record 80, English, hardware%2Daccelerated%20ray%20tracing
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

[The company] has released a new software interface that makes hardware-accelerated ray tracing available to [users]. 2, record 80, English, - hardware%20ray%20tracing

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Infographie
Micrographie

lancer de rayons accéléré par du matériel 1, record 80, French, lancer%20de%20rayons%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20par%20du%20mat%C3%A9riel
masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2012-02-01

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Respiratory System

spirogram 1, record 81, English, spirogram
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A tracing or graph of respiratory movements. 2, record 81, English, - spirogram

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Appareil respiratoire

spirogramme 1, record 81, French, spirogramme
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Tracé graphique obtenu au moyen d'un spirographe. 2, record 81, French, - spirogramme

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Instrumental médico
Aparato respiratorio

espirograma 1, record 81, Spanish, espirograma
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Gráfica de los movimientos respiratorios obtenida por medio de un espirógrafo. 1, record 81, Spanish, - espirograma

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2012-02-01

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Bones and Joints
Muscles and Tendons
Diagnostic Procedures (Medicine)

podogram 1, record 82, English, podogram
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

An imprint of the sole of the foot, showing the contour and the condition of the arch, or an outline tracing. 1, record 82, English, - podogram

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Os et articulations
Muscles et tendons
Méthodes diagnostiques (Médecine)

podogramme 1, record 82, French, podogramme
correct, masculine noun

pédogramme 1, record 82, French, p%C3%A9dogramme
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Empreinte de la plante du pied ou tracé du contour de cette empreinte. 1, record 82, French, - podogramme

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2012-01-31

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bones and Joints

podograph 1, record 83, English, podograph
correct

arch tracing unit 2, record 83, English, arch%20tracing%20unit

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

The instrument used to make a footprint for measuring the areas of weight-bearing as well as the foot arches. 1, record 83, English, - podograph

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Os et articulations

podographe 1, record 83, French, podographe
correct, masculine noun

pédographe 2, record 83, French, p%C3%A9dographe
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Instrument pour l'enregistrement de l'empreinte de la plante du pied ou du tracé périmétrique de cette empreinte. 2, record 83, French, - podographe

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Le podographe : C'est une feuille de caoutchouc dont l'une des faces présente un quadrillage serré de hauteur variable. Celle-ci étant enduite d'encre, le sujet se met debout, les pieds sur la face lisse. 1, record 83, French, - podographe

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2012-01-30

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Nuclear Medicine
Atomic Physics

label 1, record 84, English, label
correct, verb

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

... to add a radioactive isotope or an isotope of unusual mass of the elements for the purpose of tracing the element through one or more chemical reactions. 1, record 84, English, - label

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The adjective form "labelled" or "labeled" is often found in texts on nuclear medicine. For example, the Technical Report Series No. 591 (Nuclear Medicine) of the World Health Organization (WHO) uses such expressions as "labelled red cells", "labelled antigens" and "labelled parasites". 2, record 84, English, - label

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Médecine nucléaire
Physique atomique

marquer 1, record 84, French, marquer
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Introduire un indicateur radioactif dans une molécule, un corps composé ou un système. 1, record 84, French, - marquer

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Le participe passé «marqué» employé comme adjectif est couramment utilisé dans des textes sur la médecine nucléaire, par exemple, les expressions «hématies marquées», «antigènes marqués» et «parasites marqués» qui paraissent dans la Série de Rapports techniques No 591 (Médecine nucléaire) de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). 1, record 84, French, - marquer

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2012-01-30

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Corporate Management

input and tracing 1, record 85, English, input%20and%20tracing

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Input and tracing in purchases and materials management. 1, record 85, English, - input%20and%20tracing

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise

entrées et relance 1, record 85, French, entr%C3%A9es%20et%20relance

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2011-10-17

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 86

STANAG 3740

publication code, see observation

Procedures for tracing air transported baggage and missing air transported cargo 1, record 86, English, Procedures%20for%20tracing%20air%20transported%20baggage%20and%20missing%20air%20transported%20cargo
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 86, English, - Procedures%20for%20tracing%20air%20transported%20baggage%20and%20missing%20air%20transported%20cargo

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3740: NATO standardization agreement code. 2, record 86, English, - Procedures%20for%20tracing%20air%20transported%20baggage%20and%20missing%20air%20transported%20cargo

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 86

STANAG 3740

publication code, see observation

Mesures pour retrouver les bagages aérotransportés et le frêt manquants 1, record 86, French, Mesures%20pour%20retrouver%20les%20bagages%20a%C3%A9rotransport%C3%A9s%20et%20le%20fr%C3%AAt%20manquants
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3740 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 86, French, - Mesures%20pour%20retrouver%20les%20bagages%20a%C3%A9rotransport%C3%A9s%20et%20le%20fr%C3%AAt%20manquants

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2011-08-02

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Physics

segregate 1, record 87, English, segregate
correct, verb

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

To separate or set apart from others or the general mass or main body. 2, record 87, English, - segregate

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

... resumed his research in segregating the pure vitamin; suggestions... for tracing and segregating the impact of various causal and accentuating factors. 2, record 87, English, - segregate

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Physique

ségréger 1, record 87, French, s%C3%A9gr%C3%A9ger
correct, see observation

séparer 2, record 87, French, s%C3%A9parer

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Séparer les éléments d'un produit. 3, record 87, French, - s%C3%A9gr%C3%A9ger

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

De l'anglais «segregated» signifiant «isolé»; donne l'adjectif «ségrégé, e». Du verbe anglais «segregate» signifiant «isoler»; donne le verbe «ségréguer» écrit parfois «ségréger», surtout en parlant de matériaux ou de métaux : «se ségréger» signifie «se séparer en divers constituants». Un alliage ségrégé est chimiquement non homogène ou comprend des impuretés rassemblées en raison de la solidification de l'alliage mais encore distinctes parce que non amalgamées. 4, record 87, French, - s%C3%A9gr%C3%A9ger

Record 87, Key term(s)

ségréguer

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2011-08-01

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Muscles and Tendons

ergogram 1, record 88, English, ergogram
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

A tracing made by an ergograph. 1, record 88, English, - ergogram

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Muscles et tendons

ergogramme 1, record 88, French, ergogramme
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Tracé obtenu à l'aide d'un appareil destiné à enregistrer le travail d'un ou de plusieurs muscles. 1, record 88, French, - ergogramme

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2011-05-20

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports
Horse Husbandry

half-pirouette 1, record 89, English, half%2Dpirouette
correct, noun

half pirouette 2, record 89, English, half%20pirouette
noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The half-pirouette is a half-turn on the haunches. The forehand commences the half-turn, tracing a half-circle around the haunches, without pausing, at the moment the inside hind leg ceases its forward movement. The inside foot, while forming the pivot, should return to the same spot each time it leaves the ground. The horse moves forward again, without a pause, upon completion of the half-turn. 3, record 89, English, - half%2Dpirouette

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The half-pirouette can be done to the left or to the right. 4, record 89, English, - half%2Dpirouette

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

Executed through 180 degrees, around the inside hindleg. 5, record 89, English, - half%2Dpirouette

Record number: 89, Textual support number: 1 PHR

Half-pirouette to the left; half-pirouette to the right. 6, record 89, English, - half%2Dpirouette

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres
Élevage des chevaux

demi-pirouette 1, record 89, French, demi%2Dpirouette
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Pivot de 180 degrés autour d'un postérieur qui doit demeurer le plus immobile possible. 2, record 89, French, - demi%2Dpirouette

Record number: 89, Textual support number: 2 DEF

Demi-volte sur place qu'exécute le cheval, au pas ou au galop (par sauts successifs rapprochés) en prenant l'un de ses postérieurs comme pivot (le postérieur droit pour la «demi-pirouette à droite», le postérieur gauche pour la «demi-pirouette à gauche»), pendant que les épaules décrivent un cercle autour du pied servant de pivot. 3, record 89, French, - demi%2Dpirouette

Record number: 89, Textual support number: 1 PHR

Demi-pirouette à droite; demi-pirouette à gauche. 4, record 89, French, - demi%2Dpirouette

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Carreras de caballos y deportes ecuestres
Cría de ganado caballar

media pirueta 1, record 89, Spanish, media%20pirueta
correct, feminine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2011-05-17

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Audio Technology
Audiovisual Techniques and Equipment

tracing distortion 1, record 90, English, tracing%20distortion
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Distortion due to the difference in the tip shapes of the recording stylus and the reproducing stylus. 2, record 90, English, - tracing%20distortion

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Électroacoustique
Audiovisuel (techniques et équipement)

distorsion de contact 1, record 90, French, distorsion%20de%20contact
correct, feminine noun, standardized

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Distorsion due à la différence existant entre les formes géométriques du burin de gravure et de la pointe de lecture. 2, record 90, French, - distorsion%20de%20contact

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 90, French, - distorsion%20de%20contact

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Electroacústica
Técnicas y equipo audiovisuales

distorsión de contacto 1, record 90, Spanish, distorsi%C3%B3n%20de%20contacto
feminine noun

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2011-02-22

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Office Furniture
Civil Engineering

table light tracing 1, record 91, English, table%20light%20tracing

Record 91, Key term(s)

light tracing table

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Mobilier de bureau
Génie civil

table à dessin lumineuse 1, record 91, French, table%20%C3%A0%20dessin%20lumineuse
feminine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2010-12-03

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Central Tracing Agency 1, record 92, English, Central%20Tracing%20Agency
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Of the International Committee of the Red Cross; to help refugees find their relatives. 2, record 92, English, - Central%20Tracing%20Agency

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Services sociaux et travail social

Agence centrale de recherches 1, record 92, French, Agence%20centrale%20de%20recherches
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Du Comité international de la Croix-Rouge. 2, record 92, French, - Agence%20centrale%20de%20recherches

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Servicios sociales y trabajo social

Organismo Central de Localización 1, record 92, Spanish, Organismo%20Central%20de%20Localizaci%C3%B3n
masculine noun

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2010-10-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Psychometry and Psychotechnology
Cognitive Psychology

mirror drawing 1, record 93, English, mirror%20drawing
correct

mirror tracing 2, record 93, English, mirror%20tracing
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A psychological test that evaluates various functions in psychology by requiring to draw backward with the help of a mirror. 3, record 93, English, - mirror%20drawing

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Psychométrie et psychotechnique
Psychologie cognitive

dessin en miroir 1, record 93, French, dessin%20en%20miroir
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Épreuve visuomotrice dans laquelle le sujet doit suivre le tracé d'un dessin qu'il regarde indirectement au moyen d'un miroir. 2, record 93, French, - dessin%20en%20miroir

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2010-06-28

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Marketing
Artificial Intelligence

causal analysis 1, record 94, English, causal%20analysis
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

In a learning strategy, analysis by tracing the probable causes of an observed event, such as failure to achieve a goal. 2, record 94, English, - causal%20analysis

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Commercialisation
Intelligence artificielle

analyse causale 1, record 94, French, analyse%20causale
correct, feminine noun

analyse des causes 2, record 94, French, analyse%20des%20causes
feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Pour une stratégie d'apprentissage donnée, analyse par repérage des causes probables d'un événement observé, tel que l'échec à atteindre un but. 3, record 94, French, - analyse%20causale

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Comercialización
Inteligencia artificial

análisis causal 1, record 94, Spanish, an%C3%A1lisis%20causal
correct, masculine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2010-05-03

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Mathematical Geography

automatic digitizing 1, record 95, English, automatic%20digitizing
correct

automatic digitising 2, record 95, English, automatic%20digitising
correct, Great Britain

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Automatic tracing of straight lines or curves by measuring simultaneously a sequence of absolute rectangular coordinates or a chain of coordinate increments... Converting the analogous physical measurements into a numerical digital value... 3, record 95, English, - automatic%20digitizing

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

automatic digitizing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 95, English, - automatic%20digitizing

Record number: 95, Textual support number: 1 PHR

Automatic digitizing system. 5, record 95, English, - automatic%20digitizing

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Géographie mathématique

numérisation automatique 1, record 95, French, num%C3%A9risation%20automatique
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Numérisation utilisant un équipement automatique. 2, record 95, French, - num%C3%A9risation%20automatique

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

numérisation automatique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 95, French, - num%C3%A9risation%20automatique

Record number: 95, Textual support number: 1 PHR

Système de numérisation automatique. 4, record 95, French, - num%C3%A9risation%20automatique

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2010-04-30

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Types of Aircraft
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Aeroclipper 1, record 96, English, Aeroclipper
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A wind tracing tool for studying surface winds. 1, record 96, English, - Aeroclipper

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Stations, instruments et équipements météorologiques

Aéroclipper 1, record 96, French, A%C3%A9roclipper
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Traceur de vent qui permet d'étudier les vents de surface. 1, record 96, French, - A%C3%A9roclipper

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2010-04-27

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Statistical Graphs and Diagrams
Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

hygrogram 1, record 97, English, hygrogram
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Record made by a hygrograph. 2, record 97, English, - hygrogram

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

hygrograph : A type of hygrometer in which changes in the relative humidity of the air cause a pen to rise or fall, tracing a line on a chart that is fixed to a rotating drum. The resulting record is known as a hygrogram. 3, record 97, English, - hygrogram

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Diagrammes et graphiques (Statistique)
Stations, instruments et équipements météorologiques

hygrogramme 1, record 97, French, hygrogramme
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Diagramme d'enregistrement tracé par un hygrographe. 2, record 97, French, - hygrogramme

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Diagramas y gráficos estadísticos
Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

higrograma 1, record 97, Spanish, higrograma
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Registro hecho por un higrógrafo. 1, record 97, Spanish, - higrograma

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2010-03-24

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Skating

swing counter 1, record 98, English, swing%20counter
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

A type of... counter in which the free foot is swung smoothly forward past, but close to, the skating foot before the turn, dropped beside the skating foot at the turn, and after the turn is either swung behind of forward past the skating foot and held over the tracing. 1, record 98, English, - swing%20counter

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Patinage

contre-trois swing 1, record 98, French, contre%2Dtrois%20swing
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Un genre de [...] contre-trois dans lequel le pied libre est balancé en souplesse devant et au-delà, mais près du pied traceur avant le virage puis abaissé à côté du pied traceur au moment de la rotation, pour être ensuite déporté à l'avant ou à l'arrière du pied traceur et maintenu au-dessus du tracé. 1, record 98, French, - contre%2Dtrois%20swing

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique. 2, record 98, French, - contre%2Dtrois%20swing

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2010-03-24

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Skating

swing rocker 1, record 99, English, swing%20rocker
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

A type of rocker... in which the free foot is swung smoothly forward past, but close to, the skating foot before the turn, dropped beside the skating foot at the turn, and after the turn is either swung behind or forward past the skating foot and held over the tracing. 1, record 99, English, - swing%20rocker

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Patinage

contre-accolade swing 1, record 99, French, contre%2Daccolade%20swing
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Un genre de contre-accolade [...] dans lequel le pied libre est balancé en souplesse devant et au-delà, mais près du pied traceur avant le virage puis abaissé à côté du pied traceur au moment de la rotation pour être ensuite déporté à l'avant ou à l'arrière du pied traceur et maintenu au-dessus de tracé. 1, record 99, French, - contre%2Daccolade%20swing

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique. 2, record 99, French, - contre%2Daccolade%20swing

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2009-11-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Rules of Court
Property Law (civil law)
Law of Trusts (common law)

tracing action 1, record 100, English, tracing%20action
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The tracing action can only be taken if the property was specific and "ascertainable" and in which the beneficiary has title, albeit equitable title. 1, record 100, English, - tracing%20action

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

tracing-A process of identifying the substitute of an original asset claimed by the plaintiff. 1, record 100, English, - tracing%20action

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Tracing--A legal proceeding taken under the law of equity where the plaintiff attempts to reclaim specific property, through the court, whether the property is still in the first acquirer's hands or it has passed onto others, and even if the property has been converted. 1, record 100, English, - tracing%20action

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Règles de procédure
Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Droit des fiducies (common law)

action en droit de suite 1, record 100, French, action%20en%20droit%20de%20suite
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

La seule question qu'il restait à résoudre était de savoir si les biens en fiducie pouvaient être identifiés de manière à ce que cette fiducie puisse avoir gain de cause dans une action en droit de suite. 1, record 100, French, - action%20en%20droit%20de%20suite

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

TRACING [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®