TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACING BUREAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- web tracing
1, record 1, English, web%20tracing
see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Web tracing 2, record 1, English, Web%20tracing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
web tracing : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, record 1, English, - web%20tracing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- dépistage Web
1, record 1, French, d%C3%A9pistage%20Web
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour détecter la pornographie juvénile sur Internet et suivre les utilisateurs. 2, record 1, French, - d%C3%A9pistage%20Web
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dépistage Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 3, record 1, French, - d%C3%A9pistage%20Web
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- tracing bureau 1, record 2, English, tracing%20bureau
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tracing agency 2, record 2, English, tracing%20agency
Record 2, Key term(s)
- skip tracing agency
- skip tracing bureau
- skip tracing service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- agence de dépistage
1, record 2, French, agence%20de%20d%C3%A9pistage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- service de dépistage 1, record 2, French, service%20de%20d%C3%A9pistage
masculine noun
- agence de recherches 1, record 2, French, agence%20de%20recherches
feminine noun
- service de recherche 1, record 2, French, service%20de%20recherche
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- service de recherches
- agence de recherche
- bureau de dépistage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: