TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRACING SYSTEM [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

A method of confirming [the auditor's] understanding of the process flow and design of controls by tracing individual transactions, both recurring and unusual, from initiation through recording and processing by the entity's information system until they are reported in the entity's financial statements.

CONT

The internal auditor must conduct a walkthrough test after documenting the auditee’s processes. This involves following one or two transactions or activities step-by-step through the process from beginning to end. ... The auditor’s primary objective when performing a walkthrough is to develop an understanding of the transaction flow ...

Key term(s)
  • walk-through
  • walk-through test

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Méthode permettant à l'auditeur de confirmer sa compréhension de l'enchaînement des processus et de la conception des contrôles[, qui] consiste à suivre à la trace les opérations individuelles, récurrentes et inhabituelles du déclenchement des opérations à leur enregistrement, à leur traitement par le système informatique de l'entité et, enfin, à leur communication dans les états financiers de l'entité.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CRATS : Currency Reading and Tracing System.

Key term(s)
  • Currency Reading and Tracing System Unit

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CRATS : Currency Reading and Tracing System (Système de lecture et de dépistage de billets de banque).

Key term(s)
  • Groupe du système Currency Reading and Tracing System
  • Groupe du Système de lecture et de dépistage de billets de banque

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2019-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Federal Coordination Centre-Domestic is responsible for CRATS(Currency Reading and Tracing System).

Key term(s)
  • Federal Co-ordination Centre - Domestic
  • Federal Coordination Center - Domestic
  • Federal Co-ordination Center - Domestic
  • Domestic Co-ordination Centre
  • Domestic Coordination Center
  • Domestic Co-ordination Center

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Le Centre fédéral de coordination - Affaires intérieures est responsable du système CRATS (Système de lecture et de dépistage de billets de banque).

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Animal Husbandry
  • Food Industries
OBS

Canadian Animal Tracking and Tracing System; CATTS : designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Élevage des animaux
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Système canadien de suivi et de retraçage des animaux; SCSRA : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Radioelectricity
  • Farm Management and Policy
  • Animal Husbandry
DEF

A reimbursement program with the objective to accelerate the development of a comprehensive livestock tracking and tracing system in support of a traceability initiative.

Key term(s)
  • Canadian Radio Frequency Identification Reader Programme
  • CRFID Reader Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Radioélectricité
  • Gestion et politique agricole
  • Élevage des animaux
DEF

Programme de remboursement ayant pour objectif d'accélérer le développement d'un système de suivi et de retraçage complet du bétail à l'appui d'une initiative de traçabilité.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2015-10-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2404
occupation code, see observation
OBS

2404: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : preparing documents, scanning, researching, maintaining exhibits, and providing client support; managing Super Gravity document operations, the Currency Reporting and Tracing System(CRATS) and the Management Information System(MIS) II; and assisting in the seizure of exhibits at search sites and maintaining custodial responsibility for all seized exhibits.

Key term(s)
  • Exhibits Administrator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2404
occupation code, see observation
OBS

2404 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : préparer des documents, scanner, faire des recherches, conserver des pièces à conviction et fournir un soutien aux clients; gérer l'exploitation des documents Super Gravity, le Système de lecture et de dépistage de billets de banque (CRATS) et le Système intégré de gestion (SIG) II; aider à saisir des pièces à conviction sur les lieux de perquisition et assurer la conservation de toutes les pièces à conviction saisies.

Key term(s)
  • pièces à conviction, administrateur
  • pièces à conviction, administratrice

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2014-09-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

A line in space tracing the successive positions of the centre of a synoptic system.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Ligne dans l'espace représentant les positions successives du centre d'un système synoptique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Física de la atmósfera
DEF

Curva descrita por las posiciones sucesivas del centro de un sistema sinóptico.

Save record 8

Record 9 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Epidemiology

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Epidemiología
Save record 9

Record 10 - external organization data 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Baggage Handling
OBS

International Air Transport Association (IATA).

OBS

A SITA/IATA baggage management system for mishandled baggage, from tracing to claims settlement.

Key term(s)
  • World Tracer

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement des bagages
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

OBS

Système de gestion des bagages mis en place conjointement par l'IATA et la SITA facilitant la recherche des bagages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Manejo del equipaje
OBS

Sistema de manejo de equipaje para equipaje extraviado [de la SITA y la IATA], que abarca desde su rastreo hasta la conciliación de reclamos.

OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA).

Save record 11

Record 12 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
  • Taxation
OBS

Individual Identification, Identification and Benefit Eligibility Section.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
  • Fiscalité
OBS

L'identification des particuliers, Section de l'identification et de l'admissibilité aux prestations.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-01-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Internet and Telematics
OBS

Efile (Help Desk).

OBS

Source(s): RC [Revenue Canada].

Key term(s)
  • Online Tracing System

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Internet et télématique
OBS

TED [traitement électronique des déclarations] (bureau d'aide).

OBS

Source(s) : «Question et réponse HD».

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A two-digit code which identifies the PWGSC(Public Works and Government Services Canada) district office or other control point which has submitted input to the CAS(Central Accounting System). It is used mainly for controlling data input and for tracing transactions back to their origin.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Code de deux chiffres qui sert à identifier le bureau de district de TPSGC (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada) ou tout autre point de contrôle ayant soumis des données au SCC (Système central de comptabilité). Ce numéro vise principalement à contrôler l'entrée des données et à retracer les mouvements jusqu'à leur auteur.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 1995-01-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

One method used to uncover all the things that could go wrong is the "event tree/fault tree" analysis technique. Event tree work is not unlike following a multi-branched trail of dominoes as they knock each other over in sequence. Such analysis allows the tracing of things that could occur after the initiating events. Paths of action and consequences are traced, sometimes to great length. The fault tree technique, a favorite tool of AECB staff members, is a means of finding out what combinations of component and system failures would cause an event in the first place. It provides a systematic method of checking that the systems being relied on to prevent something worse happening won’t be knocked out by the event itself.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour déterminer quels éléments pourraient être défectueux, on utilise notamment la technique dite «arbre d'événements et arbre de défaillances». Utiliser cette méthode, c'est un peu comme suivre des dominos alignés suivant un parcours à plusieurs embranchements. On établit ainsi les événements qui pourraient se produire après l'événement initial et on trace des plans d'action linéaires (parfois très longs) et leurs répercussions en cascade. L'arbre de défaillance est l'instrument préféré des spécialistes de la CCEA, car il leur permet de déterminer les combinaisons de défaillances des composants et des systèmes qui pourraient être à l'origine d'un événement. C'est là une façon rigoureuse de s'assurer que le système mis en place pour empêcher des conséquences plus graves ne sera pas neutralisé par l'événement lui-même.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 1995-01-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

One method used to uncover all the things that could go wrong is the "event tree/fault tree" analysis technique. Event tree work is not unlike following a multi-branched trail of dominoes as they knock each other over in sequence. Such analysis allows the tracing of things that could occur after the initiating events. Paths of action and consequences are traced, sometimes to great length. The fault tree technique, a favorite tool of AECB staff members, is a means of finding out what combinations of component and system failures would cause an event in the first place. It provides a systematic method of checking that the systems being relied on to prevent something worse happening won’t be knocked out by the event itself.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Pour déterminer quels éléments pourraient être défectueux, on utilise notamment la technique dite «arbre d'événements et arbre de défaillances». Utiliser cette méthode, c'est un peu comme suivre des dominos alignés suivant un parcours à plusieurs embranchements. On établit ainsi les événements qui pourraient se produire après l'événement initial et on trace des plans d'action linéaires (parfois très longs) et leurs répercussions en cascade. L'arbre de défaillance est l'instrument préféré des spécialistes de la CCEA, car il leur permet de déterminer les combinaisons de défaillances des composants et des systèmes qui pourraient être à l'origine d'un événement. C'est là une façon rigoureuse de s'assurer que le système mis en place pour empêcher des conséquences plus graves ne sera pas neutralisé par l'événement lui-même.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-02-10

English

Subject field(s)
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Criminologie
OBS

Source : Lexique Justice.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-07-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Source : Service d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales.

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-06-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport aérien

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-06-10

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

See "crude oil heater."

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

Voir la fiche «traceur d'oléoduc».

Spanish

Save record 20

Record 21 1987-02-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The centre of the integrated flight and propulsion control system is the flight path control set(FPCS), a quadruple-redundant and fail-operational-squared system developed by General Electric, and tracing its lineage to the GE fly-by-wire system developed for the F/A-18.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Energy (Physics)
DEF

The systematic tracing of energy flows through an economic system or sub-system in such a way as to attribute an energy requirement to each commodity or service produced by that system.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Énergie (Physique)

Spanish

Save record 22

Record 23 1984-08-10

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: