TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[An] acute angle crossing is formed when [the] left-hand rail of one track crosses [the] right-hand rail of another track at an acute angle or vice versa.  3, record 1, English, - acute%20angle%20crossing

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A course correction is performed based on the track angle defined by the information received from the satellite navigation system(SNS).  4, record 2, English, - course%20correction

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The turn-side boundary of the TF [track‐to‐fix] leg expands at angle of 15 degrees relative to the segment track.  1, record 3, English, - turn%2Dside%20boundary

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

secondary turn side boundary  2, record 3, English, - turn%2Dside%20boundary

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

limite secondaire du côté virage  2, record 3, French, - limite%20c%C3%B4t%C3%A9%20virage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The angle between the actual angle and desired track(equates to the desired track angle minus the ground track angle.  3, record 4, English, - track%20angle%20error

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The navigation system must provide a display of the actual aircraft track(or track angle error) either in the pilot's primary optimum FOV [field of view], or on a readily accessible and visible display to the flightcrew.  4, record 4, English, - track%20angle%20error

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

écart angulaire de route; TKE : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 4, French, - %C3%A9cart%20angulaire%20de%20route

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The command bars move up for a climb or down for descent, and roll left or right to provide lateral guidance. They display the computed angle of bank for standard-rate turns to enable the pilot to reach and fly a selected heading or track.  4, record 5, English, - steering%20needle

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

barre directrice : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 5, French, - barre%20directrice

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The command bars move up for a climb or down for descent, and roll left or right to provide lateral guidance. They display the computed angle of bank for standard-rate turns to enable the pilot to reach and fly a selected heading or track. The bars also show pitch commands that allow the pilot to capture and fly an ILS [instrument landing system] glide slope, a preselected pitch attitude, or maintain a selected barometric altitude.  2, record 6, English, - pitch%20command

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

directive en tangage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)- Opérations aériennes.  2, record 6, French, - directive%20en%20tangage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The angle between the required track and the track made good, measured in degrees, and always expressed as being left or right of the required track.  2, record 7, English, - track%20error

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To determine track error: The track error is determined by placing the rule with the centre of the base-line over the position of setting heading and the base-line along intended track. The radial which intercepts the "fix", interpolating if necessary, is the track error.  3, record 7, English, - track%20error

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Angle entre la route à suivre et la route réellement suivie, mesuré en degrés et toujours exprimé comme étant à gauche ou à droite de la route à suivre.  2, record 7, French, - erreur%20de%20route

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

erreur de route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 7, French, - erreur%20de%20route

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A metal bar, track, or wire on the deck of a boat to which one end of a sheet may be attached enabling a sail on a boom or club to swing(travel) over the proper angle without tending when coming about.  4, record 8, English, - traveler

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

traveller horse, mainsheet traveller: sailing terms.  3, record 8, English, - traveler

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arceau métallique qui enjambe la barre à l'arrière des petites embarcations à voile.  2, record 8, French, - barre%20d%27%C3%A9coute

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sur cet arceau, circule un curseur muni d'une poulie qui sert de renvoi à l'écoute de la grand-voile. Ainsi, quelle que soit la position de la bôme, l'écoute n'entrave pas la manœuvre de la barre.  2, record 8, French, - barre%20d%27%C3%A9coute

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

barre d'écoute : terme de voile.  3, record 8, French, - barre%20d%27%C3%A9coute

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The angle measured in degrees between the heading of an aircraft or ship and the track made good.  4, record 9, English, - drift%20angle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

drift angle: term and definition standardized by NATO.  5, record 9, English, - drift%20angle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

drift angle; DA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 9, English, - drift%20angle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Angle mesuré en degrés à partir de l'axe longitudinal de l'aéronef ou du navire et compris entre cet axe et la direction de la route vraie suivie.  5, record 9, French, - angle%20de%20d%C3%A9rive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

angle de dérive: terme et définition normalisés par l'OTAN.  6, record 9, French, - angle%20de%20d%C3%A9rive

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

angle de dérive : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 9, French, - angle%20de%20d%C3%A9rive

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

angle de dérive; DA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 9, French, - angle%20de%20d%C3%A9rive

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

angle de dérive; DA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 9, French, - angle%20de%20d%C3%A9rive

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ángulo medido en grados entre el rumbo de una aeronave o buque y la dirección real seguida.  2, record 9, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20deriva

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ángulo de deriva: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 9, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20deriva

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The system uses radar to detect and track aircraft within a specified distance of about 9. 3 km. The potential of collision with the obstacle is determined by the aircraft's speed and angle of approach. If there is a risk of collision, the lighting turns on and is followed by an audio warning on the VHF [very high frequency] radio.  1, record 10, English, - aircraft%20detection%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ce système de détection des aéronefs repose sur l’utilisation du radar pour détecter et suivre les aéronefs dans un rayon d’environ 9,3 km. En fonction de la vitesse et de l’angle d’approche de l’aéronef, le système détermine s’il y a risquede collision avec l’obstacle. Le cas échéant, les feux s’allument puis un avertissement sonore est émis par l’intermédiaire de la radio VHF [très haute fréquence].  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The result of hitting the tennis ball with a tennis racquet; sometimes refers to the actual placement of the ball or manner in which it is struck.  2, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A shot is the combination of a stroke and the situation in which it is used.  3, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Long" is an informal expression used to indicate that a shot went out past the baseline. Important nuance: a "stroke" implies early preparation and a complete follow through. If one were to envision a stroke, one would see a series of sequences, ending with a "shot", i.e. the result of all of the above. Consequently, a "shot" is the result of the "stroke". "Shot" implies a quick, sharp movement because one is focusing on the end result, not the series of sequences leading up to it. A "blow" is rather an imprecise, general term similar in meaning to "shot". Although many would like to maintain these nuances in English, "shot" and "stroke" are often used synonymously. "Blow" is used only rarely. Note, however that although there are two possible equivalents ("coup" and "frappe") in French, neither are semantically identical to the English offerings. The Spanish term "pegada" works well as an equivalent for "shot", although technically the term more specifically refers to the actual hitting action caused by the racket coming in contact with the ball, and not to the end result [cause vs effect].  2, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Keeping your feet wide apart is an important key to maintaining good balance and positioning while moving from shot to shot.  4, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Since his injury in the first set, he has lost a lot of sting in his shots.  2, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Shape, strength of shot. Barrage, range, string of shots.  2, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

Shot bounces. Shot drifts wide. Shot has no pace on it. Shot will go/sail long.  2, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 3 PHR

Accurate, aggressive, angled, approach, bread-and-butter, buggywhip, chip, cinch, crafty, cross-court, crummy, decisive, deep, defensive, delicate, down-the-line, down-the-T, drop, extraordinary, fantastic, fast, floating, floppy, follow-up, forcing, gutsy, hard, hard-to-read, high-risk, inside-out, kill, laser, looping, loose, low, low-percentage, low-risk, mammoth, midcourt, off-centre, offensive, outside-in, passing, percentage, power, pressure, recovery, risky, safe, set-up, shallow, sharp-angled, short, showoff, sloppy, soft, spin, strong, tactical, topspin, touch, tough, tricky, two-handed, underspin, varied, vicious, wide, winning, wrongfooting shot.  2, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 4 PHR

Irretrievable key shot.  2, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 5 PHR

To admire, angle, anticipate, attack, baby, block, bungle, center, chop down, conceal, cut off, develop, dip, direct, flatten out, go for, guide, handle, hit, hold, improvise, intercept, lean into, line up, make, meet, miss, move into, muff, muscle, net, place, play, pop up, practice, pull off, put away, retrieve, rifle, run down, rush through, send, set up, smack, spray, step into, take, target, telegraph, time, track, underspin, unleash a shot.  2, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 6 PHR

To add pep to a shot. To approach behind a shot. To be cute with a shot. To react to a shot. To scoop down for a shot. To put one’s whole body behind shot. To get one’s weight behind/into the shot. To mix up shots. To stream together shots.  2, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 7 PHR

To raise a shot high. To telegraph shop direction. To whip a shot up/down the line.  2, record 11, English, - shot

Record number: 11, Textual support number: 8 PHR

Crushing shots. Filing one’s body into a shot.  2, record 11, English, - shot

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] Rien pour embarrasser François dont la régularité des coups en fond de terrain et la grande ténacité font de ce jeune joueur le champion canadien des 14 ans et moins.  2, record 11, French, - coup

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[...] ses coups assenés du fond du court avec cette insolente précision qui blanchit les lignes.  3, record 11, French, - coup

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Coup d'approche, d'attaque, en angle, audacieux, de base, de contre-attaque, coupé, croisé, décentré, décisif, défensif, déguisé, dévastateur, époustouflant, d'expert, explosif, faiblard, fantaisiste, fatal, de grande classe, lourd, mal ajusté, offensif, plat, précis, puissant, raté, retenu, risque, souple, spectaculaire, tordu.  4, record 11, French, - coup

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

Puissance, tempo d'un coup. Déroulement du coup. Gamme, production des coups.  4, record 11, French, - coup

Record number: 11, Textual support number: 3 PHR

Anticiper, appuyer, centrer, ralentir, rater, tourner un coup.  4, record 11, French, - coup

Record number: 11, Textual support number: 4 PHR

Assurer un bon centrage d'un coup. Laisser aller ses coups.  4, record 11, French, - coup

Record number: 11, Textual support number: 5 PHR

Sortir des coups impressionnants.  4, record 11, French, - coup

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Efecto de jugar a pegar golpes a una pelota.  3, record 11, Spanish, - golpe

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cualidades que debe poseer un buen servicio [...] Variación constante de la pegada (plana o con efecto).  1, record 11, Spanish, - golpe

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Vuelta a la posición de espera tardía, lo que hace dejar un hueco en el que nuestro adversario dirigirá su próximo tiro.  4, record 11, Spanish, - golpe

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Tiro angulado. Golpe definitivo, defensivo, estático, violento.  3, record 11, Spanish, - golpe

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

Un golpe lleva efecto.  3, record 11, Spanish, - golpe

Record number: 11, Textual support number: 3 PHR

Angular un tiro.  3, record 11, Spanish, - golpe

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

tachometric sights; synchronous sights : Sighting systems which automatically release the bomb at the correct bombing angle by maintaining the sight line on the target, thus determining the speed relative to the target and in some cases the track through the target.  1, record 12, English, - tachometric%20sight

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

tachometric sight; synchronous sight: The plural forms of these terms and their definition have been standardized by NATO.  2, record 12, English, - tachometric%20sight

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Viseur qui largue la bombe au moment où l'angle de bombardement correct est atteint.  1, record 12, French, - viseur%20tachym%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce type de viseur maintient la ligne de visée sur la cible, déterminant ainsi la vitesse exacte par rapport à l'objectif, il peut aussi maintenir la route suivie par l'avion de façon à la faire passer par la cible.  1, record 12, French, - viseur%20tachym%C3%A9trique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

viseur tachymétrique; viseur synchrone : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 12, French, - viseur%20tachym%C3%A9trique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A solar collector which does not track the sun and is usually designed to operate within a prescribed acceptance angle over which the collector can collect sunlight.  2, record 13, English, - fixed%20collector

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

We may conclude from ... [some] geometrical considerations that a fixed collector produces about half as much energy as an oriented collector.  3, record 13, English, - fixed%20collector

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cet effet est purement géométrique et dépend de l'angle de réception du capteur fixe.  2, record 13, French, - capteur%20fixe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

From the top of Big Baldy, a series of parallel chutes run through trees. They join with the NE facing slopes below the ridge at 7400 feet... Below 7400 feet, the track follows the canyon bottom. There are several small benches and terrain traps, but the overall angle stays at or below 30 degrees... Below 6200 feet, the track fans out on a shallow debris fan. A full-path slide will cover the floor of Providence Canyon. The avalanche triggered in the 3/12/97 incident ran the full length of the path.  2, record 14, English, - full%2Dpath%20avalanche

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An avalanche path is a specific location where avalanches occur. Avalanche paths are often sub-divided into three sections: the starting zone, the track and the runout zone.  4, record 14, English, - full%2Dpath%20avalanche

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Avalanche qui parcourt les 3 zones d'un site [avalancheux].  1, record 14, French, - avalanche%20majeure

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un site avalancheux est l'unité géographique la plus petite dans laquelle s'écoulent toutes les avalanches d'un secteur donné [...] Un site se subdivise en trois zones : la zone d'accumulation [...] la zone de transit [...] la zone de dépôt.  1, record 14, French, - avalanche%20majeure

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The entire area [made up of the starting zone, the track, and the runout zone] down which an avalanche moves.  3, record 15, English, - avalanche%20path

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Avalanche path... includes the starting zone(where the avalanche initiates), the track(where the avalanche accelerates and may gather more snow), and the runout(where the avalanche decelerates owing to a decrease in slope angle). These areas include but are not limited to steep open slopes, gullies and bowls. It should be noted that avalanche paths come in a wide variety of shapes and sizes, and the smaller ones should not be overlooked as they claim a disproportionate share of avalanche victims.  4, record 15, English, - avalanche%20path

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

An avalanche path may contain a single track fed by multiple starting zones which are separated by terrain features such as ridges or forest. Different starting zones in a path may also be distinguished by aspect and elevation. It is possible for several starting zones feeding a track to release avalanches simultaneously or within a short time of one another.  5, record 15, English, - avalanche%20path

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

There is a large avalanche path crossing the creek. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  6, record 15, English, - avalanche%20path

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

avalanche path; path; slide path: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  7, record 15, English, - avalanche%20path

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Typiquement le profil en long d'un couloir d'avalanche, se décompose en : une zone d'accumulation, qui va servir de départ à l'avalanche. [...] Une zone d'écoulement, dans laquelle l'avalanche acquiert sa dynamique. Une zone de dépôt ou d'arrêt, dans laquelle l'avalanche commence à réduire sa vitesse et à déposer les masses de neige mobilisées, jusqu'à l'arrêt complet.  3, record 15, French, - couloir%20d%27avalanche

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Un site avalancheux est l'unité géographique la plus petite dans laquelle s'écoulent toutes les avalanches d'un secteur donné [...] Un site est composé de sous-unités indépendantes que l'on nomme ici zones. [...] Un site se subdivise en trois zones : la zone d'accumulation [...] la zone de transit [...] la zone de dépôt.  2, record 15, French, - couloir%20d%27avalanche

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Un large couloir d'avalanche traverse le ruisseau. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  4, record 15, French, - couloir%20d%27avalanche

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

couloir d'avalanche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  5, record 15, French, - couloir%20d%27avalanche

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The angle between the aircraft track or flight line and the fore and aft axis of a vertical camera, which is in line with the longitudinal axis of the aircraft.  1, record 16, English, - crab%20angle

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

crab angle: term and definition standardized by NATO.  2, record 16, English, - crab%20angle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En photographie, angle que l'axe longitudinal d'un cliché (supposé parallèle à l'axe du véhicule) fait avec la route vraie de ce dernier.  1, record 16, French, - angle%20de%20d%C3%A9rive

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

angle de dérive: terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 16, French, - angle%20de%20d%C3%A9rive

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

El que forma la trayectoria de una aeronave o línea de vuelo con el eje que pasa por la parte trasera y delantera de una cámara que está en línea con el eje longitudinal del avión.  1, record 16, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20deriva

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Triple fine beam mode. Approximate incidence angle 30°-49°; nominal swath width 50 km; swath coverage to left or right ground track 400-750 km; approximate resolution GND Rg x Az 11 x 9 m.  1, record 17, English, - triple%20fine%20beam%20mode

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Triple fine beam. The triple fine resolution beam mode is the 3-look version of the fine resolution mode, therefore providing the same spatial resolution with improved radiometric resolution. The 3-looks are made possible by the higher sampling rate of the RADARSAT-2 SAR. The triple fine imaging mode will be available in selective single polarization (HH or VV).  2, record 17, English, - triple%20fine%20beam%20mode

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

triple fine beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 17, English, - triple%20fine%20beam%20mode

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mode [...] triple fin [:] angle d'incidence approximatif 30° - 49°; largeur de fauchée nominale 50 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 400 - 750 km; résolution approximative dist. sol x az 11 x 9 m.  3, record 17, French, - mode%20faisceau%20triple%20fin

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[Le] mode triple fin [...] est la version à trois visées du mode fin, produisant ainsi des images avec la même résolution spatiale, mais la résolution radiométrique est améliorée. Les trois visées sont rendues possibles avec le plus haut taux d'échantillonnage [du SAR] de RADARSAT-2. Les images en mode triple fin seront disponibles en polarisation sélective unique (HH ou VV).  4, record 17, French, - mode%20faisceau%20triple%20fin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mode faisceau triple fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 17, French, - mode%20faisceau%20triple%20fin

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

That switchback will reduce the angle of the track. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  1, record 18, English, - angle%20of%20the%20track

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Winter sports included: skiing, snowboarding, snowmobiling, snowshoeing.  2, record 18, English, - angle%20of%20the%20track

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

angle of the track; track angle : terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, record 18, English, - angle%20of%20the%20track

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ce lacet réduira l'angle de la trace. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 18, French, - angle%20de%20la%20trace

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Sports de neige concernés : ski, surf des neiges, motoneige, raquette.  2, record 18, French, - angle%20de%20la%20trace

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

angle de la trace : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 18, French, - angle%20de%20la%20trace

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fine quad-pol beam mode. Approximate incidence angle 30°-41°; nominal swath width 25-50 km; swath coverage to left or right of ground track 400-600 km; approximate resolution GND Rg x Az 11 x 9 m.  1, record 20, English, - fine%20quad%2Dpol%20beam%20mode

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

fine quad-pol beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 20, English, - fine%20quad%2Dpol%20beam%20mode

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mode d'acquisition [...] quad-pol fin [:] angle d'incidence approximatif 30° - 41°, largeur de fauchée nominale 25 - 50, fauchée à gauche ou à droite de la trace km 400 - 600 km, distance sol approximative dist. sol x az 11 x 9 m.  2, record 20, French, - mode%20faisceau%20quad%2Dpol%20fin

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

mode faisceau quad-pol fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 20, French, - mode%20faisceau%20quad%2Dpol%20fin

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ultra-fine narrow beam mode. Approximate incidence angle 30°-40°; nominal swath width 10 km; swath coverage to left or right ground track 400-550 km; approximate resolution GND Rg x Az 3 x 3 m.  1, record 21, English, - ultra%2Dfine%20narrow%20beam%20mode

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine narrow beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 21, English, - ultra%2Dfine%20narrow%20beam%20mode

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Mode [faisceau] ultra-fin étroit [:] angle d'incidence approximatif 30° - 40°; largeur de fauchée nominale 10 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 400 - 550 km; résolution approximative dist. sol x az 3 x 3 m.  1, record 21, French, - mode%20faisceau%20ultra%2Dfin%20%C3%A9troit

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

mode faisceau ultra-fin étroit : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 21, French, - mode%20faisceau%20ultra%2Dfin%20%C3%A9troit

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

ScanSAR wide beam mode. Approximate incidence angle 20°-47°; nominal swath width 500 km; swath coverage to left or right of ground track 250-720 km; approximate resolution GND Rg x Az 100 x 100 m.  1, record 22, English, - ScanSAR%20wide%20beam%20mode

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ScanSAR wide beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 22, English, - ScanSAR%20wide%20beam%20mode

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Mode ScanSAR large [:] angle d'incidence approximatif 20° - 47°[;] largeur de fauchée nominale 500 km[;] couverture à gauche ou à droite de la trace 250 - 720 km [;] résolution approximative dist. sol x az 100 x 100 m.  3, record 22, French, - mode%20faisceau%20ScanSAR%20large

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

mode faisceau ScanSAR large : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 22, French, - mode%20faisceau%20ScanSAR%20large

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

ScanSAR narrow beam mode. Approximate incidence angle 20°-47°; nominal swath width 300 km; swath coverage to left or right of ground track 250-600 km; approximate resolution GND Rg x Az 50 x 50 m.  1, record 23, English, - ScanSAR%20narrow%20beam%20mode

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ScanSAR narrow beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 23, English, - ScanSAR%20narrow%20beam%20mode

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Mode ScanSAR étroit : angle d'incidence approximatif 20° - 47°; largeur de fauchée nominale 300 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 250 - 600 km; résolution approximative dist. sol x az 50 x 50 m.  3, record 23, French, - mode%20faisceau%20ScanSAR%20%C3%A9troit

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

mode faisceau ScanSAR étroit : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 23, French, - mode%20faisceau%20ScanSAR%20%C3%A9troit

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ultra-fine narrow beam mode. Approximate incidence angle 30°-40°; nominal swath width 20 km; swath coverage to left or right ground track 400-550 km; approximate resolution GND Rg x Az 3 x 3 m.  1, record 24, English, - ultra%2Dfine%20wide%20beam%20mode

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine wide beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 24, English, - ultra%2Dfine%20wide%20beam%20mode

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Mode ultra-fin large [:] angle d'incidence approximatif 30° - 40°; largeur de fauchée nominale 20 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 400 - 550 km; résolution approximative dist. sol x az 3 x 3 m.  2, record 24, French, - mode%20d%27acquisition%20ultra%2Dfin%20large

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

mode faisceau ultra-fin large : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 24, French, - mode%20d%27acquisition%20ultra%2Dfin%20large

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Standard quad-pol beam mode. Approximate incidence angle 20°-41°; nominal swath width 25-50 km; swath coverage to left or right of ground track 250-600 km; approximate resolution GND Rg x Az 25 x 28 m.  1, record 25, English, - standard%20quad%2Dpol%20beam%20mode

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

standard quad-pol beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 25, English, - standard%20quad%2Dpol%20beam%20mode

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Mode quad-pol standard (largeur de fauchée réduite).  2, record 25, French, - mode%20faisceau%20quad%2Dpol%20standard

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Mode [faisceau] quad-pol standard [:] angle d'incidence approximatif 20° - 41°; largeur de fauchée nominale 25 - 50 km; couverture à gauche ou à droit de la trace 250 - 600 km; résolution approximative dist. sol x az 25 x 28 m.  3, record 25, French, - mode%20faisceau%20quad%2Dpol%20standard

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

mode faisceau quad-pol standard : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 25, French, - mode%20faisceau%20quad%2Dpol%20standard

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

High incidence beam mode. Approximate incidence angle 40°-60°; nominal swath width 70 km; swath coverage to left or right of ground track 750-1000 km; approximate resolution GND Rg x Az 20 x 28 m.  1, record 26, English, - high%20incidence%20beam%20mode

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

high incidence beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 26, English, - high%20incidence%20beam%20mode

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Mode faisceau à haute incidence : angle d'incidence approximatif 49° - 60°; largeur de fauchée nominale 70 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 750 - 1000 km; résolution approximative dist. sol az 20 x 28.  2, record 26, French, - mode%20faisceau%20%C3%A0%20haute%20incidence

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

mode faisceau à haute incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 26, French, - mode%20faisceau%20%C3%A0%20haute%20incidence

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The number of flux transitions recorded on a track per unit of length or of angle.  2, record 27, English, - physical%20recording%20density

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Physical recording density is expressed in flux transitions per millimeter (ftpmm) for length, and flux transitions per radian (ftprad) for angles.  3, record 27, English, - physical%20recording%20density

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

physical recording density: term standardized by CSA and ISO.  3, record 27, English, - physical%20recording%20density

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Nombre de transitions de flux enregistrées sur une piste par unité de longueur ou d'angle.  2, record 27, French, - densit%C3%A9%20physique%20d%27enregistrement

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La densité physique d'enregistrement est exprimée en transitions de flux par millimètre (ftpmm) pour les longueurs, et en transitions de flux par radian (ftpr) pour les angles.  3, record 27, French, - densit%C3%A9%20physique%20d%27enregistrement

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

densité physique d'enregistrement : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 27, French, - densit%C3%A9%20physique%20d%27enregistrement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Low incidence beam mode. Approximate incidence angle 16. 5°; nominal swath width 170 km; swath coverage to left or right of ground track 125-300 km; approximate resolution GND Rg x Az 40 x 28 m.  1, record 28, English, - low%20incidence%20beam%20mode

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

low incidence beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 28, English, - low%20incidence%20beam%20mode

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Mode [faisceau] à faible incidence : angle d'incidence approximatif 16.5º; largeur de fauchée nominale 170 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 125 - 300 km; résolution approximative dist. sol x az 40 x 28 m.  2, record 28, French, - mode%20faisceau%20%C3%A0%20faible%20incidence

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

À ces angles d'incidence, l'antenne fonctionne hors de ses capacités optimales, des dégradations mineures peuvent donc apparaître dans l'image. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.  2, record 28, French, - mode%20faisceau%20%C3%A0%20faible%20incidence

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

mode faisceau à faible incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 28, French, - mode%20faisceau%20%C3%A0%20faible%20incidence

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Part of the traveler.  2, record 29, English, - car

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

traveler : A metal bar, track, or wire on the deck of a boat to which one end of a sheet may be attached enabling a sail on a boom or club to swing(travel) over the proper angle without tending when coming about.  3, record 29, English, - car

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Partie de la barre d'écoute.  2, record 29, French, - chariot

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

barre d'écoute : Arceau métallique qui enjambe la barre à l'arrière des petites embarcations à voile.  3, record 29, French, - chariot

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, record 29, French, - chariot

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 29, French, - chariot

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Parte de la barra de escotas.  2, record 29, Spanish, - carro

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The direction of the track relative to magnetic north.  3, record 30, English, - magnetic%20track

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

magnetic track; magnetic angle of track : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 30, English, - magnetic%20track

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La route est dite vraie ou magnétique suivant que cet angle est mesuré par rapport au nord géographique ou au nord magnétique.  3, record 30, French, - route%20magn%C3%A9tique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

route magnétique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 30, French, - route%20magn%C3%A9tique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

derrota magnética: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 30, Spanish, - derrota%20magn%C3%A9tica

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

V-bar : Flight Director Indicator... The V-bar command indicator is a pair of yellow, wedge-shaped V-bars that move up or down to command a climb or descent, and roll left or right to command a bank. The flight director system commands the V-bars to capture and track the selected heading or radio signals; or to maintain a desired pitch angle, glidepath, or an optimum speed during SC(speed command) operation. To satisfy the commands, the aircraft is maneuvered so that the airplane symbol is flown into the V-bars until the two are aligned. Input signals to the V-bars depend upon the mode of operation. The V-bars are biased from view by the instrument failure warning system; when loss of signal occurs, or sensing circuits fail that are associated with the selected mode of operation. They are also out of view when the mode selector control is in the OFF position.  3, record 31, English, - tendency%20bar

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur HZ-4 [horizon directeur de vol] assume deux fonctions. Il réalise la combinaison d'un horizon artificiel et d'un indicateur de tendances du type "zero reader". [...] Les deux barres, verticales et horizontale, sont les barres de tendance liées au calculateur de vol. La barre verticale reçoit les informations du canal de direction, la barre horizontale celles fournies par le canal de profondeur.  3, record 31, French, - barre%20de%20tendance

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

[...], dès que l'avion ne sera plus dans la situation requise, les 2 barres ou repères, appelés BARRES ou REPÈRES DE TENDANCES ne seront plus dans une position médiane vis à vis du cadran de l'indicateur.  2, record 31, French, - barre%20de%20tendance

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

barre de tendance : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, record 31, French, - barre%20de%20tendance

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

1. vector sights-Sighting systems using the vector principle and incorporating a mechanical representation of the vectors of the bombing triangle. a. pre-set vector-A sighting system in which the values for height, airspeed and wind are set manually on the bomb sight. b. continuously set vector-A sighting system in which the values for height, airspeed and drift are automatically and continuously updated. 2. tachometric or synchronous sights-Sighting systems which automatically release the bomb at the correct bombing angle by maintaining the sight line on the target, thus determining the speed relative to the target and in some cases the track through the target. 3. angular velocity sight-A sighting system in which the correct release point is determined when the angular velocity of the target relative to the bomb aimer reaches a precomputed value.  1, record 32, English, - bomb%20sighting%20system

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

bomb sighting system: term and observation standardized by NATO.  2, record 32, English, - bomb%20sighting%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

1. viseur vectoriel - Viseur basé sur une représentation vectorielle des grandeurs utilisées. Il comporte un mécanisme qui reproduit mécaniquement le triangle de visée. On distingue : a. le viseur à préaffichage - Les valeurs de la hauteur de bombardement, de la vitesse par rapport à l'air et du vent sont affichées à la main une fois pour toutes. b. le viseur à affichage continu - La hauteur, la vitesse par rapport à l'air et le vent sont constamment réajustées automatiquement. 2. viseur tachymétrique ou synchronisé - Viseur qui largue la bombe au moment où l'angle de bombardement correct est atteint. Ce type de viseur maintient la ligne de visée sur la cible, déterminant ainsi la vitesse exacte par rapport à l'objectif. Il peut aussi maintenir la route suivie par l'avion de façon à la faire passer par la cible. 3. viseur à déplacement angulaire - Viseur qui permet la détermination du point de largage correct par coïncidence entre le défilement angulaire mesuré de l'objectif par rapport au bombardier et une valeur prédéterminée et préaffichée.  1, record 32, French, - viseur%20de%20bombardement

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

viseur de bombardement : terme et observation normalisés par l'OTAN.  2, record 32, French, - viseur%20de%20bombardement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

1. visores vectoriales - Visores que se basan en una representación vectorial de las magnitudes que emplea. Tiene un dispositivo que reproduce mecánicamente el triángulo de puntería. Se distinguen: a. de vectores preestablecidos - Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se introducen normalmente en el sistema una sola vez. b. de establecimiento continuo - Sistema en el que los valores de la altura, velocidad respecto al aire y del viento se reajustan automáticamente de forma continua. 2. visores tacométricos o sincronizados - Visores que sueltan la bomba de forma automática en el momento correspondiente al ángulo de bombardeo correcto. Este tipo de visores mantienen la línea de puntería sobre el blanco determinando así la velocidad relativa del objetivo y en algunos casos la ruta para el seguimiento. 3. visores de velocidad angular - Sistema de visores en los que el punto de lanzamiento se determina mediante la velocidad angular del objetivo con respecto al avión de bombardeo. (Cuando alcanza un valor previamente calculado).  1, record 32, Spanish, - sistemas%20de%20visores%20de%20bombardeo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 33, English, - air%2Dpath%20azimuth%20angle

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 33, French, - azimut%20a%C3%A9rodynamique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

That angle below which we recommend that you do not track satellites. Normally set to 15° to avoid interference problems caused by buildings and trees and multi-path errors.  1, record 34, English, - elevation%20mask%20angle

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 34, English, - elevation%20mask%20angle

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Hauteur sous laquelle il n'est pas recommandé de suivre les satellites.  1, record 34, French, - angle%20de%20masquage

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Normalement fixée à 15° afin d'éviter les problèmes d'interférence causés par les bâtiments et les arbres ainsi que les erreurs associées aux multitrajets.  1, record 34, French, - angle%20de%20masquage

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The drift compensation method. Experienced pilots often establish heading by constantly compensating for drift as the flight progresses. When the heading to maintain a desired track is established by this method, drift angle can then be easily computed if you need it. Visibility must be such that enough checkpoints are visible to maintain an accurate track.  1, record 35, English, - drift%20compensation%20method

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La méthode de la compensation de la dérive. Les pilotes chevronnés se servent souvent de cette méthode pour pouvoir se fixer un cap qui compense continuellement la dérive à mesure que le vol se déroule. Lorsque le cap permettant de maintenir une route voulue est déterminé d'après cette méthode, l'angle de dérive peut ensuite se calculer facilement si cela s'avère nécessaire. La visibilité en vol doit procurer suffisamment de points de contrôle de façon à pouvoir maintenir une route exacte.  1, record 35, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20compensation%20de%20la%20d%C3%A9rive

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... the Moon's orbital motion carries it along a track in the sky that we will call the "Moon's path"... The Moon's path intersects the ecliptic at an angle of 5 degrees...  3, record 36, English, - orbit%20around%20the%20moon

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] l'orbite de la Lune est incliné d'environ 5 degrés sur l'écliptique [...]  1, record 36, French, - orbite%20de%20la%20Lune

Record 36,  Textual support,  Spanish